Hey, willkommen im ersten überbetrieblichen Kurs! Du bist in einer spannenden Branche gelandet. Wir wissen, dass es am Anfang oft eine Herausforderung sein kann, sich in einem neuen Umfeld zurechtzufinden und die vielen neuen Eindrücke zu verarbeiten. Aber keine Sorge, wir sind hier, um dir dabei zu helfen. In deiner Ausbildung wirst du viele neue Fähigkeiten erlernen und dein Wissen vertiefen. In diesem Circle helfen wir dir dabei, den Überblick zu gewinnen und dich mit den neuen Arbeitsabläufen und myVBV vertraut zu machen. Lass uns gemeinsam diese neue Herausforderung meistern und das Beste aus deiner Ausbildung herausholen!
+Du baust das Grundlagenwissen für die folgenden Themenfelder auf:
+Du arbeitest an folgenden Leistungskriterien aus dem Qualifikationsprofil:
+Herzlich willkommen in der aufregenden Welt der Versicherungen! Als Lernende/r stehst du vielen neuen und wichtigen Entscheidungen gegenüber. Ob du dein erstes Auto kaufst oder deine erste Wohnung mietest - es gibt immer Risiken, die du beachten solltest. In der Welt der Versicherungen geht es darum, diese Risiken zu minimieren und deine finanzielle Sicherheit zu gewährleisten. Hier kannst du lernen, wie Versicherungen funktionieren, welche Arten von Versicherungen es gibt und welche Schritte du unternehmen kannst, um dich selbst, deine Lieben und auch deine Kunden zu schützen. Tauche ein in die spannende Welt und entdecke, wie Versicherungen dir und deinen Kunden helfen können, für die Zukunft vorbereitet zu sein!
+Du baust das Grundlagenwissen für die folgenden Themenfelder auf:
+Du arbeitest an folgenden Leistungsziele aus dem Qualifikationsprofil:
+Das Auto ist für viele der grösste Stolz. Es birgt aber auch ein grosses Gefahrenpotenzial. Dabei geht es bei den heutigen Fahrzeugpreisen und Reparaturkosten rasch um namhafte Summen, die der Fahrzeugbesitzer und die Fahrzeugbesitzerin in einem grösseren Schadenfall oft nur schwer selbst aufbringen kann. In der Motorfahrzeugversicherung geht es darum, dich und andere Verkehrsteilnehmer im Falle eines Unfalls zu schützen und finanziell abzusichern. Dieser Circle hilft dir dabei, den Durchblick im Motorfahrzeug-Versicherungsdschungel zu behalten und sicher auf der Strasse unterwegs zu sein!
+In diesem Circle baust du deine Handlungskompetenzen für diese Themen aus:
+Du arbeitest an folgenden Leistungsziele aus dem Qualifikationsprofil:
+Hé, bienvenue au premier cours interentreprises ! Tu as atterri dans une branche passionnante. Nous savons qu'au début, il peut souvent être difficile de s'orienter dans un nouvel environnement et d'assimiler toutes les nouvelles impressions. Mais ne t'inquiète pas, nous sommes là pour t'aider à y parvenir. Au cours de ta formation, tu vas acquérir de nombreuses nouvelles compétences et approfondir tes connaissances. Dans ce Cercle, nous t'aidons à avoir une vue d'ensemble et à te familiariser avec les nouveaux processus de travail et myAFA. Relevons ensemble ce nouveau défi et tirons le meilleur parti de ta formation!
+Tu développes les connaissances de base pour les domaines thématiques suivants:
+Tu travailles sur les objectifs évaluateurs suivants du profil de qualification:
+Bienvenue dans le monde passionnant des assurances ! En tant qu'apprenti(e), tu es confronté(e) à de nombreuses décisions nouvelles et importantes. Que tu achètes ta première voiture ou que tu loues ton premier appartement, il y a toujours des risques dont tu dois tenir compte. Dans le monde des assurances, il s'agit de minimiser ces risques et de garantir ta sécurité financière. Ici, tu peux apprendre comment fonctionnent les assurances, quels types d'assurances existent et quelles mesures tu peux prendre pour te protéger, protéger tes proches et aussi tes clients. Plonge dans ce monde passionnant et découvre comment les assurances peuvent vous aider, toi et tes clients, à être prêts pour l'avenir!
