{
  "Alle": "Tutto",
  "Anwesenheit Präsenzkurse": "Presenza ai corsi",
  "Anwesenheit bestätigen": "Confermare la presenza",
  "Anwesenheit prüfen": "Verificare la presenza",
  "Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse": "Controllo di presenza ai corsi",
  "Benutzername": "Nome utente",
  "Ergebnisse anschauen": "Vedere i risultati",
  "Feedback": "Feedback",
  "Feedback anschauen": "Vedere il feedback",
  "Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden": [],
  "MS Teams öffnen": "Aprire MS Teams",
  "Nächste Termine": "Prossime date",
  "Passwort": "Password",
  "Sehr unzufrieden": "molto insoddisfatto",
  "Sehr zufrieden": "molto soddisfatto",
  "Status anschauen": "Vedere lo stato",
  "TODO: Nächste Termine": "TODO: prossime date",
  "Trainerunterlagen": "Documenti del/della trainer",
  "Wissens - und Verständnisfragen": "Domande di conoscenza e di comprensione",
  "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Al momento non ci sono scadenze",
  "a": {
    "Alle aufklappen": "Apri tutto",
    "Begründung": "Motivazione",
    "Beurteilungsinstrument anzeigen": "Mostra lo strumento di valutazione",
    "Beurteilungskriterium": "Criterio di valutazione",
    "Bewertung": "Valutazione",
    "Bewertung fortsetzen": "Continua la valutazione",
    "Bewertung freigegeben": "Valutazioni approvate/a",
    "Bewertung starten": "Continua la valutazione",
    "Circle": "Cerchio",
    "Datum": "Data",
    "Details anzeigen": "Mostrare i dettagli",
    "Ergebnisse": "Risultati",
    "Ergebnisse abgegeben": "Risultati consegnati",
    "Ergebnisse anschauen": "Guarda i risultati",
    "Geleitete Fallarbeit": "Caso di studio guidato",
    "Gesamtpunktzahl": "Punteggio totale",
    "Handlungskompetenzen": "Competenze operative",
    "Höchstpunktzahl": "Punteggio massimo",
    "Kein Circle verfügbar oder ausgewählt": [],
    "KompetenzNavi": "NaviCompetenze",
    "Kompetenznachweis": "Controllo delle competenze",
    "Kompetenznachweise": "Controlli delle competenze",
    "Leistungsziele": "Obiettivo di valutazione",
    "Mediathek": "Mediateca",
    "Punkte": "punti",
    "Selbsteinschätzung": "Auto-valutazione",
    "Selbsteinschätzung anschauen": "Guarda l'auto-valutazione",
    "Selbsteinschätzungen": "Auto-valutaziones",
    "Standort": "Posizione",
    "Trainer": "Trainer",
    "VorschauTeilnehmer": "Anteprima partecipante",
    "Zwischenstand": "Punto intermedio",
    "competenceCertificateNoUserPoints": "Il punteggio verrà calcolato in un momento successivo.",
    "Übersicht": "Panoramica"
  },
  "assignment": {
    "Du musst die Bewertung bis am x um y Uhr abschliessen und freigeben": " Devi completare e rilasciare la valutazione entro il {{x}} alle ore {{y}}.",
    "acceptConditionsDisclaimer": "Accettare le condizioni e consegnare i risultati",
    "assessmentDocumentDisclaimer": "Questa analisi guidata del caso viene valutata sulla base del seguente strumento di valutazione:",
    "assessmentTitle": "Valutazione",
    "assignmentSubmitted": "I tuoi risultati sono stati consegnati con successo.",
    "confirmSubmitPerson": "Confermo che i miei risultati dovranno essere valutati dalla seguente persona.",
    "confirmSubmitResults": "Confermo di aver controllato il riepilogo dei miei risultati e di volerli consegnare.",
    "dueDateEvaluation": "Data di rilascio della valutazione",
    "dueDateIntroduction": "Presenta i tuoi risultati entro il:",
    "dueDateNotSet": "Non sono stati registrati dati di consegna per questo svolgimento",
    "dueDateSubmission": "Termine di consegna",
    "edit": "Modificare",
