{
  "Alle": "Tout",
  "Anwesenheit Präsenzkurse": "Présence aux cours",
  "Anwesenheit bestätigen": "Confirmer la présence",
  "Anwesenheit prüfen": "Vérifier la présence",
  "Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse": "Contrôle de présence aux cours",
  "Benutzername": "Nom d’utilisateur",
  "Ergebnisse anschauen": "Consulter les résultats",
  "Feedback": "Feedback",
  "Feedback anschauen": "Consulter le feedback",
  "Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden": [],
  "MS Teams öffnen": "Ouvrir MS Teams ",
  "Nächste Termine": "Prochaines dates",
  "Passwort": "Mot de passe",
  "Sehr unzufrieden": "très insatisfait",
  "Sehr zufrieden": "très satisfait",
  "Status anschauen": "Consulter le statut",
  "TODO: Nächste Termine": "TODO: prochaines dates",
  "Trainerunterlagen": "Documents du formateur / de la formatrice",
  "Wissens - und Verständnisfragen": "Questions de connaissance et de compréhension ",
  "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Aucune réunion n’est prévue pour le moment",
  "a": {
    "Alle aufklappen": "Tout déplier",
    "Begründung": "Justification",
    "Beurteilungsinstrument anzeigen": "Afficher l'outil d'évaluation",
    "Beurteilungskriterium": "Critère d'évaluation",
    "Bewertung": "Évaluation",
    "Bewertung fortsetzen": "Continuer l'évaluation",
    "Bewertung freigegeben": "Évaluations validée/s",
    "Bewertung starten": "Continuer l'évaluation",
    "Circle": "Cercle",
    "Datum": "Date",
    "Details anzeigen": "Afficher les détails",
    "Ergebnisse": "Résultats",
    "Ergebnisse abgegeben": "Résultats remis",
    "Ergebnisse anschauen": "Voir les résultats",
    "Geleitete Fallarbeit": "Étude de cas dirigée",
    "Gesamtpunktzahl": "Score total",
    "Handlungskompetenzen": "Compétences opérationnelles",
    "Höchstpunktzahl": "Score maximum",
    "Kein Circle verfügbar oder ausgewählt": [],
    "KompetenzNavi": "NaviCompétence",
    "Kompetenznachweis": "Contrôle de compétences",
    "Kompetenznachweise": "Contrôles de compétences",
    "Leistungsziele": "Objectif évaluateur",
    "Mediathek": "Médiathèque",
    "Punkte": "points",
    "Selbsteinschätzung": "Auto-évaluation",
    "Selbsteinschätzung anschauen": "Voir l'auto-évaluation",
    "Selbsteinschätzungen": "Auto-évaluations",
    "Standort": "Emplacement",
    "Trainer": "Formateur / Formatrice",
    "VorschauTeilnehmer": "Aperçu participant",
    "Zwischenstand": "Point intermédiaire",
    "competenceCertificateNoUserPoints": "Le score sera calculé à un moment ultérieur.",
    "Übersicht": "Aperçu"
  },
  "assignment": {
    "Du musst die Bewertung bis am x um y Uhr abschliessen und freigeben": "Vous devez terminer et valider l'évaluation avant le {{x}} à {{y}} heures.",
    "acceptConditionsDisclaimer": "Accepter les conditions et remettre les résultats",
    "assessmentDocumentDisclaimer": "Cette étude de cas dirigée est évaluée par l’outil suivant :",
    "assessmentTitle": "Évaluation",
    "assignmentSubmitted": "Tes résultats ont bien été transmis.",
    "confirmSubmitPerson": "Par la présente, je confirme que la personne suivante doit évaluer mes résultats.",
    "confirmSubmitResults": "Par la présente, je confirme que j’ai vérifié la synthèse de mes résultats et que je souhaite la remettre telle quelle.",
    "dueDateEvaluation": "Date de libération de l'évaluation",
    "dueDateIntroduction": "Envoie tes résultats dans les délais avant le:",
    "dueDateNotSet": "Aucune date de remise n’a été spécifiée pour cette opération.",
    "dueDateSubmission": "Date de remise",
    "edit": "Traiter",
    "effortTitle": "Temps nécessaire",
    "evaluationInstrumentDescriptionText": "Le score total et la note en résultant sont calculés sur la base de l'outil d'évaluation enregistré.",
    "initialSituationTitle": "Situation initiale",
    "justificationRequiredText": "Ici, une justification doit impérativement être saisie.",
    "lastChangesNotSaved": "La dernière modification n’a pas pu être enregistrée.",
    "performanceObjectivesTitle": "Objectifs",
    "showAssessmentDocument": "Afficher l’outil d’évaluation",
    "submissionNotificationDisclaimer": "{{name}} va procéder à l’évaluation de tes résultats. Tu recevras une notification dès que l’évaluation aura été validée et que tu pourras la consulter.",
