Add translations for some models

Relates to MS-479

server/assignments/migrations/0015_alter_assignment_options.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 3.2.13 on 2022-09-14 13:38
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('assignments', '0014_alter_assignment_assignment'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='assignment',
+            options={'verbose_name': 'assignment', 'verbose_name_plural': 'assignments'},
+        ),
+    ]

server/assignments/models.py

@@ -8,6 +8,7 @@ from wagtailautocomplete.edit_handlers import AutocompletePanel
 from wagtail.search import index
 
 from core.constants import DEFAULT_RICH_TEXT_FEATURES
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 @register_snippet
@@ -39,6 +40,10 @@ class Assignment(index.Indexed, TimeStampedModel):
     def __str__(self):
         return self.title if not self.user_created else '{} (erstellt von {})'.format(self.title, self.owner)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('assignment')
+        verbose_name_plural = _('assignments')
+
 
 class StudentSubmission(TimeStampedModel):
     text = models.TextField(blank=True)

server/assignments/wagtail_hooks.py

@@ -4,7 +4,6 @@ from .models import Assignment
 
 class AssignmentAdmin(ModelAdmin):
     model = Assignment
-    menu_label = 'Assignments'
     list_display = ('title', 'module', 'assignment')
     search_fields = ('title', 'assignment')
     menu_icon = 'form'

server/basicknowledge/migrations/0025_auto_20220914_1338.py

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Generated by Django 3.2.13 on 2022-09-14 13:38
+
+import books.blocks
+from django.db import migrations
+import wagtail.core.blocks
+import wagtail.core.fields
+import wagtail.images.blocks
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('basicknowledge', '0024_auto_20220913_1055'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='basicknowledge',
+            options={'verbose_name': 'instrument', 'verbose_name_plural': 'instruments'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='instrumentcategory',
+            options={'verbose_name': 'instrument category', 'verbose_name_plural': 'instrument categories'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='instrumenttype',
+            options={'verbose_name': 'instrument type', 'verbose_name_plural': 'instrument types'},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='basicknowledge',
+            name='contents',
+            field=wagtail.core.fields.StreamField([('text_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(features=['bold', 'ul', 'brand', 'secondary']))])), ('image_block', wagtail.images.blocks.ImageChooserBlock()), ('link_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('video_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('document_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('section_title', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('infogram_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('title', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('genially_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('thinglink_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('subtitle', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('cms_document_block', books.blocks.CMSDocumentBlock())], blank=True, null=True),
+        ),
+    ]

server/basicknowledge/models.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from books.blocks import CMSDocumentBlock, DocumentBlock, GeniallyBlock, Infogra
     SubtitleBlock, ThinglinkBlock, VideoBlock
 from core.constants import DEFAULT_RICH_TEXT_FEATURES
 from core.wagtail_utils import StrictHierarchyPage
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 LANGUAGE_COMMUNICATION = 'language_communication'
 SOCIETY = 'society'
@@ -27,7 +28,8 @@ class InstrumentCategory(models.Model):
         return self.name
 
     class Meta:
-        verbose_name_plural = 'instrument categories'
+        verbose_name_plural = _('instrument categories')
+        verbose_name = _('instrument category')
 
 
 def default_category():
@@ -35,6 +37,10 @@ def default_category():
 
 
 class InstrumentType(models.Model):
+    class Meta:
+        verbose_name = _('instrument type')
+        verbose_name_plural = _('instrument types')
+
     CATEGORY_CHOICES = (
         (LANGUAGE_COMMUNICATION, LANGUAGE_COMMUNICATION_LABEL),
         (SOCIETY, SOCIETY_LABEL),
@@ -58,7 +64,12 @@ class InstrumentType(models.Model):
         return self.type
 
 
+
 class BasicKnowledge(StrictHierarchyPage):
+    class Meta:
+        verbose_name = _('instrument')
+        verbose_name_plural = _('instruments')
+
     parent_page_types = ['books.book']
 
     intro = RichTextField(features=DEFAULT_RICH_TEXT_FEATURES, default='', blank=True)
@@ -92,5 +103,3 @@ class BasicKnowledge(StrictHierarchyPage):
         StreamFieldPanel('contents')
     ]
 
