diff --git a/client/src/pages/dashboard/statistic/AssignmentList.vue b/client/src/pages/dashboard/statistic/AssignmentList.vue
index 28473d3b..3d72eff4 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/statistic/AssignmentList.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/statistic/AssignmentList.vue
@@ -60,6 +60,7 @@ async function exportData() {
       <button
         v-if="userStore.course_session_experts.length > 0"
         class="flex"
+        data-cy="export-button"
         @click="exportData"
       >
         <it-icon-export></it-icon-export>
diff --git a/client/src/pages/dashboard/statistic/AttendanceList.vue b/client/src/pages/dashboard/statistic/AttendanceList.vue
index bdbe53d5..c8b57ed1 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/statistic/AttendanceList.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/statistic/AttendanceList.vue
@@ -47,6 +47,7 @@ async function exportData() {
       <button
         v-if="userStore.course_session_experts.length > 0"
         class="flex"
+        data-cy="export-button"
         @click="exportData"
       >
         <it-icon-export></it-icon-export>
diff --git a/client/src/pages/dashboard/statistic/FeedbackList.vue b/client/src/pages/dashboard/statistic/FeedbackList.vue
index 72238905..1bacde78 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/statistic/FeedbackList.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/statistic/FeedbackList.vue
@@ -38,6 +38,7 @@ async function exportData() {
       <button
         v-if="userStore.course_session_experts.length > 0"
         class="flex"
+        data-cy="export-button"
         @click="exportData"
       >
         <it-icon-export></it-icon-export>
diff --git a/cypress/e2e/dashboard/dashboardExport.cy.js b/cypress/e2e/dashboard/dashboardExport.cy.js
new file mode 100644
index 00000000..565955db
--- /dev/null
+++ b/cypress/e2e/dashboard/dashboardExport.cy.js
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { login } from "../helpers";
+
+const path = require("path");
+
+// ignore automatic import mess-up...
+
+// const getDashboardStatistics = (what) => {
+//   return cy.get(`[data-cy="dashboard.stats.${what}"]`);
+// };
+//
+// const clickOnDetailsLink = (within) => {
+//   cy.get(`[data-cy="dashboard.stats.${within}"]`).within(() => {
+//     cy.get('[data-cy="basebox.detailsLink"]').click();
+//   });
+// };
+//
+
+function getCurrentDate() {
+  const date = new Date();
+  const year = date.getFullYear();
+  const month = String(date.getMonth() + 1).padStart(2, "0"); // Months are zero-based
+  const day = String(date.getDate()).padStart(2, "0");
+  return `${year}-${month}-${day}`;
+}
+
+function verifyExportFileExists(fileName) {
+  const downloadsFolder = Cypress.config("downloadsFolder");
+  cy.readFile(
+    path.join(downloadsFolder, `${fileName}_${getCurrentDate()}.xlsx`)
+  ).should("exist");
+}
+
+function testExport(url, fileName) {
+  cy.visit(url);
+  cy.get('[data-cy="export-button"]').click();
+  verifyExportFileExists(fileName);
+}
+
+describe("dashboardExport.cy.js", () => {
+  beforeEach(() => {
+    cy.manageCommand(
+      "cypress_reset --create-assignment-evaluation --create-feedback-responses --create-course-completion-performance-criteria --create-attendance-days"
+    );
+  });
+
+  describe("as supervisor", () => {
+    beforeEach(() => {
+      login("test-supervisor1@example.com", "test");
+    });
+
+    it("should download the attendance export", () => {
+      testExport("/statistic/test-lehrgang/attendance", "export_anwesenheit");
+    });
+
+    it("should download the competence elements export", () => {
+      testExport(
+        "/statistic/test-lehrgang/assignment",
+        "export_kompetenznachweis_elemente"
+      );
+    });
+
+    it("should download the feedback export", () => {
+      testExport("/statistic/test-lehrgang/feedback", "export_feedback");
+    });
+  });
+
+  describe("as trainer", () => {
+    beforeEach(() => {
+      login("test-trainer1@example.com", "test");
+    });
+
+    it("should download the attendance export", () => {
+      testExport("/statistic/test-lehrgang/attendance", "export_anwesenheit");
+    });
+
+    it("should download the competence elements export", () => {
+      testExport(
+        "/statistic/test-lehrgang/assignment",
+        "export_kompetenznachweis_elemente"
+      );
+    });
+
+    it("should download the feedback export", () => {
+      testExport("/statistic/test-lehrgang/feedback", "export_feedback");
+    });
+  });
+});
diff --git a/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e..1de8004b 100644
Binary files a/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3db23658..abac3a2b 100644
--- a/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:122
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:123
 #: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:135