diff --git a/server/vbv_lernwelt/learnpath/creators.py b/server/vbv_lernwelt/learnpath/creators.py
index d32807c5..d238e6eb 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/learnpath/creators.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/learnpath/creators.py
@@ -87,9 +87,8 @@ def assign_de_circles_to_profiles():
     assign_circle_to_profile("Rechtsstreitigkeiten", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile("Reisen", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile("Wohneigentum", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE)
-    assign_circle_to_profile("Selbstständigkeit", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile(
-        "Selbstständigkeit", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE
+        "Selbstständigkeit", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE
     )  # typo, but that's how it is in prod data
     assign_circle_to_profile("KMU", COURSE_PROFILE_NICHTLEBEN_CODE)
 
@@ -97,7 +96,6 @@ def assign_de_circles_to_profiles():
     assign_circle_to_profile("Pensionierung", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile("Erben/Vererben", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile("Sparen", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE)
-    assign_circle_to_profile("Selbstständigkeit", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE)
     assign_circle_to_profile(
         "Selbstständigkeit", COURSE_PROFILE_LEBEN_CODE
     )  # typo, but that's how it is in prod data