-    class Meta:
-        verbose_name = 'Instrument'

server/basicknowledge/wagtail_hooks.py

@@ -1,10 +1,10 @@
-from wagtail.contrib.modeladmin.options import ModelAdmin, modeladmin_register
+from wagtail.contrib.modeladmin.options import ModelAdmin, ModelAdminGroup, modeladmin_register
 from .models import BasicKnowledge, InstrumentCategory, InstrumentType
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class InstrumentAdmin(ModelAdmin):
     model = BasicKnowledge
-    menu_label = 'Instruments'
     list_display = ('title', 'new_type', 'status_string')
     search_fields = ('title', 'new_type__name')
 
@@ -21,6 +21,9 @@ class InstrumentTypeAdmin(ModelAdmin):
     inspect_view_fields = ('name', 'category', 'instruments',)
 
 
-modeladmin_register(InstrumentAdmin)
+class InstrumentGroup(ModelAdminGroup):
-modeladmin_register(InstrumentCategoryAdmin)
+    menu_label = _('Instruments')
-modeladmin_register(InstrumentTypeAdmin)
+    items = (InstrumentAdmin, InstrumentTypeAdmin, InstrumentCategoryAdmin,)
+
+
+modeladmin_register(InstrumentGroup)

server/books/migrations/0036_alter_contentblock_contents.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Generated by Django 3.2.13 on 2022-09-14 13:38
+
+import assignments.models
+import books.blocks
+from django.db import migrations
+import surveys.models
+import wagtail.core.blocks
+import wagtail.core.fields
+import wagtail.documents.blocks
+import wagtail.images.blocks
+import wagtail.snippets.blocks
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('books', '0035_auto_20220728_0848'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='contentblock',
+            name='contents',
+            field=wagtail.core.fields.StreamField([('text_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(features=['ul', 'bold']))])), ('basic_knowledge', wagtail.core.blocks.StructBlock([('description', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(required=False)), ('basic_knowledge', wagtail.core.blocks.PageChooserBlock(page_type=['basicknowledge.BasicKnowledge'], required=True))])), ('assignment', wagtail.core.blocks.StructBlock([('assignment_id', wagtail.snippets.blocks.SnippetChooserBlock(assignments.models.Assignment))])), ('survey', wagtail.core.blocks.StructBlock([('survey_id', wagtail.snippets.blocks.SnippetChooserBlock(surveys.models.Survey))])), ('image_block', wagtail.images.blocks.ImageChooserBlock()), ('image_url_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('title', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('link_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('solution', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(features=['ul', 'bold'])), ('document', books.blocks.CMSDocumentBlock(required=False))])), ('video_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('document_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('infogram_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('title', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('genially_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('thinglink_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('subtitle', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('instruction', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock(required=False)), ('text', wagtail.core.blocks.TextBlock(required=False)), ('document', wagtail.documents.blocks.DocumentChooserBlock(required=False))])), ('module_room_slug', wagtail.core.blocks.StructBlock([('title', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('cms_document_block', books.blocks.CMSDocumentBlock()), ('content_list_item', wagtail.core.blocks.StreamBlock([('text_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(features=['ul', 'bold']))])), ('basic_knowledge', wagtail.core.blocks.StructBlock([('description', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(required=False)), ('basic_knowledge', wagtail.core.blocks.PageChooserBlock(page_type=['basicknowledge.BasicKnowledge'], required=True))])), ('assignment', wagtail.core.blocks.StructBlock([('assignment_id', wagtail.snippets.blocks.SnippetChooserBlock(assignments.models.Assignment))])), ('survey', wagtail.core.blocks.StructBlock([('survey_id', wagtail.snippets.blocks.SnippetChooserBlock(surveys.models.Survey))])), ('image_block', wagtail.images.blocks.ImageChooserBlock()), ('image_url_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('title', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('link_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('solution', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.RichTextBlock(features=['ul', 'bold'])), ('document', books.blocks.CMSDocumentBlock(required=False))])), ('video_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('document_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock())])), ('infogram_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock()), ('title', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('genially_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('thinglink_block', wagtail.core.blocks.StructBlock([('id', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('subtitle', wagtail.core.blocks.StructBlock([('text', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('instruction', wagtail.core.blocks.StructBlock([('url', wagtail.core.blocks.URLBlock(required=False)), ('text', wagtail.core.blocks.TextBlock(required=False)), ('document', wagtail.documents.blocks.DocumentChooserBlock(required=False))])), ('module_room_slug', wagtail.core.blocks.StructBlock([('title', wagtail.core.blocks.TextBlock())])), ('cms_document_block', books.blocks.CMSDocumentBlock())]))], blank=True, null=True),
+        ),
+    ]