+Tu développes les connaissances de base pour les domaines thématiques suivants:
+Tu travailles sur les objectifs évaluateurs suivants du profil de qualification:
+Pour beaucoup, la voiture est la plus grande fierté. Mais elle recèle aussi un grand potentiel de danger. Les prix actuels des véhicules et les frais de réparation peuvent rapidement atteindre des diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_circle_goals_it.py b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_circle_goals_it.py index a9c38cf9..bd707412 100644 --- a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_circle_goals_it.py +++ b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_circle_goals_it.py @@ -1,4 +1,45 @@ UK_IT_CIRCLE_GOALS = { + "kickoff": """ +
Benvenuti al vostro primo corso interaziendale! Sei approdato in un settore entusiasmante. Sappiamo che all'inizio può essere una sfida orientarsi in un nuovo ambiente ed elaborare le tante nuove impressioni. Ma non preoccuparti, siamo qui per aiutarti. Durante la formazione imparerai molte nuove abilità e approfondirai le tue conoscenze. In questo Circle ti aiuteremo ad avere una visione d'insieme e a familiarizzare con i nuovi processi di lavoro e con myAFA. Affrontiamo insieme questa nuova sfida e traiamo il meglio dalla tua formazione!
+Si acquisiscono le conoscenze di base per i seguenti argomenti:
+Lavorate sui seguenti obiettivi di valutazione del profilo di qualificazione:
+Benvenuti nell'entusiasmante mondo delle assicurazioni! Come apprendista, devi affrontare molte decisioni nuove e importanti. Che si tratti di acquistare la prima auto o di affittare il primo appartamento, ci sono sempre dei rischi di cui bisogna essere consapevoli. Il mondo delle assicurazioni serve a ridurre al minimo questi rischi e a garantire la vostra sicurezza finanziaria. Qui potrete scoprire come funziona l'assicurazione, quali sono i tipi di assicurazione e quali sono le misure che puoi adottare per proteggere voi stessi, i tuoi cari e anche i tuoi clienti. Immergiti in questo mondo appassionante e scopri come l'assicurazione può aiutare voi e i tuoi clienti ad essere preparati per il futuro!
+Ti acquisisci le conoscenze di base per i seguenti argomenti:
+Lavorate sui seguenti obiettivi di valutazione del profilo di qualificazione:
+Per molte persone l'auto è il loro più grande orgoglio e gioia. Ma è anche un grande potenziale di pericolo. Con i prezzi dei veicoli e i costi di riparazione di oggi, si arriva rapidamente a somme considerevoli, diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py index ca259cad..224bd2af 100644 --- a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py +++ b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py @@ -9,6 +9,7 @@ from wagtail_localize.models import LocaleSynchronization from vbv_lernwelt.assignment.models import Assignment from vbv_lernwelt.core.admin import User from vbv_lernwelt.course.consts import COURSE_UK, COURSE_UK_FR, COURSE_UK_IT +from vbv_lernwelt.course.creators.uk_circle_goals_de import UK_DE_CIRCLE_GOALS from vbv_lernwelt.course.creators.uk_circle_goals_fr import UK_FR_CIRCLE_GOALS from vbv_lernwelt.course.creators.uk_circle_goals_it import UK_IT_CIRCLE_GOALS from vbv_lernwelt.course.models import CoursePage @@ -108,7 +109,7 @@ def create_uk_fr_learning_path(course_id=COURSE_UK_FR, user=None, skip_locales=T ) TopicFactory(title="1ère année", is_visible=True, parent=lp) - create_uk_fr_circle_kickoff(lp, title="Coup d'envoi") + create_uk_fr_circle_kickoff(lp, title="Lancement") create_uk_fr_circle_basis(lp, title="Base") create_uk_fr_circle_fahrzeug(lp, title="Véhicule") create_uk_circle(lp, title="Budget Partie 1") @@ -164,8 +165,8 @@ def create_uk_it_learning_path(course_id=COURSE_UK_IT, user=None, skip_locales=T ) TopicFactory(title="1ère année", is_visible=True, parent=lp) - create_uk_fr_circle_kickoff(lp, title="Introduzione") - create_uk_fr_circle_basis(lp, title="Base") + create_uk_it_circle_kickoff(lp, title="Introduzione") + create_uk_it_circle_basis(lp, title="Base") create_uk_it_circle_fahrzeug(lp, title="Veicolo") create_uk_circle(lp, title="Budget Partie 1") create_uk_circle(lp, title="Budget Partie 2", show_test=False) @@ -279,7 +280,7 @@ def create_uk_circle_kickoff(lp, title="Kickoff"): description=""" In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Zudem lernst du die wichtigsten Grundlagen, damit du erfolgreich mit deinem Lernpfad (durch-)starten kannst. """.strip(), - goals=UK_CIRCLE_GOALS["kickoff"], + goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["kickoff"], ) LearningSequenceFactory( title="Vorbereitung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" @@ -360,14 +361,102 @@ In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Z ), -def create_uk_fr_circle_kickoff(lp, title="Coup d'envoi"): +def create_uk_fr_circle_kickoff(lp, title="Lancement"): circle = CircleFactory( title=title, parent=lp, description=""" -In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Zudem lernst du die wichtigsten Grundlagen, damit du erfolgreich mit deinem Lernpfad (durch-)starten kannst. +Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structurés. En outre, tu apprendras les bases les plus importantes pour que tu puisses démarrer avec succès ton parcours de formation. """.strip(), - goals=UK_CIRCLE_GOALS["kickoff"], + goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["kickoff"], + ) + LearningSequenceFactory( + title="Préparation", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" + ) + LearningUnitFactory(title="Préparation", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentMediaLibraryFactory( + title=f"Allgemeines zu Versicherungen", + parent=circle, + description=RichText( + f"
In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.
" + f"Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.
" + ), + content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media", + ) + LearningContentAssignmentFactory( + title="Versicherungswirtschaft", + assignment_type="PREP_ASSIGNMENT", + parent=circle, + content_assignment=Assignment.objects.get( + slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-kickoff-versicherungswirtschaft" + ), + ), + LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle) + LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentAttendanceCourseFactory( + title="Präsenzkurs Kickoff", + parent=circle, + ) + LearningContentDocumentListFactory( + title="Documentation pour la formation", + parent=circle, + documents=[ + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Presentation 1a", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/de_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf", + ), + ), + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Presentation 1b", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/fr_ük1_KO_00b_Präsentation.pdf", + ), + ), + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Feuille de travail Classification des assurances", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/it_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf", + ), + ), + ], + ) + LearningUnitFactory(title="Feedback", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentFeedbackFactory( + parent=circle, + ) + LearningSequenceFactory(title="Transfert", parent=circle, icon="it-icon-ls-end") + LearningUnitFactory(title="Réflexion", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentAssignmentFactory( + title="Réflexion", + assignment_type="REFLECTION", + parent=circle, + content_assignment=Assignment.objects.get( + slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion" + ), + ), + + +def create_uk_it_circle_kickoff(lp, title="Introduzione"): + circle = CircleFactory( + title=title, + parent=lp, + description=""" +In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparerai anche le nozioni di base più importanti per iniziare con successo il vostro percorso di apprendimento. + """.strip(), + goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["kickoff"], ) LearningSequenceFactory( title="Vorbereitung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" @@ -397,13 +486,13 @@ In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Z parent=circle, ) LearningContentDocumentListFactory( - title="Unterlagen für den Unterricht", + title="Documentation pour la formation", parent=circle, documents=[ ( "document", LearnMediaBlockFactory( - title="Präsentation 1a", + title="Presentation 1a", description="", icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", link_display_text="Dokument anzeigen", @@ -413,21 +502,21 @@ In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Z ( "document", LearnMediaBlockFactory( - title="Präsentation 1b", + title="Presentation 1b", description="", icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", link_display_text="Dokument anzeigen", - url="/static/media/uk/de_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf", + url="/static/media/uk/fr_ük1_KO_00b_Präsentation.pdf", ), ), ( "document", LearnMediaBlockFactory( - title="Arbeitsblatt Einteilung der Versicherungen", + title="Feuille de travail Classification des