diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideDueDate.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideDueDate.vue
new file mode 100644
index 00000000..c9cfa81b
--- /dev/null
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideDueDate.vue
@@ -0,0 +1,37 @@
+<script lang="ts" setup>
+import { useTranslation } from "i18next-vue";
+import type { DashboardDueDate } from "@/services/dashboard";
+import dayjs from "dayjs";
+
+const props = defineProps<{
+  dueDate: DashboardDueDate;
+}>();
+
+const { t } = useTranslation();
+const dateType = t(props.dueDate.date_type_translation_key);
+const assignmentType = t(props.dueDate.assignment_type_translation_key);
+</script>
+
+<template>
+  <article class="my-4">
+    <div class="text-bold text-gray-900">
+      {{ dayjs(props.dueDate.start).format("dd. DD. MMMM YYYY") }}
+    </div>
+
+    <div v-if="dateType" class="text-bold">
+      {{ dateType }}
+      <span v-if="assignmentType && !props.dueDate.title.startsWith(assignmentType)">
+        {{ assignmentType }}
+      </span>
+    </div>
+
+    <div v-if="props.dueDate.title">
+      {{ props.dueDate.title }}
+    </div>
+
+    <div v-if="props.dueDate.course_session.is_uk" class="text-gray-900">
+      {{ props.dueDate.course_session.session_title }}
+      {{ props.dueDate.circle?.title ?? "" }}
+    </div>
+  </article>
+</template>
diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideWidget.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideWidget.vue
new file mode 100644
index 00000000..a64676d8
--- /dev/null
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardAsideWidget.vue
@@ -0,0 +1,47 @@
+<script setup lang="ts">
+import LoadingSpinner from "@/components/ui/LoadingSpinner.vue";
+import log from "loglevel";
+import { useDashboardPersons } from "@/composables";
+import { computed } from "vue";
+import _ from "lodash";
+import DashboardAsideDueDate from "@/pages/dashboard/DashboardAsideDueDate.vue";
+
+log.debug("DashboardAsideWidget created");
+
+const { loading, dashboardPersons, dashboardDueDates } = useDashboardPersons();
+
+const displayDueDates = computed(() => {
+  return _.take(dashboardDueDates.value, 6);
+});
+</script>
+
+<template>
+  <div>
+    <div v-if="loading" class="m-8 flex justify-center">
+      <LoadingSpinner />
+    </div>
+    <div v-else>
+      <section class="border-b p-8">
+        <h3 class="mb-4">{{ dashboardPersons.length }} {{ $t("a.Personen") }}</h3>
+        <div>
+          <router-link class="btn-secondary" to="/dashboard/persons">
+            {{ $t("a.Alle Personen anzeigen") }}
+          </router-link>
+        </div>
+      </section>
+      <section class="p-8">
+        <h3>{{ $t("a.Termine") }}</h3>
+
+        <div v-for="dueDate in displayDueDates" :key="dueDate.id">
+          <div class="border-b">
+            <DashboardAsideDueDate :due-date="dueDate" />
+          </div>
+        </div>
+
+        <router-link class="btn-secondary mt-4" to="/dashboard/due-dates">
+          {{ $t("a.Alle Termine anzeigen") }}
+        </router-link>
+      </section>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardDueDatesPage.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardDueDatesPage.vue
index 3d0496ee..c3962067 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/DashboardDueDatesPage.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardDueDatesPage.vue
@@ -178,6 +178,16 @@ watch(selectedCourse, async () => {
     </div>
     <div v-else class="bg-gray-200">
       <div class="container-large">
+        <router-link
+          :to="`/`"
+          class="btn-text inline-flex items-center p-0"
+          data-cy="back-to-learning-path-button"
+        >
+          <it-icon-arrow-left class="-ml-1 mr-1 h-5 w-5"></it-icon-arrow-left>
+          <span class="inline">{{ $t("general.back") }}</span>
+        </router-link>
+
+        <h2 class="my-4">{{ $t("a.Termine") }}</h2>
         <div class="bg-white px-4 py-2">
           <section
             v-if="filtersVisible"
diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardPage.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardPage.vue
index e5875897..e01c7dec 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/DashboardPage.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardPage.vue
@@ -14,6 +14,7 @@ import CourseDetailDates from "@/components/dashboard/CourseDetailDates.vue";
 import NoCourseSession from "@/components/dashboard/NoCourseSession.vue";
 import MentorPage from "@/pages/dashboard/MentorPage.vue";
 import CoursePanel from "@/components/dashboard/CoursePanel.vue";
+import DashboardAsideWidget from "@/pages/dashboard/DashboardAsideWidget.vue";
 
 const dashboardStore = useDashboardStore();
 
@@ -86,10 +87,8 @@ function newDashboardConfigForId(id: string): DashboardCourseConfigType | undefi
         <!-- end of old way of dashboard -->
       </div>
     </main>
-    <aside class="m-8 lg:order-1 lg:w-[343px]">
-      <component
-        :is="boards[dashboardStore.currentDashboardConfig.dashboard_type].aside"
-      ></component>
+    <aside class="lg:order-2 lg:w-[384px] xl:w-[512px]">
+      <DashboardAsideWidget />
     </aside>
   </div>
   <NoCourseSession v-else class="container-medium mt-14" />
diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
index 1a2f6610..cff500dd 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
@@ -122,6 +122,15 @@ watch(selectedCourse, () => {
     </div>
     <div v-else class="bg-gray-200">
       <div class="container-large">
+        <router-link
+          :to="`/`"
+          class="btn-text inline-flex items-center p-0"
+          data-cy="back-to-learning-path-button"
+        >
+          <it-icon-arrow-left class="-ml-1 mr-1 h-5 w-5"></it-icon-arrow-left>
+          <span class="inline">{{ $t("general.back") }}</span>
+        </router-link>
+        <h2 class="my-4">{{ $t("a.Personen") }}</h2>
         <div class="bg-white px-4 py-2">
           <section
             v-if="filtersVisible"
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
index f9a20239..0242498a 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
@@ -61,7 +61,7 @@ const changeViewType = (viewType: ViewType) => {
       <!-- Right -->
       <div v-if="!useMobileLayout" class="flex-grow">
         <div class="text-bold pb-3">
-          {{ $t("learningPathPage.nextDueDates") }}
+          {{ $t("a.Nächste Termine") }}
         </div>
         <DueDatesShortList :max-count="2" :show-top-border="true"></DueDatesShortList>
       </div>
diff --git a/client/src/router/index.ts b/client/src/router/index.ts
index bf6758dd..2e9f94d7 100644
--- a/client/src/router/index.ts
+++ b/client/src/router/index.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ const router = createRouter({
       component: () => import("@/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue"),
     },
     {
-      path: "/dashboard/duedates",
+      path: "/dashboard/due-dates",
       component: () => import("@/pages/dashboard/DashboardDueDatesPage.vue"),
     },
     {