ramon
/
skillbox
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests 1 Packages Projects 1 Releases 1 Wiki Activity

Change text to be more formal

This commit is contained in:
Ramon Wenger 2019-07-22 10:49:13 +02:00
parent dd1bf56f49
commit f9786d3ed6
4 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
server/core/templates/registration/set_password_confirm.html
View File

@ -6,7 +6,7 @@
{% block body %}
<h1 class="logo">skillbox</h1>
<h2 class="reset-heading">{% trans 'Gib ein persönliche Passwort ein:' %}</h2>
<h2 class="reset-heading">{% trans 'Geben Sie ein persönliches Passwort ein:' %}</h2>
<form method="post" class="mt-1">
{% csrf_token %}

10
server/core/templates/registration/set_password_done.html
View File

@ -2,12 +2,12 @@
{% extends 'base.html' %}
{% load i18n %}
{% block title %}{% trans 'Schau in dein Postfach' %}{% endblock %}
{% block title %}{% trans 'Schauen Sie in Ihr Postfach' %}{% endblock %}
{% block body %}
<h1 class="logo">skillbox</h1>
<h1 class="logo">skillbox</h1>
<h2 class="reset-heading">{% trans 'Schau in dein Postfach' %}</h2>
<p>{% trans 'Wir haben ein E-Mail mit allen weiteren Anweisungen an dich verschickt. Das E-Mail sollte in Kürze bei dir ankommen.' %}</p>
<p>{% trans 'Hinweis: Deine persönlichen Angaben für dein Benutzerkonto wurden zuvor in Myskillbox importiert. Du kannst ausschliesslich die importierte E-Mail verwenden. Wenn du nicht weisst, welche E-Mail für dich importiert wurde, kannst du deine Lehrperson fragen.' %}</p>
</div>
<p>{% trans 'Wir haben ein E-Mail mit allen weiteren Anweisungen an Sie verschickt. Die E-Mail sollte in Kürze bei Ihnen ankommen.' %}</p>
<p>{% trans 'Hinweis: Ihre persönlichen Angaben für Ihr Benutzerkonto wurden zuvor in mySkillbox importiert. Sie können ausschliesslich die importierte E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie nicht wissen, welche E-Mail-Adresse für Sie importiert wurde, können Sie Ihre Lehrperson fragen.' %}</p>
</div>
{% endblock %}

8
server/core/templates/registration/set_password_email.html
View File

@ -1,12 +1,12 @@
{% load i18n %}{% autoescape off %}
{% blocktrans %}Du erhältst dieses E-Mail, um dein Passwort auf {{ site_name }} initial zu setzen.{% endblocktrans %}
{% blocktrans %}Sie erhalten diese E-Mail, um Ihr Passwort auf {{ site_name }} initial zu setzen.{% endblocktrans %}
{% trans "Bitte öffne folgende Seite, um dein neues Passwort einzugeben:" %}
{% trans "Bitte öffnen Sie folgende Seite, um Ihr neues Passwort einzugeben:" %}
{% block reset_link %}
{{ protocol }}://{{ domain }}{% url 'set_password_confirm' uidb64=uid token=token %}
{% endblock %}
{% trans "Dein Benutzername lautet:" %} {{ user.get_username }}
{% trans "Ihr Benutzername lautet:" %} {{ user.get_username }}
{% trans "Dein Skillbox Team" %}
{% trans "Ihr mySkillbox Team" %}
{% endautoescape %}

6
server/core/templates/registration/set_password_form.html
View File

@ -2,18 +2,18 @@
{% extends 'base.html' %}
{% load i18n %}
{% block title %}{% trans 'Willkommen bei Myskillbox' %}{% endblock %}
{% block title %}{% trans 'Willkommen bei mySkillbox' %}{% endblock %}
{% block body %}
<h1 class="logo">skillbox</h1>
<h2 class="reset-heading">{% trans 'Willkommen bei Myskillbox' %}</h2>
<p>{% trans 'Bevor du Myskillbox verwenden kannst, muss du deine E-Mail bestätigen und ein persönliches Passwort festlegen.' %}</p>
<p>{% trans 'Bevor Sie mySkillbox verwenden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen und ein persönliches Passwort festlegen.' %}</p>
<form method="post" class="mt-1">
{% csrf_token %}
<div>
<label for="id_email">{% trans 'Gib als erstes hier dein E-Mail ein:' %}</label>
<label for="id_email">{% trans 'Geben Sie als erstes hier Ihre E-Mail-Adresse ein:' %}</label>
{{ form.email }}
</div>
<button class="btn mt-1" type="submit" name="action">{% trans 'E-Mail bestätigen' %}</button>