server/core/settings.py

@@ -88,7 +88,8 @@ MIDDLEWARE = [
     'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
     'whitenoise.middleware.WhiteNoiseMiddleware',
     'django.middleware.gzip.GZipMiddleware',
-    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware'
+    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware'
 ]
 
 # Enable CORS for local development

server/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,339 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: assignments/models.py:44
+msgid "assignment"
+msgstr "auftrag"
+
+#: assignments/models.py:45
+msgid "assignments"
+msgstr "aufträge"
+
+#: basicknowledge/models.py:31
+msgid "instrument categories"
+msgstr "instrumentkategorien"
+
+#: basicknowledge/models.py:32
+msgid "instrument category"
+msgstr "instrumentkategorie"
+
+#: basicknowledge/models.py:41
+msgid "instrument types"
+msgstr "instrumenttypen"
+
+#: basicknowledge/models.py:69
+msgid "instrument"
+msgstr "instrument"
+
+#: basicknowledge/models.py:70
+msgid "instruments"
+msgstr "instrumente"
+
+#: basicknowledge/wagtail_hooks.py:25
+msgid "Instruments"
+msgstr "Instrumente"
+
+#: core/settings.py:197
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: core/settings.py:198
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/login.html:9
+msgid "Melden Sie sich jetzt an."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/login.html:14
+msgid "Email und Passwort stimmen nicht überein."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/login.html:22
+msgid "E-Mail"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/login.html:30
+msgid "Anmelden"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/login.html:34
+#: core/templates/registration/password_reset_form.html:5
+#: core/templates/registration/password_reset_form.html:9
+msgid "Passwort vergessen?"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
+#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Passwort zurücksetzen abgeschlossen"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:9
+msgid ""
+"Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie können sich nun auf der Loginseite "
+"anmelden."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Einloggen"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:5
+#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:5
+#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:5
+msgid "Setzen Sie Ihr Passwort"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:9
+msgid "Setzen Sie Ihr neues Passwort"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:10
+#: users/serializers.py:51
+msgid "Das Passwort muss Grossbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
+#: core/templates/registration/password_reset_form.html:17
+msgid "Passwort zurücksetzen"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_done.html:5
+msgid "Anweisungen versandt"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_done.html:9
+#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:5
+#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:9
+#: core/templates/registration/set_password_done.html:5
+#: core/templates/registration/set_password_done.html:9
+msgid "Schauen Sie in Ihr Postfach"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_done.html:10
+msgid ""
+"Wir haben die Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen, an Sie "
+"verschickt. Die E-Mail sollte in Kürze bei Ihnen ankommen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_email.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"Sie erhalten diese E-Mail, weil Ihr Passwort auf %(site_name)s zurückgesetzt "
+"wurde."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_email.html:9
+#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:9
+#: core/templates/registration/set_password_email.html:7
+msgid "Bitte öffnen Sie folgende Seite, um Ihr neues Passwort einzugeben:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_email.html:17
+#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:19
+#: core/templates/registration/set_password_email.html:11
+msgid "Ihr Benutzername lautet:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_email.html:19
+msgid "Ihr Skillbox Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/password_reset_form.html:10
+#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:10
+msgid ""
+"Kein Problem! Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie weitere "