    "submitAssignment": "Remettre les résultats",
    "taskDefinition": "Résous les exercices et documente tes résultats.",
    "taskDefinitionTitle": "Énoncé du problème",
    "von x Punkten": "sur {{x}} points",
    "x hat die Ergebnisse am y um z Uhr abgegeben": "{{x}} a soumis les résultats le {{y}} à {{z}} heures",
    "x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} sur {{y}} épreuves terminées",
    "x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "{{x}} sur {{y}} éléments de contrôle de compétences terminés"
  },
  "circlePage": {
    "Dieser Inhalt gehört zu x": "Ce contenu appartient à «{{x}}»",
    "Im KompetenzNavi anschauen": "Afficher dans le \"KompetenzNavi\"",
    "circleContentBoxTitle": "Ce que tu vas apprendre dans ce cercle",
    "contactExpertButton": "Contacter le formateur / la formatrice",
    "contactExpertDescription": "Échanger avec le formateur / la formatrice si tu as des questions sur le cercle {{circleName}}.",
    "documents": {
      "action": "Télécharger les documents",
      "chooseLearningSequence": "Sélectionne une séquence",
      "chooseName": "Sélectionne un nom",
      "chooseSequence": "Sélectionne une séquence",
      "deleteModalTitle": "Supprimer les documents",
      "deleteModalWarning": "Veux-tu <strong>\"{{title}}\"</strong> supprimer les documents ?<br> Cette action est irréversible.",
      "expertDescription": "Mets des contenus supplémentaires à la disposition de tes apprenants.",
      "fileLabel": "Fichier",
      "maxFileSize": "Taille maximale du fichier : 20 Mo",
      "modalAction": "Sélectionner le fichier",
      "modalFileName": "Nom",
      "modalNameInformation": "Max. 70 signes",
      "selectFile": "Sélectionne un fichier",
      "title": "Documents",
      "trainerDescription": "Sur Teams, tu trouveras des contenus supplémentaires pour ton cours.",
      "trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
      "trainerLinkText": "Regarder les contenus sur Teams",
      "trainerTitle": "Accompagnement pour le formateur / la formatrice",
      "uploadErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du téléchargement. Essaie à nouveau.",
      "userDescription": "Tu trouves ici des documents complémentaires qui peuvent d’être utiles pour ce cercle."
    },
    "duration": "Durée",
    "gotQuestions": "As-tu des questions ?",
    "learnMore": "Pour en savoir plus"
  },
  "cockpit": {
    "all": "Tous",
    "examsDone": "Examens remis par les participants.",
    "feedbacksDone": "Retours envoyés par les participants.",
    "notifyTask": "Notifier",
    "notifyTaskDescription": "Notifier les participants",
    "profileLink": "Afficher le profil",
    "progress": "Personne participante / Statut",
    "tasksDone": "Exercices d’application terminés par les participants.",
    "title": "Cockpit",
    "trainerFilesText": "Tu trouves ici les documents de formation (feuilles de solution, présentations, etc.) pour ton cercle."
  },
  "competenceCertificate": {
    "mainTitle": "Contrôle de compétences"
  },
  "competenceCertificates": {
    "mainTitle": "Contrôles de compétences"
  },
  "competences": {
    "assessAgain": "Voir l'auto-évaluation dans le cercle «{{x}}»",
    "assessment": "Évaluations",
    "competences": "Compétences",
    "lastImprovements": "Dernières compétences améliorées",
    "notAssessed": "Compétence non évaluée",
    "title": "NaviCompétence"
  },
  "constants": {
    "no": "Non",
    "satisfied": "Satisfait(e)",
    "unsatisfied": "Insatisfait(e)",
    "verySatisfied": "Très satisfait(e)",
    "veryUnsatisfied": "Très insatisfait(e)",
    "yes": "Oui"
  },
  "dashboard": {
    "courses": "Formation",
    "dueDatesTitle": "Dates",
    "nocourses": "Tu n’as été affecté(e) à aucune formation encore.",
    "welcome": "Bienvenue, {{name}}"
  },
  "dueDates": {
    "nextDueDates": "Prochaines réunions",
    "noDueDatesAvailable": "Pas de dates disponibles",
    "showAllDueDates": "Afficher tous les dates"
  },
  "edoniqTest": {
    "qualifiesForExtendedTime": "Je confirme que j'ai droit à un test avec compensation des inégalités.",
    "qualifiesForExtendedTimeTitle": "Apprenti-e-s avec compensation des inégalités (soumis à autorisation)",
    "startTest": "Démarrer l'essai"
  },
  "feedback": {
