From 44c2cc1d5c29e7428dc3391555ee956243aebfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Cueni <christian.cueni@iterativ.ch>
Date: Thu, 14 Dec 2023 14:41:17 +0100
Subject: [PATCH] Update email and text

---
 client/src/components/dashboard/NoCourseSession.vue  | 12 ++----------
 client/src/components/onboarding/WizardSidePanel.vue |  2 +-
 client/src/pages/onboarding/vv/CheckoutAddress.vue   | 12 +++++++++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/dashboard/NoCourseSession.vue b/client/src/components/dashboard/NoCourseSession.vue
index 90539d36..4386d269 100644
--- a/client/src/components/dashboard/NoCourseSession.vue
+++ b/client/src/components/dashboard/NoCourseSession.vue
@@ -22,11 +22,7 @@ const user = useUserStore();
         />
         <h3 class="mb-4 mt-8">{{ $t("a.Versicherungsvermittler/-in") }}</h3>
         <p class="mb-4">
-          {{
-            $t(
-              "a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in."
-            )
-          }}
+          {{ $t("start.vvDescription") }}
         </p>
         <a href="/start/vv" class="btn-primary">{{ $t("a.Mehr erfahren") }}</a>
       </div>
@@ -38,11 +34,7 @@ const user = useUserStore();
         />
         <h3 class="mb-4 mt-8">{{ $t("a.Überbetriebliche Kurse") }}</h3>
         <p class="mb-4">
-          {{
-            $t(
-              "a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'."
-            )
-          }}
+          {{ $t("start.ukDescription") }}
         </p>
         <router-link
           :to="{ name: 'accountProfile', params: { courseType: 'uk' } }"
diff --git a/client/src/components/onboarding/WizardSidePanel.vue b/client/src/components/onboarding/WizardSidePanel.vue
index dd42d777..7c605119 100644
--- a/client/src/components/onboarding/WizardSidePanel.vue
+++ b/client/src/components/onboarding/WizardSidePanel.vue
@@ -101,7 +101,7 @@ async function changeLocale(language: AvailableLanguages) {
         <!--          </template>-->
         <!--        </i18next>-->
         {{ $t("a.Hast du Fragen? Kontaktiere uns") }}:
-        <a class="underline" href="mailto:help@vbv.ch">help@vbv.ch</a>
+        <a class="underline" href="mailto:vermittler@vbv.ch">vermittler@vbv.ch</a>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/client/src/pages/onboarding/vv/CheckoutAddress.vue b/client/src/pages/onboarding/vv/CheckoutAddress.vue
index d9a36d51..2d7c9271 100644
--- a/client/src/pages/onboarding/vv/CheckoutAddress.vue
+++ b/client/src/pages/onboarding/vv/CheckoutAddress.vue
@@ -218,7 +218,7 @@ const executePayment = () => {
           :translation="$t('a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.')"
         >
           <template #course>
-            <b>"{{ getVVCourseName(props.courseType) }}"</b>
+            <b>«{{ getVVCourseName(props.courseType) }}»</b>
           </template>
           <template #price>
             <b class="whitespace-nowrap">300 CHF</b>
@@ -240,14 +240,20 @@ const executePayment = () => {
       </p>
 
       <h3 class="mb-4 mt-10">{{ $t("a.Adresse") }}</h3>
-      <p>
+      <p class="mb-2">
         {{
           $t(
             "a.Um die Zahlung vornehmen zu können, benötigen wir deine Privatadresse. Optional kannst du die Rechnungsadresse deiner Gesellschaft hinzufügen."
           )
         }}
       </p>
-
+      <p>
+        {{
+          $t(
+            "Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen."
+          )
+        }}
+      </p>
       <PersonalAddress v-model="address" />
 
       <p v-if="formErrors.personal.length" class="mb-10 text-red-700">