diff --git a/client/src/locales/de/translation.json b/client/src/locales/de/translation.json
index e6076780..f0ba3370 100644
--- a/client/src/locales/de/translation.json
+++ b/client/src/locales/de/translation.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "confirmSubmitResults": "Hiermit bestätige ich, dass ich die Zusammenfassung meiner Ergebnisse überprüft habe und so abgeben will.",
     "dueDateIntroduction": "Reiche deine Ergebnisse pünktlich ein bis am: ",
     "dueDateNotSet": "Keine Abgabedaten wurden erfasst für diese Durchführung",
-    "dueDateSubmission": "Einreichungstermin:",
+    "dueDateSubmission": "Abgabetermin",
     "dueDateTitle": "Abgabetermin",
     "edit": "Bearbeiten",
     "effortTitle": "Zeitaufwand",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "showAllDueDates": "Alle Termine anzeigen"
   },
   "edoniqTest": {
-    "qualifiesForExtendedTime": "Ich habe Anrecht auf einen Nachteilsausgleich."
+    "qualifiesForExtendedTime": "edoniqTest.qualifiesForExtendedTime"
   },
   "feedback": {
     "answers": "Antworten",
@@ -250,6 +250,7 @@
       "titel": "Lernmedien"
     },
     "overview": "Übersicht",
+    "show": "Mediathek anzeigen",
     "title": "Mediathek"
   },
   "messages": {
@@ -272,7 +273,7 @@
     "selfEvaluationNo": "@:selfEvaluation: Muss ich nochmals anschauen.",
     "selfEvaluationYes": "@:selfEvaluation: Ich kann das.",
     "steps": "Schritt {{current}} von {{max}}",
-    "title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
+    "title": "@:selfEvaluation.selfEvaluation {{title}}",
     "yes": "Ja, ich kann das"
   },
   "settings": {
diff --git a/client/src/locales/fr/translation.json b/client/src/locales/fr/translation.json
index f1da5c0d..2e7f167d 100644
--- a/client/src/locales/fr/translation.json
+++ b/client/src/locales/fr/translation.json
@@ -24,8 +24,7 @@
     "confirmSubmitResults": "Par la présente, je confirme que j’ai vérifié la synthèse de mes résultats et que je souhaite la remettre telle quelle.",
     "dueDateIntroduction": "Envoie tes résultats dans les délais avant le:",
     "dueDateNotSet": "Aucune date de remise n’a été spécifiée pour cette opération.",
-    "dueDateSubmission": "Date de clôture: ",
-    "dueDateTitle": "Date de remise",
+    "dueDateSubmission": "Date de remise",
     "edit": "Traiter",
     "effortTitle": "Temps nécessaire",
     "initialSituationTitle": "Situation initiale",
@@ -205,9 +204,17 @@
   },
   "learningContentTypes": {
     "attendanceCourse": "Cours de présence",
+    "casework": "Etude de cas dirigée ",
+    "documents": "Documents",
     "feedback": "Feedback",
+    "learningModule": "Module de formation",
+    "placeholder": "en cours de réalisation",
     "prepAssignment": "Mandat de préparation",
-    "reflection": "Réflexion"
+    "reflection": "Réflexion",
+    "task": "Tâche",
+    "test": "Test",
+    "text": "Texte",
+    "video": "Vidéo"
   },
   "learningPathPage": {
     "currentCircle": "Cercle en cours",
diff --git a/client/src/locales/it/translation.json b/client/src/locales/it/translation.json
index 97399776..e3044c50 100644
--- a/client/src/locales/it/translation.json
+++ b/client/src/locales/it/translation.json
@@ -24,8 +24,7 @@
     "confirmSubmitResults": "Confermo di aver controllato il riepilogo dei miei risultati e di volerli consegnare.",
     "dueDateIntroduction": "Presenta i tuoi risultati entro il:",
     "dueDateNotSet": "Non sono stati registrati dati di consegna per questo svolgimento",
-    "dueDateSubmission": "Termine di presentazione: ",
-    "dueDateTitle": "Termine di consegna",
+    "dueDateSubmission": "Termine di consegna",
     "edit": "Modificare",
     "effortTitle": "Tempo richiesto",
     "initialSituationTitle": "Situazione di partenza",
@@ -205,9 +204,17 @@
   },
   "learningContentTypes": {
     "attendanceCourse": "Corso di presenza",
+    "casework": "Caso di studio guidato",
+    "documents": "Documenti",
     "feedback": "Feedback",
+    "learningModule": "Modulo di formazione",
+    "placeholder": "In attuazione",
     "prepAssignment": "Incarico di preparazione",
-    "reflection": "Riflessione"
+    "reflection": "Riflessione",
+    "task": "Attività",
+    "test": "Test",
+    "text": "Testo",
+    "video": "Video"
   },
   "learningPathPage": {
     "currentCircle": "Circle attuale",
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/MediaLibraryBlock.vue b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/MediaLibraryBlock.vue
index 2f465400..6f03eb74 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/MediaLibraryBlock.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/MediaLibraryBlock.vue
@@ -24,7 +24,7 @@ log.debug("LearningContentMediaLibraryBlock.vue created");
         data-cy="media-library-link"
         class="btn-primary inline-flex items-center"
       >
-        Handlungsfeld anzeigen
+        {{ $t("mediaLibrary.show") }}
         <it-icon-external-link class="ml-2 h-5 w-5"></it-icon-external-link>
       </a>
     </div>
diff --git a/client/src/pages/mediaLibrary/MediaLibraryContentPage.vue b/client/src/pages/mediaLibrary/MediaLibraryContentPage.vue
index a7569e74..d94e9401 100644
--- a/client/src/pages/mediaLibrary/MediaLibraryContentPage.vue
+++ b/client/src/pages/mediaLibrary/MediaLibraryContentPage.vue
@@ -46,9 +46,6 @@ const mediaCategory = computed(() => {
         </nav>
         <div class="flex justify-between md:flex-col lg:flex-row">
           <div class="lg:w-6/12">
-            <h3 class="text-large mb-3 font-normal text-gray-900">
-              {{ $t("mediaLibrary.handlungsfelder.title_one") }}
-            </h3>
             <h1 class="mb-4 lg:mb-8" data-cy="hf-title">{{ mediaCategory.title }}</h1>
             <!-- eslint-disable vue/no-v-html -->
             <p