diff --git a/client/package.json b/client/package.json
index 0bd7f8c5..60ed3340 100644
--- a/client/package.json
+++ b/client/package.json
@@ -16,8 +16,7 @@
     "storybook": "storybook dev -p 6006",
     "tailwind": "tailwindcss -i tailwind.css -o ../server/vbv_lernwelt/static/css/tailwind.css --watch",
     "test": "vitest run",
-    "typecheck": "npm run codegen && vue-tsc --noEmit -p tsconfig.app.json --composite false",
-    "locize:sync": "locize sync --path ./src/locales --compare-modification-time=true"
+    "typecheck": "npm run codegen && vue-tsc --noEmit -p tsconfig.app.json --composite false"
   },
   "dependencies": {
     "@headlessui/tailwindcss": "^0.1.3",
diff --git a/client/src/locales/de/translation.json b/client/src/locales/de/translation.json
index e19128eb..d6ef60e5 100644
--- a/client/src/locales/de/translation.json
+++ b/client/src/locales/de/translation.json
@@ -30,15 +30,22 @@
   "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden",
   "a": {
     "Bewertung freigegeben": "Bewertung freigegeben",
+    "Datum": "a.Datum",
     "Details anzeigen": "Details anzeigen",
     "Ergebnisse abgegeben": "Ergebnisse abgegeben",
     "Gesamtpunktzahl": "Gesamtpunktzahl",
+    "Handlungskompetenzen": "a.Handlungskompetenzen",
     "Höchstpunktzahl": "Höchstpunktzahl",
     "KompetenzNavi": "KompetenzNavi",
     "Kompetenznachweise": "Kompetenznachweise",
+    "Mediathek": "a.Mediathek",
     "Punkte": "Punkte",
+    "Selbsteinschätzung": "a.Selbsteinschätzung",
     "Selbsteinschätzungen": "Selbsteinschätzungen",
+    "Standort": "a.Standort",
+    "Trainer": "a.Trainer",
     "Zwischenstand": "Zwischenstand",
+    "competenceCertificateNoUserPoints": "a.competenceCertificateNoUserPoints",
     "Übersicht": "Übersicht"
   },
   "assignment": {
@@ -63,9 +70,12 @@
     "taskDefinition": "Bearbeite die Teilaufgaben und dokumentiere deine Ergebnisse.",
     "taskDefinitionTitle": "Aufgabenstellung",
     "von x Punkten": "von {{x}} Punkten",
-    "x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} Arbeiten abgeschlossen"
+    "x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} Arbeiten abgeschlossen",
+    "x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "assignment.x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen"
   },
   "circlePage": {
+    "Dieser Inhalt gehört zu x": "circlePage.Dieser Inhalt gehört zu x",
+    "Im KompetenzNavi anschauen": "circlePage.Im KompetenzNavi anschauen",
     "circleContentBoxTitle": "Das lernst du in diesem Circle",
     "contactExpertButton": "Trainer/-in kontaktieren",
     "contactExpertDescription": "Tausche dich mit der Trainer/-in für den Circle {{circleName}} aus.",
@@ -141,7 +151,8 @@
     "showAllDueDates": "Alle Termine anzeigen"
   },
   "edoniqTest": {
-    "qualifiesForExtendedTime": "Ich bestätige, dass ich Anrecht auf einen Test mit Nachteilsausgleich habe."
+    "qualifiesForExtendedTime": "Ich bestätige, dass ich Anrecht auf einen Test mit Nachteilsausgleich habe.",
+    "qualifiesForExtendedTimeTitle": "Lernende mit Nachteilsausgleich (bewilligungspflichtig)"
   },
   "feedback": {
     "answers": "Antworten",
diff --git a/client/src/locales/fr/translation.json b/client/src/locales/fr/translation.json
index 518743e9..dd19cd85 100644
--- a/client/src/locales/fr/translation.json
+++ b/client/src/locales/fr/translation.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Höchstpunktzahl": "Score maximum",
     "KompetenzNavi": "NaviCompétence",
     "Kompetenznachweise": "Contrôles de compétences",
+    "Kompetenznachweise": "Contrôles de compétences",
     "Punkte": "points",
     "Selbsteinschätzungen": "Auto-évaluations",
     "Zwischenstand": "Point intermédiaire",
@@ -122,7 +123,8 @@
     "showAllDueDates": "Afficher tous les dates"
   },
   "edoniqTest": {
-    "qualifiesForExtendedTime": "Je confirme que j'ai droit à un test avec compensation des inégalités."
+    "qualifiesForExtendedTime": "Je confirme que j'ai droit à un test avec compensation des inégalités.",
+    "qualifiesForExtendedTimeTitle": "Apprenti-e-s avec compensation des inégalités (soumis à autorisation)"
   },
   "feedback": {
     "answers": "Réponses",
diff --git a/client/src/locales/it/translation.json b/client/src/locales/it/translation.json
index ad619fc0..4f3ee534 100644
--- a/client/src/locales/it/translation.json
+++ b/client/src/locales/it/translation.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Höchstpunktzahl": "Punteggio massimo",
     "KompetenzNavi": "NaviCompetenze",
     "Kompetenznachweise": "Controlli delle competenze",
+    "Kompetenznachweise": "Controlli delle competenze",
     "Punkte": "punti",
     "Selbsteinschätzungen": "Auto-valutaziones",
     "Zwischenstand": "Punto intermedio",
@@ -122,7 +123,8 @@
     "showAllDueDates": "Mostrare tutte le date"
   },
   "edoniqTest": {
-    "qualifiesForExtendedTime": "Confermo di avere diritto a un test con compensazione delli ineguaglianze"
+    "qualifiesForExtendedTime": "Confermo di avere diritto a un test con compensazione delli ineguaglianze",
+    "qualifiesForExtendedTimeTitle": "Impiegati con compensazione delli ineguaglianze (soggetto ad approvazione)"
   },
   "feedback": {
     "answers": "Risposte",