assurances", description="", icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", link_display_text="Dokument anzeigen", - url="/static/media/uk/de_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf", + url="/static/media/uk/it_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf", ), ), ], @@ -455,7 +544,7 @@ def create_uk_circle_basis(lp, title="Basis"): description=""" In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht. """.strip(), - goals=UK_CIRCLE_GOALS["basis"], + goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["basis"], ) LearningSequenceFactory( title="Vorbereitung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" @@ -561,14 +650,14 @@ def create_uk_fr_circle_basis(lp, title="Base"): title=title, parent=lp, description=""" -In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht. +Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assurance et de droit des assurances. """.strip(), - goals=UK_CIRCLE_GOALS["basis"], + goals=UK_FR_CIRCLE_GOALS["basis"], ) LearningSequenceFactory( - title="Vorbereitung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" + title="Préparation", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" ) - LearningUnitFactory(title="Vorbereitung", title_hidden=True, parent=circle) + LearningUnitFactory(title="Préparation", title_hidden=True, parent=circle) LearningContentMediaLibraryFactory( title=f"Allgemeines zu Versicherungen", parent=circle, @@ -593,13 +682,13 @@ In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswi parent=circle, ) LearningContentDocumentListFactory( - title="Unterlagen für den Unterricht", + title="Documentation pour la formation", parent=circle, documents=[ ( "document", LearnMediaBlockFactory( - title="Präsentation", + title="Presentation", description="", icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", link_display_text="Dokument anzeigen", @@ -664,12 +753,120 @@ In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswi ), +def create_uk_it_circle_basis(lp, title="Base"): + circle = CircleFactory( + title=title, + parent=lp, + description=""" +In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e del diritto assicurativo. + """.strip(), + goals=UK_IT_CIRCLE_GOALS["basis"], + ) + LearningSequenceFactory( + title="Préparation", parent=circle, icon="it-icon-ls-start" + ) + LearningUnitFactory(title="Préparation", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentMediaLibraryFactory( + title=f"Allgemeines zu Versicherungen", + parent=circle, + description=RichText( + f"In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.
" + f"Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.
" + ), + content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media", + ) + LearningContentAssignmentFactory( + title="Vorbereitungsauftrag Circle Basis", + assignment_type="PREP_ASSIGNMENT", + parent=circle, + content_assignment=Assignment.objects.get( + slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-circle-basis" + ), + ), + LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle) + LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentAttendanceCourseFactory( + title="Präsenzkurs Basis", + parent=circle, + ) + LearningContentDocumentListFactory( + title="Documentation pour la formation", + parent=circle, + documents=[ + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Presentation", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf", + ), + ), + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Risikomanagement", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf", + ), + ), + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Quizzes", + description="", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/de_üK1_BA_05_QR_Quizzes.pdf", + ), + ), + ( + "document", + LearnMediaBlockFactory( + title="Versicherungsrecht", + description="Antragsannahme, Bindefrist und Widerrufsrecht – Kleine Fallstudie", + icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png", + link_display_text="Dokument anzeigen", + url="/static/media/uk/de_üK1_BA_06_A_Versicherungsrecht.pdf", + ), + ), + ], + ) + LearningUnitFactory(title="Feedback", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentFeedbackFactory( + parent=circle, + ) + LearningSequenceFactory(title="Trasferimento", parent=circle, icon="it-icon-ls-end") + LearningUnitFactory(title="Kompetenznachweis", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentTestFactory( + title="Wissens- und Verständnisfragen", + parent=circle, + description=RichText( + "Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.
" + ), + checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.", + content_url="https://exam.vbv-afa.ch/", + ) + LearningUnitFactory(title="Reflexion", title_hidden=True, parent=circle) + LearningContentAssignmentFactory( + title="Reflexion", + assignment_type="REFLECTION", + parent=circle, + content_assignment=Assignment.objects.get( + slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion" + ), + ), + + def create_uk_circle_fahrzeug(lp, title="Fahrzeug"): circle = CircleFactory( title=title, parent=lp, description="In diesem Circle lernst du alles rund um das Fahrzeug und die dazugehörigen Versicherungen.", - goals=UK_CIRCLE_GOALS["fahrzeug"], + goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["fahrzeug"], ) course_slug = lp.slug.replace("-lp", "") LearningSequenceFactory( @@ -1072,72 +1269,3 @@ def create_uk_it_circle_fahrzeug(lp, title="Veicolo"): slug__startswith=f"{course_slug}-assignment-riflessione" ), ), - - -UK_CIRCLE_GOALS = { - "kickoff": """ -Hey, willkommen im ersten überbetrieblichen Kurs! Du bist in einer spannenden Branche gelandet. Wir wissen, dass es am Anfang oft eine Herausforderung sein kann, sich in einem neuen Umfeld zurechtzufinden und die vielen neuen Eindrücke zu verarbeiten. Aber keine Sorge, wir sind hier, um dir dabei zu helfen. In deiner Ausbildung wirst du viele neue Fähigkeiten erlernen und dein Wissen vertiefen. In diesem Circle helfen wir dir dabei, den Überblick zu gewinnen und dich mit den neuen Arbeitsabläufen und myVBV vertraut zu machen. Lass uns gemeinsam diese neue Herausforderung meistern und das Beste aus deiner Ausbildung herausholen!
-Du baust das Grundlagenwissen für die folgenden Themenfelder auf:
-Du arbeitest an folgenden Leistungskriterien aus dem Qualifikationsprofil:
-Herzlich willkommen in der aufregenden Welt der Versicherungen! Als Lernende/r stehst du vielen neuen und wichtigen Entscheidungen gegenüber. Ob du dein erstes Auto kaufst oder deine erste Wohnung mietest - es gibt immer Risiken, die du beachten solltest. In der Welt der Versicherungen geht es darum, diese Risiken zu minimieren und deine finanzielle Sicherheit zu gewährleisten. Hier kannst du lernen, wie Versicherungen funktionieren, welche Arten von Versicherungen es gibt und welche Schritte du unternehmen kannst, um dich selbst, deine Lieben und auch deine Kunden zu schützen. Tauche ein in die spannende Welt und entdecke, wie Versicherungen dir und deinen Kunden helfen können, für die Zukunft vorbereitet zu sein!
-Du baust das Grundlagenwissen für die folgenden Themenfelder auf:
-Du arbeitest an folgenden Leistungsziele aus dem Qualifikationsprofil:
-Das Auto ist für viele der grösste Stolz. Es birgt aber auch ein grosses Gefahrenpotenzial. Dabei geht es bei den heutigen Fahrzeugpreisen und Reparaturkosten rasch um namhafte Summen, die der Fahrzeugbesitzer und die Fahrzeugbesitzerin in einem grösseren Schadenfall oft nur schwer selbst aufbringen kann. In der Motorfahrzeugversicherung geht es darum, dich und andere Verkehrsteilnehmer im Falle eines Unfalls zu schützen und finanziell abzusichern. Dieser Circle hilft dir dabei, den Durchblick im Motorfahrzeug-Versicherungsdschungel zu behalten und sicher auf der Strasse unterwegs zu sein!
-In diesem Circle baust du deine Handlungskompetenzen für diese Themen aus:
-Du arbeitest an folgenden Leistungsziele aus dem Qualifikationsprofil:
-