diff --git a/client/src/components/AppFooter.vue b/client/src/components/AppFooter.vue
index a228d9da..eb0b6b4f 100644
--- a/client/src/components/AppFooter.vue
+++ b/client/src/components/AppFooter.vue
@@ -19,12 +19,12 @@ async function changeLocale(language: AvailableLanguages) {
   <footer class="flex flex-col border-t bg-gray-200 px-8 py-4 lg:flex-row">
     <div>{{ $t("footer.copyright") }}</div>
     <div class="lg:ml-8">
-      <a :href="$t('footer.dataProtectionLink')">
+      <a :href="$t('footer.dataProtectionLink')" target="_blank">
         {{ $t("footer.dataProtectionText") }}
       </a>
     </div>
     <div class="lg:ml-8">
-      <a :href="$t('footer.imprintLink')">
+      <a :href="$t('footer.imprintLink')" target="_blank">
         {{ $t("footer.imprintText") }}
       </a>
     </div>
@@ -52,7 +52,9 @@ async function changeLocale(language: AvailableLanguages) {
       </div>
     </Menu>
     <div class="lg:ml-8">
-      <a :href="$t('footer.contactLink')">{{ $t("footer.contactText") }}</a>
+      <a :href="$t('footer.contactLink')" target="_blank">
+        {{ $t("footer.contactText") }}
+      </a>
     </div>
   </footer>
 </template>
diff --git a/client/src/locales/de.json b/client/src/locales/de.json
index 411fcb15..368e61ff 100644
--- a/client/src/locales/de.json
+++ b/client/src/locales/de.json
@@ -43,7 +43,7 @@
       "selectFile": "Bitte wähle eine Datei aus",
       "title": "Unterlagen",
       "trainerDescription": "Finde auf Teams zusätzliche Inhalte für deinen Unterricht.",
-      "trainerLinkSrc": "https://teams.microsoft.com",
+      "trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
       "trainerLinkText": "Inhalte auf Teams anschauen",
       "trainerTitle": "Begleitung für Trainer",
       "uploadErrorMessage": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
diff --git a/client/src/locales/fr.json b/client/src/locales/fr.json
index 557916d3..391e9ef7 100644
--- a/client/src/locales/fr.json
+++ b/client/src/locales/fr.json
@@ -85,10 +85,15 @@
     "veryUnhappy": "très insatisfait"
   },
   "footer": {
-    "contact": "Contact",
-    "dataProtection": "Politique de confidentialité",
+    "contactLink": "https://www.vbv.ch/fr/lafa/organisation/contact",
+    "contactText": "Contact",
+    "copyright": "© 2023 AFA",
+    "dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/fr/politique-de-confidentialite",
+    "dataProtectionText": "Politique de confidentialité",
     "faq": "FAQ",
-    "imprint": "Impressum"
+    "imprint": "Impressum",
+    "imprintLink": "https://www.vbv.ch/fr/impressum",
+    "imprintText": "Impressum"
   },
   "general": {
     "back": "retour",
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/DocumentListBlock.vue b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/DocumentListBlock.vue
index 2f7694f9..348e0645 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/DocumentListBlock.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/DocumentListBlock.vue
@@ -24,9 +24,9 @@ const props = defineProps<{
                 class="flex items-center justify-between border-b py-4"
               >
                 <div class="flex items-center justify-between">
-                  <div v-if="item.value.icon_url">
+                  <!-- div v-if="item.value.icon_url">
                     <img class="mr-6 max-h-[70px]" :src="item.value.icon_url" />
-                  </div>
+                  </div-->
                   <div>
                     <h4 class="text-bold">{{ item.value.title }}</h4>
                     <p v-if="item.value.description" class="mb-2">
diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
index 8301a362..7f855694 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
@@ -395,7 +395,7 @@ In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswi
             "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
         ),
         checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
-        content_url="http://example.com",
+        content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
     )
     LearningContentFeedbackFactory(
         parent=circle,
@@ -555,11 +555,11 @@ UK_CIRCLE_GOALS = {
         <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie myVBV aufgebaut ist und wie du dich im Lernpfad zurechtfindest</li>
         <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie sich die verschiedenen überbetrieblichen Kurse über die drei Lehrjahre verteilen</li>
         <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie sich die üK-Kompetenznachweise zusammensetzen</li>
-        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"</it-icon-check>>Wie time2learn aufgebaut ist und wie die betrieblichen Instrumente (Praxisaufträge) eingesetzt werde</li>
-        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"</it-icon-check>Wie du deine Lernreise organisieren kannst und dich dabei mit einem Lernbegleiter und einem Lernpartner bzw. einer Lernpartnerin verbinden kannst</li>
-        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"</it-icon-check>>Was eine Versicherung ist</li>
-        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"</it-icon-check>>Wie Versicherungen eingeteilt werden können</li>
-        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"</it-icon-check>>Welches die wesentlichen Anspruchsgruppen an einen Versicherer sind </li>
+        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie time2learn aufgebaut ist und wie die betrieblichen Instrumente (Praxisaufträge) eingesetzt werde</li>
+        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie du deine Lernreise organisieren kannst und dich dabei mit einem Lernbegleiter und einem Lernpartner bzw. einer Lernpartnerin verbinden kannst</li>
+        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Was eine Versicherung ist</li>
+        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Wie Versicherungen eingeteilt werden können</li>
+        <li class="flex items-center"><it-icon-check class="h-12 w-12 flex-none text-sky-500 lg:inline-block it-icon"></it-icon-check>Welches die wesentlichen Anspruchsgruppen an einen Versicherer sind </li>
     </ul>
     <p class="mt-4">Du arbeitest an folgenden Leistungskriterien aus dem Qualifikationsprofil:</p>
      <ul>