diff --git a/client/src/components/profile/ActivityList.vue b/client/src/components/profile/ActivityList.vue
index fd0cbc65..d08bb2e1 100644
--- a/client/src/components/profile/ActivityList.vue
+++ b/client/src/components/profile/ActivityList.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
           v-if="module[property]?.length"
           :key="module.id"
         >
-          <h4 class="heading-4">Thema: {{ topic.title }} - {{ module.metaTitle }}: {{ module.title }}</h4>
+          <h4 class="heading-4">{{ topic.title }}: {{ module.title }} - {{ module.metaTitle }}</h4>
           <activity-entry
             :to="`/${path(item)}`"
             v-for="item in module[property]"
diff --git a/client/src/components/profile/InstrumentActivityList.vue b/client/src/components/profile/InstrumentActivityList.vue
index 85f766a2..4e74dfb4 100644
--- a/client/src/components/profile/InstrumentActivityList.vue
+++ b/client/src/components/profile/InstrumentActivityList.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
         v-if="instrument[property].length"
         :key="instrument.id"
       >
-        <h4 class="heading-4">{{ instrument.title }}</h4>
+        <h4 class="heading-4">{{ flavor.textInstrument }}: {{ instrument.title }}</h4>
         <activity-entry
           :to="`/${instrument.path}`"
           v-for="item in instrument[property]"
@@ -22,6 +22,7 @@
 import { InstrumentActivityProperty } from '@/@types';
 import { InstrumentNode } from '@/__generated__/graphql';
 import ActivityEntry from '@/components/profile/ActivityEntry.vue';
+import flavor from '@/helpers/app-flavor';
 
 export interface Props {
   instruments: InstrumentNode[];