    "answers": "Réponses",
    "areYouSatisfied": "Quel est ton degré de satisfaction ?",
    "average": "Moyen",
    "circleFeedback": "Feed-back sur le cercle",
    "completionDescription": "Tes commentaires seront anonymes. Ton nom et ton prénom ne seront pas indiqués au formateur / à la formatrice.",
    "completionTitle": "Envoie ton feed-back à {{name}}",
    "courseNegativeFeedbackLabel": "À ton avis, quels sont les points qui pourraient être améliorés ?",
    "coursePositiveFeedbackLabel": "Qu’est-ce qui t’a particulièrement plu ?",
    "feedbackPageInfo": "Les participants ont rempli le feed-back",
    "feedbackPageTitle": "Feed-back sur la formation",
    "feedbackSent": "Ton feed-back a été envoyé",
    "goalAttainmentLabel": "Degré de réalisation des objectifs",
    "happy": "Satisfait",
    "instructorCompetenceLabel": "Que penses-tu des compétences techniques de la personne chargée du cours et de sa maîtrise du sujet ?",
    "instructorOpenFeedbackLabel": "Souhaites-tu ajouter quelque chose à l’intention de la personne chargée du cours ?",
    "instructorRespectLabel": "Les questions et les suggestions des participants ont-elles été prises au sérieux et traitées correctement ?",
    "intro": "{{name}}, ton formateur / ta formatrice, t’invite à lui adresser un feed-back. Cela n’est pas obligatoire, mais lui permettrait d’améliorer son cours.",
    "materialsRatingLabel": "Si oui : Que pensez-vous des documents fournis pour le travail préparatoire (par ex. eLearning) ?",
    "noFeedbacks": "Aucun feed-back n’a encore été remis",
    "preparationTaskClarityLabel": "Les travaux préparatoires étaient-ils clairs et compréhensibles ?",
    "proficiencyLabel": "As-tu l’impression de bien maîtriser les sujets qui ont été abordés pendant le cours ?",
    "questionTitle": "Question",
    "recommendLabel": "Est-ce que tu recommandes ce cours ?",
    "satisfactionLabel": "Degré de satisfaction au global",
    "sendFeedback": "Envoyer le feed-back",
    "sentByUsers": "Rempli par {{count}} participants",
    "showDetails": "Afficher les détails",
    "unhappy": "Insatisfait(e)",
    "veryHappy": "Très satisfait(e)",
    "veryUnhappy": "Très insatisfait(e)"
  },
  "foobar": {
    "hello": "Salut Innoweek"
  },
  "footer": {
    "contact": "Contact",
    "contactLink": "https://www.vbv.ch/fr/lafa/organisation/contact",
    "contactText": "Contact",
    "copyright": "© 2023 AFA",
    "dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/fr/politique-de-confidentialite",
    "dataProtectionText": "Dispositions sur la protection des données",
    "imprintLink": "https://www.vbv.ch/fr/impressum",
    "imprintText": "Impressum"
  },
  "general": {
    "back": "Retour",
    "backCapitalized": "Retour",
    "backToCircle": "Revenir au cercle",
    "backToLearningPath": "Revenir au programme de formation",
    "certificate_many": "Certificats",
    "certificate_one": "Certificat",
    "certificate_other": "Certificats",
    "circles": "Cercles",
    "close": "Fermer",
    "examResult_many": "Résultats de l’examen",
    "examResult_one": "Résultat de l’examen",
    "examResult_other": "Résultats de l’examen",
    "exam_many": "Examens",
    "exam_one": "Examen",
    "exam_other": "Examens",
    "feedback_many": "Feed-backs",
    "feedback_one": "Feed-back",
    "feedback_other": "Feed-backs",
    "im circle x anschauen": "Regarder dans le cercle «{{x}}»",
    "introduction": "Introduction",
    "learningPath": "Parcours de formation",
    "learningSequence": "Séquence",
    "learningUnit": "Leçon",
    "next": "Continuer",
    "nextStep": "Cela continue",
    "no": "Non",
    "notification_many": "Notifications",
    "notification_one": "Notification",
    "notification_other": "Notifications",
    "profileLink": "Détails",
    "save": "Enregistrer",
    "send": "Envoyer",
    "settings": "Paramètres du compte",
    "shop": "Shop",
    "show": "Consulter",
    "showAll": "Tout consulter",
    "start": "C’est parti !",
    "submission": "Remise",
    "title": "myAFA",
    "transferTask_many": "Exercices d’application",
    "transferTask_one": "Exercice d’application",
    "transferTask_other": "Exercices d’application",
    "yes": "Oui"
  },
  "language": {
    "de": "Deutsch",
    "fr": "Français",
    "it": "Italiano"
  },
