From 5332e60dbaf50185d7df63b9da0ae7d2a3d0c4ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramon Wenger <ramon.wenger@iterativ.ch>
Date: Wed, 22 Jul 2020 11:36:10 +0200
Subject: [PATCH] Change some wording, fix typos

---
 client/src/pages/check-email.vue     |  2 +-
 client/src/pages/forgot-password.vue | 36 ++++++++++++++--------------
 client/src/pages/joinClass.vue       |  4 ++--
 client/src/pages/login.vue           |  6 ++---
 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/client/src/pages/check-email.vue b/client/src/pages/check-email.vue
index 29771e2e..026f0571 100644
--- a/client/src/pages/check-email.vue
+++ b/client/src/pages/check-email.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     <main
       class="check-email__content content"
       data-cy="email-check">
-      <p class="content__instructions">Eine Email ist auf dem Weg, bitte überprüfen sie ihre E-mail Konto.</p>
+      <p class="content__instructions">Eine E-Mail ist auf dem Weg, bitte überprüfen sie ihr Postfach.</p>
     </main>
 
   </div>
diff --git a/client/src/pages/forgot-password.vue b/client/src/pages/forgot-password.vue
index e1f29d4c..84b3eb03 100644
--- a/client/src/pages/forgot-password.vue
+++ b/client/src/pages/forgot-password.vue
@@ -6,34 +6,34 @@
         data-cy="forgot-password">Passwort vergessen?</h1>
     </header>
     <section class="forgot-password__section forgot-password__text">
-      <p class="forgot-info">Ihr Benutzerkonto wird durch den Hep Verlag verwaltet und deshalb können Sie das Passwort ausschliesslicht auf
+      <p class="forgot-info">
+        Ihr Benutzerkonto wird durch den hep Verlag verwaltet. Um Ihr Passwort zurückzusetzen,
+        gehen Sie
+        auf die Verlagsseite.</p>
+    </section>
+    <section class="forgot-password__section forgot-password__text">
+      <p class="forgot-info">
+        Passwort unter
         <a
           class="hep-link"
-          href="https://www.hep-verlag.ch">www.hep-verlag.ch</a> verwaltet werden.</p>
-      <p class="forgot-info">Melden Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse und dem gleichen </p>
-    </section>
-    <section class="forgot-password__section forgot-password__link">
-      <a
-        class="button button--primary button--big actions__submit"
-        href="https://www.hep-verlag.ch">Hep Verlag Webseite besuchen</a>
+          href="https://www.hep-verlag.ch/customer/account/forgotpassword/"
+          target="_blank">www.hep-verlag.ch</a> zurücksetzen</p>
     </section>
   </div>
 </template>
 
 <style scoped lang="scss">
-@import "@/styles/_variables.scss";
-@import "@/styles/_mixins.scss";
+  @import "@/styles/_variables.scss";
+  @import "@/styles/_mixins.scss";
 
-.forgot-info {
-  font-family: $sans-serif-font-family;
+  .forgot-info {
+    font-family: $sans-serif-font-family;
+    margin-bottom: $medium-spacing;
 
-  &:last-child {
+  }
+
+  .forgot-password__link {
     margin-top: $large-spacing;
   }
-}
-
-.forgot-password__link {
-    margin-top: $large-spacing;
-}
 
 </style>
diff --git a/client/src/pages/joinClass.vue b/client/src/pages/joinClass.vue
index 51c8278d..75aaf670 100644
--- a/client/src/pages/joinClass.vue
+++ b/client/src/pages/joinClass.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
   <div>
-    <h1 data-cy="join-class-title">Zugangscode eingeben</h1>
+    <h1 data-cy="join-class-title">Einer Klasse beitreten</h1>
     <div>
       <div class="skillboxform-input">
         <label
           for="join-code"
-          class="skillboxform-input__label">Zugangscode</label>
+          class="skillboxform-input__label">Zugangscode eingeben</label>
         <input
           :class="{'skillboxform-input__input--error': error}"
           :value="code"
diff --git a/client/src/pages/login.vue b/client/src/pages/login.vue
index cd132d4d..05483454 100644
--- a/client/src/pages/login.vue
+++ b/client/src/pages/login.vue
@@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
   <div class="login public-page">
     <header class="info-header">
-      <p class="info-header__text small-emph">Super wir haben für <span
-        class="info-header__emph">{{ helloEmail.email }}</span> ein Hep Konto gefunden</p>
+      <p class="info-header__text small-emph">Super, wir haben für <span
+        class="info-header__emph">{{ helloEmail.email }}</span> ein hep-Konto gefunden.</p>
       <h1
         class="login__title public-page__title"
         data-cy="login-title">Bitte geben Sie das passende Passwort ein</h1>
@@ -83,7 +83,7 @@
               })
               .catch((error) => {
                 if (error.response.data.message && error.response.data.message === 'Sie haben sich nicht korrekt eingeloggt oder Ihr Konto ist vor\u00fcbergehend deaktiviert.') {
-                  this.passwordErrors = ['Sie haben sich nicht korrekt eingeloggt oder Ihr Konto ist vorübergehend deaktiviert.'];
+                  this.passwordErrors = ['Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort passen nicht zusammen.'];
                 } else {
                   this.passwordErrors = ['Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie nochmals.'];
                 }