diff --git a/client/index.html b/client/index.html
index 9a334c7e..f0aa933d 100644
--- a/client/index.html
+++ b/client/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     <!-- workaround for vitejs bundling -> reference https:// -->
     <link
-      href="https://myvbv.iterativ.ch/static/fonts/BuenosAires/stylesheet.css"
+      href="https://my.vbv-afa.ch/static/fonts/BuenosAires/stylesheet.css"
       rel="stylesheet"
     />
     <script defer src="/server/core/icons/"></script>
diff --git a/server/vbv_lernwelt/core/views.py b/server/vbv_lernwelt/core/views.py
index 18a5e3a6..92bae1ae 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/core/views.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/core/views.py
@@ -34,9 +34,6 @@ def vue_home(request, *args):
         try:
             res = requests.get(f"{settings.IT_SERVE_VUE_URL}{request.get_full_path()}")
             content = res.text
-            content = content.replace(
-                "https://vbv-lernwelt.control.iterativ.ch/static/", "/static/"
-            )
             headers = res.headers
             content_type = headers.get("content-type", "text/html")
             return HttpResponse(content, content_type=content_type)
@@ -47,9 +44,6 @@ def vue_home(request, *args):
 
     # render index.html from `npm run build`
     content = loader.render_to_string("vue/index.html", context={}, request=request)
-    content = content.replace(
-        "https://vbv-lernwelt.control.iterativ.ch/static/", "/static/"
-    )
     return HttpResponse(content)