  "learningContent": {
    "markAsDone": "Marquer comme effectué(e)"
  },
  "learningContentTypes": {
    "attendanceCourse": "Cours de présence",
    "casework": "Etude de cas dirigée ",
    "documents": "Documents",
    "edoniqTest": "Questions de connaissances et de compréhension",
    "feedback": "Feedback",
    "learningModule": "Module de formation",
    "placeholder": "en cours de réalisation",
    "prepAssignment": "Mandat de préparation",
    "reflection": "Réflexion",
    "task": "Tâche",
    "test": "Test",
    "text": "Texte",
    "video": "Vidéo"
  },
  "learningPathPage": {
    "currentCircle": "Cercle en cours",
    "listView": "Affichage sous forme de liste",
    "nextDueDates": "Prochaines dates",
    "nextStep": "Étape suivante",
    "pathView": "Affichage sous forme de parcours",
    "progressText": "Tu as traité {{ inProgressCount }} de {{ allCount }} cercles",
    "showListView": "Afficher la liste",
    "topics": "Thèmes :",
    "welcomeBack": "Cela fait plaisir de te revoir dans ta formation :"
  },
  "login": {
    "demoLogin": "Connexion Demo",
    "guidelineFile": "Inscription_myAFA.pdf",
    "guidelineText": "Découvre comment t'inscrire en tant qu'apprenant-e",
    "login": "Login",
    "ssoLogin": "Connexion SSO / Inscription",
    "ssoText": "Clique sur le bouton pour te connecter via le SSO ou t’inscrire.",
    "welcomeText": "Bienvenue sur la page de login pour les cours interentreprises de la branche de formation et d'examens ommerciales \"Assurance privée\".",
    "welcomeUk": "Bienvenue"
  },
  "mainNavigation": {
    "logout": "Se déconnecter",
    "profile": "Profil"
  },
  "mediaLibrary": {
    "handlungsfelder": {
      "description": "Trouve toutes les ressources des champs d’action, comme les outils didactiques, les liens et autres informations utiles.",
      "title_many": "Champs d’action",
      "title_one": "Champ d’action",
      "title_other": "Champs d’action"
    },
    "learningMedia": {
      "description": "Trouve une liste complète des livres, manuels et autres outils qui ont été mentionnés pendant le cours.",
      "titel": "Outils didactiques "
    },
    "title": "Médiathèque"
  },
  "messages": {
    "sendMessage": "Écrire un message"
  },
  "notifications": {
    "load_more": "Télécharger davantage",
    "no_notifications": "Tu n’as reçu aucune notification pour le moment"
  },
  "selfEvaluation": {
    "instruction": [
      "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
      "alles verstanden hast.",
      "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:"
    ],
    "no": "Il faut que je regarde cela encore une fois de plus près",
    "progressLink": "Ouvrir le menu des compétences",
    "progressText": "Consulte tes progrès dans ton menu des compétences :",
    "selfEvaluation": "Auto-évaluation",
    "selfEvaluationNo": "$t(a.Selbsteinschätzung): Il faut que je regarde cela encore une fois de plus près.",
    "selfEvaluationYes": "$t(a.Selbsteinschätzung): Je maîtrise cette question.",
    "steps": "Étape {{current}} sur {{max}}",
    "title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
    "yes": "Oui, je maîtrise cette question"
  },
  "settings": {
    "emailNotifications": "Notifications par e-mail"
  },
  "uk": {
    "contact": {
      "address": "Laupenstrasse 10, 3008 Berne",
      "team": "Équipe Dévelopement de la relève",
      "title": "Association pour la formation professionnelle en assurance"
    },
    "dashboard": {
      "allClear": "Tout est clair ?",
      "nextSteps": "En tant que personne en formation, tu seras attribué(e) à un cours interentreprise dans les prochains jours. Puis tu verras apparaître ici ta boîte de formation personnalisée avec les informations complémentaires.",
      "welcome": "Tout s'est bien passé, tu es maintenant inscrit/e à l'environnement d'apprentissage numérique de l'Association pour la formation professionnelle en assurance (AFA) !"
    }
  },
  "unzufrieden": "insatisfait",
  "x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} de {{y}} évaluations validée/s",
  "x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} de {{y}} résultats remis",
  "x von y Feedbacks abgegeben": "{{x}} de {{y}} feedbacks remis",
  "x von y abgeschlossen": "{{x}} de {{y}} achevée/s",
  "zufrieden": "satisfait"
}