    "effortTitle": "Tempo richiesto",
    "evaluationInstrumentDescriptionText": "Il punteggio totale e il voto risultante vengono calcolati sulla base dello strumento di valutazione archiviato.",
    "initialSituationTitle": "Situazione di partenza",
    "justificationRequiredText": "Qui è assolutamente necessario inserire una motivazione.",
    "lastChangesNotSaved": "Non è stato possibile salvare l’ultima modifica.",
    "performanceObjectivesTitle": "Obiettivi di valutazione",
    "showAssessmentDocument": "Mostrare lo strumento di valutazione",
    "submissionNotificationDisclaimer": "I tuoi risultati saranno valutati da {{name}}. Riceverai una notifica non appena la tua valutazione sarà disponibile.",
    "submitAssignment": "Consegnare i risultati",
    "taskDefinition": "Svolgi le attività parziali e documenta i tuoi risultati.",
    "taskDefinitionTitle": "Compito",
    "von x Punkten": "di {{x}} punti",
    "x hat die Ergebnisse am y um z Uhr abgegeben": "{{x}} ha consegnato i risultati il {{y}} alle ore {{z}}",
    "x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} di {{y}} compiti completati",
    "x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "{{x}} su {{y}} elementi del controllo delle competenze completati"
  },
  "circlePage": {
    "Dieser Inhalt gehört zu x": "Questo contenuto appartiene a «{{x}}»",
    "Im KompetenzNavi anschauen": "Mostra nel \"KompetenzNavi\"",
    "circleContentBoxTitle": "Cosa apprenderai in questo Circle",
    "contactExpertButton": "Contattare il/la trainer",
    "contactExpertDescription": "Confrontati con il/la trainer per il Circle {{circleName}}.",
    "documents": {
      "action": "Caricare i documenti",
      "chooseLearningSequence": "Seleziona una sequenza di apprendimento",
      "chooseName": "Seleziona un nome",
      "chooseSequence": "Seleziona una sequenza di apprendimento",
      "deleteModalTitle": "Eliminare il documento",
      "deleteModalWarning": "Desideri davvero eliminare il documento <strong>\"{{title}}\"</strong>?<br> Una volta eseguita, l’operazione non potrà più essere annullata.",
      "expertDescription": "Fornisci ai tuoi allievi e alle tue allieve contenuti aggiuntivi.",
      "fileLabel": "File",
      "maxFileSize": "Dimensioni massime del file: 20 MB",
      "modalAction": "Selezionare il file",
      "modalFileName": "Nome",
      "modalNameInformation": "Max. 70 caratteri",
      "selectFile": "Seleziona un file",
      "title": "Documenti",
      "trainerDescription": "Trova contenuti aggiuntivi per la tua lezione su Teams.",
      "trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
      "trainerLinkText": "Visualizzare i contenuti su Teams",
      "trainerTitle": "Supporto per trainer",
      "uploadErrorMessage": "Si è verificato un errore durante il caricamento. Riprova.",
      "userDescription": "Qui trovi ulteriori documenti che ti supporteranno nell’apprendimento in questo Circle."
    },
    "duration": "Durata",
    "gotQuestions": "Hai domande?",
    "learnMore": "Ottieni maggiori informazioni"
  },
  "cockpit": {
    "all": "Tutti",
    "examsDone": "Esami sostenuti dal/dalla partecipante.",
    "feedbacksDone": "Feedback inviati dal/dalla partecipante.",
    "notifyTask": "Inviare notifica",
    "notifyTaskDescription": "Inviare notifica al/alla partecipante",
    "profileLink": "Mostrare il profilo",
    "progress": "Partecipanti / Stato",
    "tasksDone": "Incarichi di trasferimento completati dal/dalla partecipante.",
    "title": "Cockpit",
    "trainerFilesText": "Qui trovi i documenti del/della trainer (soluzioni, presentazioni ecc.) per il tuo Circle."