+"Anweisungen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:4
+#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:8
+#: core/templates/registration/set_password_complete.html:4
+#: core/templates/registration/set_password_complete.html:8
+msgid "Sie haben es geschafft"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:9
+#: core/templates/registration/set_password_complete.html:9
+msgid ""
+"Ihr Passwort wurde erfolgreich gespeichert. Sie können sich nun anmelden."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:10
+#: core/templates/registration/set_password_complete.html:10
+msgid "Jetzt anmelden"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:9
+#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:9
+msgid "Geben Sie ein persönliches Passwort ein:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:14
+#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:14
+msgid "Passwort speichern"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:10
+#: core/templates/registration/set_password_done.html:10
+msgid ""
+"Wir haben ein E-Mail mit allen weiteren Anweisungen an Sie verschickt. Die E-"
+"Mail sollte in Kürze bei Ihnen ankommen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:5
+#: core/templates/registration/set_password_email.html:5
+msgid ""
+"Sie erhalten diese E-Mail, um Ihr Passwort auf mySkillbox initial zu setzen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:23
+#: core/templates/registration/set_password_email.html:13
+msgid "Ihr mySkillbox Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:5
+#: core/templates/registration/set_password_form.html:5
+msgid "Willkommen bei mySkillbox"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:9
+#: core/templates/registration/set_password_form.html:9
+msgid "Willkommen bei Myskillbox"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:10
+#: core/templates/registration/set_password_form.html:10
+msgid ""
+"Bevor Sie mySkillbox verwenden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse "
+"bestätigen und ein persönliches Passwort festlegen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:14
+#: core/templates/registration/set_password_form.html:14
+msgid "Geben Sie als erstes hier Ihre E-Mail-Adresse ein:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:17
+#: core/templates/registration/set_password_form.html:17
+msgid "E-Mail bestätigen"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:10
+msgid "Das Passwort muss Grossbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/registration/set_password_done.html:11
+msgid ""
+"Hinweis: Ihre persönlichen Angaben für Ihr Benutzerkonto wurden zuvor in "
+"mySkillbox importiert. Sie können ausschliesslich die importierte E-Mail-"
+"Adresse verwenden. Wenn Sie nicht wissen, welche E-Mail-Adresse für Sie "
+"importiert wurde, können Sie Ihre Lehrperson fragen."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:34
+#, python-format
+msgid ""
+"%(time_period)s\n"
+"                        ago"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:55
+msgid "Select page"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:63
+msgid "Drag"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:79
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:106
+#, python-format
+msgid ""
+"%(time_period)s\n"
+"                            ago"
+msgstr ""
+
+#: news/models.py:6
+msgid "Image URL"
+msgstr ""
+
+#: news/models.py:7
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: news/models.py:8
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: news/models.py:11
+msgid "News Article URL"
+msgstr ""
+
+#: news/models.py:12
+msgid "Image Source"
+msgstr ""
+
+#: users/managers.py:24
+msgid "Lehrperson"
+msgstr ""
+
+#: users/managers.py:25
+msgid "Schüler"
+msgstr ""
+
+#: users/models.py:38
+msgid "email address"
+msgstr ""
+
+#: users/models.py:239
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: users/models.py:240
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: users/models.py:241
+msgid "Role permission"
+msgstr ""
+
+#: users/serializers.py:27
+msgid "Das eingegebene Passwort ist falsch"
+msgstr ""
+
+#: users/serializers.py:34
+msgid "Das neue Passwort muss gesetzt werden"
+msgstr ""
+
+#: users/serializers.py:36
+msgid "Das alte Passwort muss angegeben werden"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "instrument category"
+#~ msgid "instrument type"
+#~ msgstr "instrumenttyp"
+
+#~ msgid "assignmentsss"
+#~ msgstr "aufträge"