340 lines
9.2 KiB
Plaintext
340 lines
9.2 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-14 13:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: assignments/models.py:44
|
|
msgid "assignment"
|
|
msgstr "auftrag"
|
|
|
|
#: assignments/models.py:45
|
|
msgid "assignments"
|
|
msgstr "aufträge"
|
|
|
|
#: basicknowledge/models.py:31
|
|
msgid "instrument categories"
|
|
msgstr "instrumentkategorien"
|
|
|
|
#: basicknowledge/models.py:32
|
|
msgid "instrument category"
|
|
msgstr "instrumentkategorie"
|
|
|
|
#: basicknowledge/models.py:41
|
|
msgid "instrument types"
|
|
msgstr "instrumenttypen"
|
|
|
|
#: basicknowledge/models.py:69
|
|
msgid "instrument"
|
|
msgstr "instrument"
|
|
|
|
#: basicknowledge/models.py:70
|
|
msgid "instruments"
|
|
msgstr "instrumente"
|
|
|
|
#: basicknowledge/wagtail_hooks.py:25
|
|
msgid "Instruments"
|
|
msgstr "Instrumente"
|
|
|
|
#: core/settings.py:197
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/settings.py:198
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/login.html:9
|
|
msgid "Melden Sie sich jetzt an."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/login.html:14
|
|
msgid "Email und Passwort stimmen nicht überein."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/login.html:22
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/login.html:30
|
|
msgid "Anmelden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/login.html:34
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_form.html:5
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_form.html:9
|
|
msgid "Passwort vergessen?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:4
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:8
|
|
msgid "Passwort zurücksetzen abgeschlossen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:9
|
|
msgid ""
|
|
"Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie können sich nun auf der Loginseite "
|
|
"anmelden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_complete.html:10
|
|
msgid "Einloggen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:5
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:5
|
|
#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:5
|
|
msgid "Setzen Sie Ihr Passwort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:9
|
|
msgid "Setzen Sie Ihr neues Passwort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:10
|
|
#: users/serializers.py:51
|
|
msgid "Das Passwort muss Grossbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_form.html:17
|
|
msgid "Passwort zurücksetzen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:5
|
|
msgid "Anweisungen versandt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:9
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:5
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:9
|
|
#: core/templates/registration/set_password_done.html:5
|
|
#: core/templates/registration/set_password_done.html:9
|
|
msgid "Schauen Sie in Ihr Postfach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_done.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"Wir haben die Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen, an Sie "
|
|
"verschickt. Die E-Mail sollte in Kürze bei Ihnen ankommen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:5
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Sie erhalten diese E-Mail, weil Ihr Passwort auf %(site_name)s zurückgesetzt "
|
|
"wurde."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:9
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:9
|
|
#: core/templates/registration/set_password_email.html:7
|
|
msgid "Bitte öffnen Sie folgende Seite, um Ihr neues Passwort einzugeben:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:17
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:19
|
|
#: core/templates/registration/set_password_email.html:11
|
|
msgid "Ihr Benutzername lautet:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_email.html:19
|
|
msgid "Ihr Skillbox Team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/password_reset_form.html:10
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"Kein Problem! Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie weitere "
|
|
"Anweisungen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:4
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:8
|
|
#: core/templates/registration/set_password_complete.html:4
|
|
#: core/templates/registration/set_password_complete.html:8
|
|
msgid "Sie haben es geschafft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:9
|
|
#: core/templates/registration/set_password_complete.html:9
|
|
msgid ""
|
|
"Ihr Passwort wurde erfolgreich gespeichert. Sie können sich nun anmelden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_complete.html:10
|
|
#: core/templates/registration/set_password_complete.html:10
|
|
msgid "Jetzt anmelden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:9
|
|
#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:9
|
|
msgid "Geben Sie ein persönliches Passwort ein:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_confirm.html:14
|
|
#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:14
|
|
msgid "Passwort speichern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_done.html:10
|
|
#: core/templates/registration/set_password_done.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"Wir haben ein E-Mail mit allen weiteren Anweisungen an Sie verschickt. Die E-"
|
|
"Mail sollte in Kürze bei Ihnen ankommen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:5
|
|
#: core/templates/registration/set_password_email.html:5
|
|
msgid ""
|
|
"Sie erhalten diese E-Mail, um Ihr Passwort auf mySkillbox initial zu setzen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_email.html:23
|
|
#: core/templates/registration/set_password_email.html:13
|
|
msgid "Ihr mySkillbox Team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:5
|
|
#: core/templates/registration/set_password_form.html:5
|
|
msgid "Willkommen bei mySkillbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:9
|
|
#: core/templates/registration/set_password_form.html:9
|
|
msgid "Willkommen bei Myskillbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:10
|
|
#: core/templates/registration/set_password_form.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"Bevor Sie mySkillbox verwenden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse "
|
|
"bestätigen und ein persönliches Passwort festlegen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:14
|
|
#: core/templates/registration/set_password_form.html:14
|
|
msgid "Geben Sie als erstes hier Ihre E-Mail-Adresse ein:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/registration_set_password_form.html:17
|
|
#: core/templates/registration/set_password_form.html:17
|
|
msgid "E-Mail bestätigen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/set_password_confirm.html:10
|
|
msgid "Das Passwort muss Grossbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/registration/set_password_done.html:11
|
|
msgid ""
|
|
"Hinweis: Ihre persönlichen Angaben für Ihr Benutzerkonto wurden zuvor in "
|
|
"mySkillbox importiert. Sie können ausschliesslich die importierte E-Mail-"
|
|
"Adresse verwenden. Wenn Sie nicht wissen, welche E-Mail-Adresse für Sie "
|
|
"importiert wurde, können Sie Ihre Lehrperson fragen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%(time_period)s\n"
|
|
" ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:55
|
|
msgid "Select page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:63
|
|
msgid "Drag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:79
|
|
msgid "Edit this page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: core/templates/wagtailadmin/pages/listing/_list.html:106
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%(time_period)s\n"
|
|
" ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: news/models.py:6
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: news/models.py:7
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: news/models.py:8
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: news/models.py:11
|
|
msgid "News Article URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: news/models.py:12
|
|
msgid "Image Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/managers.py:24
|
|
msgid "Lehrperson"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/managers.py:25
|
|
msgid "Schüler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/models.py:38
|
|
msgid "email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/models.py:239
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/models.py:240
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/models.py:241
|
|
msgid "Role permission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/serializers.py:27
|
|
msgid "Das eingegebene Passwort ist falsch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/serializers.py:34
|
|
msgid "Das neue Passwort muss gesetzt werden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: users/serializers.py:36
|
|
msgid "Das alte Passwort muss angegeben werden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "instrument category"
|
|
#~ msgid "instrument type"
|
|
#~ msgstr "instrumenttyp"
|
|
|
|
#~ msgid "assignmentsss"
|
|
#~ msgstr "aufträge"
|