  },
  "competenceCertificate": {
    "mainTitle": "Controllo delle competenze"
  },
  "competenceCertificates": {
    "mainTitle": "Controlli delle competenze"
  },
  "competences": {
    "assessAgain": "Guarda l'autovalutazione nel cerchio «{{x}}»",
    "assessment": "Valutazioni",
    "competences": "Competenze",
    "lastImprovements": "Ultime competenze migliorate",
    "notAssessed": "Non valutato",
    "title": "NaviCompetenze"
  },
  "constants": {
    "no": "No",
    "satisfied": "soddisfatto/a",
    "unsatisfied": "insoddisfatto/a",
    "verySatisfied": "molto soddisfatto/a",
    "veryUnsatisfied": "molto insoddisfatto/a",
    "yes": "Sì"
  },
  "dashboard": {
    "courses": "Corso",
    "dueDatesTitle": "Date",
    "nocourses": "Non sei ancora stato/a assegnato/a a nessun corso.",
    "welcome": "Ti diamo il benvenuto, {{name}}"
  },
  "dueDates": {
    "nextDueDates": "Prossime scadenze",
    "noDueDatesAvailable": "Nessuna data disponibile",
    "showAllDueDates": "Mostrare tutte le date"
  },
  "edoniqTest": {
    "qualifiesForExtendedTime": "Confermo di avere diritto a un test con compensazione delli ineguaglianze",
    "qualifiesForExtendedTimeTitle": "Impiegati con compensazione delli ineguaglianze (soggetto ad approvazione)",
    "startTest": "Inizia la prova"
  },
  "feedback": {
    "answers": "Risposte",
    "areYouSatisfied": "Quanto sei soddisfatto/a?",
    "average": "Media",
    "circleFeedback": "Feedback sul Circle",
    "completionDescription": "Il tuo feedback è anonimo. Il/La trainer non visualizzerà il tuo nome e cognome.",
    "completionTitle": "Invia il tuo feedback a {{name}}",
    "courseNegativeFeedbackLabel": "Dove vedi un potenziale di miglioramento?",
    "coursePositiveFeedbackLabel": "Cos’hai apprezzato particolarmente?",
    "feedbackPageInfo": "I/Le partecipanti hanno fornito il feedback",
    "feedbackPageTitle": "Feedback sul corso",
    "feedbackSent": "Il tuo feedback è stato inviato",
    "goalAttainmentLabel": "Raggiungimento complessivo degli obiettivi",
    "happy": "Soddisfatto/a",
    "instructorCompetenceLabel": "Come valuti il livello di preparazione sui temi e le competenze specialistiche dell’istruttore/istruttrice del corso?",
    "instructorOpenFeedbackLabel": "Cos’altro vorresti ancora dire all’istruttore/istruttrice del corso?",
    "instructorRespectLabel": "Le domande e i suggerimenti dei/delle partecipanti al corso sono stati accolti e presi sul serio?",
    "intro": "{{name}}, il tuo/la tua trainer ti invita a fornire un feedback su di lui/lei. È facoltativo, ma sarebbe utile per migliorare la tua esperienza di apprendimento.",
    "materialsRatingLabel": "Se sì: qual è la valutazione dei documenti di preparazione (ad es. eLearning)?",
    "noFeedbacks": "Non è stato fornito ancora nessun feedback",
    "preparationTaskClarityLabel": "Gli incarichi di preparazione erano chiari e comprensibili?",
    "proficiencyLabel": "Come valuti il tuo livello di preparazione sui temi dopo il corso?",
    "questionTitle": "Domanda",
    "recommendLabel": "Raccomanderesti il corso?",
    "satisfactionLabel": "Soddisfazione complessiva",
    "sendFeedback": "Inviare il feedback",
    "sentByUsers": "Fornito da {{count}} partecipanti",
    "showDetails": "Mostrare i dettagli",
    "unhappy": "Insoddisfatto/a",
    "veryHappy": "Molto soddisfatto/a",
    "veryUnhappy": "Molto insoddisfatto/a"
  },
  "foobar": {
    "hello": "Ciao Innoweek"
  },
  "footer": {
    "contact": "Contatti",
    "contactLink": "https://www.vbv.ch/it/afa/organizzazione/contatto",
    "contactText": "Contatti",
    "copyright": "© 2023 AFA",
    "dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/it/dichiarazione-di-protezione-dei-dati",
    "dataProtectionText": "Dichiarazione sulla protezione dei dati",
    "imprintLink": "https://www.vbv.ch/it/impressum",
    "imprintText": "Impressum"
  },
  "general": {
    "back": "Indietro",
    "backCapitalized": "Indietro",
    "backToCircle": "Torna al Circle",
    "backToLearningPath": "Torna al percorso formativo",
    "certificate_many": "Certificati",
    "certificate_one": "Certificato",
    "certificate_other": "Certificati",
    "circles": "Circle",
    "close": "Chiudere",
    "examResult_many": "Risultati degli esami",
    "examResult_one": "Risultato dell’esame",
    "examResult_other": "Risultati degli esami",
    "exam_many": "Esami",
    "exam_one": "Esame",
    "exam_other": "Esami",
    "feedback_many": "Feedback",
    "feedback_one": "Feedback",
    "feedback_other": "Feedback",
    "im circle x anschauen": "Guarda nel cerchio «{{x}}»",
    "introduction": "Introduzione",
    "learningPath": "Percorso di formazione",
    "learningSequence": "Sequenza di apprendimento",
    "learningUnit": "Unità di apprendimento",
    "next": "Avanti",
    "nextStep": "Continua",
    "no": "No",
    "notification_many": "Notifiche",
    "notification_one": "Notifica",
    "notification_other": "Notifiche",
    "profileLink": "Mostrare i dettagli",
    "save": "Salvare",
    "send": "Inviare",
    "settings": "Impostazioni account",
    "shop": "Shop",
    "show": "Visualizzare",
    "showAll": "Visualizzare tutto",
    "start": "Si comincia",
    "submission": "Consegna",
    "title": "myAFA",
    "transferTask_many": "Incarichi di trasferimento",
    "transferTask_one": "Incarico di trasferimento",
    "transferTask_other": "Incarichi di trasferimento",
    "yes": "Sì"
  },
  "language": {
    "de": "Deutsch",
    "fr": "Français",
    "it": "Italiano"
  },
  "learningContent": {
    "markAsDone": "Contrassegnare come completato"
  },
  "learningContentTypes": {
    "attendanceCourse": "Corso di presenza",
    "casework": "Caso di studio guidato",
    "documents": "Documenti",
    "edoniqTest": "Domande di conoscenza e di comprensione",
    "feedback": "Feedback",
    "learningModule": "Modulo di formazione",
    "placeholder": "In attuazione",
    "prepAssignment": "Incarico di preparazione",
    "reflection": "Riflessione",
    "task": "Attività",
    "test": "Test",
    "text": "Testo",
    "video": "Video"
  },
  "learningPathPage": {
    "currentCircle": "Circle attuale",
    "listView": "Vista elenco",
    "nextDueDates": "Prossime date",
    "nextStep": "Prossimo passo",
    "pathView": "Vista percorso",
    "progressText": "Hai svolto {{ inProgressCount }} Circle su {{ allCount }}",
    "showListView": "Mostrare la vista elenco",
    "topics": "Temi:",
    "welcomeBack": "Bentornato/a al tuo corso:"
  },
  "login": {
    "demoLogin": "Login Demo",
    "guidelineFile": "Registrazione_myAFA.pdf",
    "guidelineText": "Scopri come iscriverti come apprendista professionale",
    "login": "Login",
    "ssoLogin": "Login/Registrazione SSO",
    "ssoText": "Clicca sul pulsante per effettuare il login o registrarti tramite SSO.",
    "welcomeText": "Benvenuti nella pagina di login per i corsi interaziendali del ramo di formazione e degli esami commerciali \"Assicurazione privata\".",
    "welcomeUk": "Benvenuti"
  },
  "mainNavigation": {
    "logout": "Logout",
    "profile": "Profilo"
  },
  "mediaLibrary": {
    "handlungsfelder": {
      "description": "Trova tutte le risorse dei campi d’azione, come materiali didattici, link e altre informazioni utili.",
      "title_many": "Campi d’azione",
      "title_one": "Campo d’azione",
      "title_other": "Campi d’azione"
    },
    "learningMedia": {
      "description": "Trova un elenco completo di libri e altri materiali a cui si rimanda nel corso.",
      "titel": "Materiali didattici"
    },
    "title": "Mediateca"
  },
  "messages": {
    "sendMessage": "Scrivere un messaggio"
  },
  "notifications": {
    "load_more": "Caricare altro",
    "no_notifications": "Al momento non hai nessuna notifica"
  },
  "selfEvaluation": {
    "instruction": [
      "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
      "alles verstanden hast.",
      "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:"
    ],
    "no": "Devo riguardarlo ancora una volta",
    "progressLink": "Aprire Navigatore Competenze",
    "progressText": "Controlla i tuoi progressi nel Navigatore Competenze:",
    "selfEvaluation": "Auto-valutazione",
    "selfEvaluationNo": "$t(a.Selbsteinschätzung): Devo riguardarlo ancora una volta.",
    "selfEvaluationYes": "$t(a.Selbsteinschätzung): Ho compreso tutto.",
    "steps": "Passo {{current}} di {{max}}",
    "title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
    "yes": "Sì, ho compreso tutto"
  },
  "settings": {
    "emailNotifications": "Notifiche e-mail"
  },
  "uk": {
    "contact": {
      "address": "Laupenstrasse 10, 3008 Berna",
      "team": "Team Sviluppo delle giovani leve",
      "title": "Associazione per la formazione professionale nell'assicurzione"
    },
    "dashboard": {
      "allClear": "È tutto chiaro?",
      "nextSteps": "In qualità di apprendista, nei prossimi giorni sarai assegnata/o a un corso interaziendale. Poi il riquadro di formazione personalizzato del corso apparirà qui con ulteriori informazioni.",
      "welcome": "Tutto ha funzionato, ora sei registrata/o nell'ambiente di apprendimento digitale dell'Associazione per la formazione professionale nell'assicurazione (AFA)!"
    }
  },
  "unzufrieden": "insoddisfatto",
  "x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} di {{y}} valutazioni approvate/a",
  "x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} di {{y}} risultati consegnati/o",
  "x von y Feedbacks abgegeben": "{{x}} di {{y}} feedback consegnati/o",
  "x von y abgeschlossen": "{{x}} di {{y}} completate/a",
  "zufrieden": "soddisfatto"
}
