diff --git a/client/src/locales/de.json b/client/src/locales/de.json
index b6f0a240..2b156b9c 100644
--- a/client/src/locales/de.json
+++ b/client/src/locales/de.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "Nächste Termine": "Nächste Termine",
+  "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden",
   "assignment": {
     "acceptConditionsDisclaimer": "Bedingungen akzeptieren und Ergebnisse abgeben",
     "assessmentDocumentDisclaimer": "Diese geleitete Fallarbeit wird auf Grund des folgenden Beurteilungsinstrument bewertet:",
@@ -78,6 +80,7 @@
     "yes": "Ja"
   },
   "dashboard": {
+    "courses": "Kurse",
     "welcome": "Willkommen, {name}"
   },
   "feedback": {
diff --git a/client/src/pages/DashboardPage.vue b/client/src/pages/DashboardPage.vue
index e7b1f3bf..d8ad0606 100644
--- a/client/src/pages/DashboardPage.vue
+++ b/client/src/pages/DashboardPage.vue
@@ -10,12 +10,6 @@ log.debug("DashboardPage created");
 const userStore = useUserStore();
 const courseSessionsStore = useCourseSessionsStore();
 
-function employer() {
-  return userStore.email.indexOf("eiger-versicherungen.ch") > -1
-    ? "Eiger Versicherungen, Niederlassung Bern"
-    : "VBV";
-}
-
 onMounted(async () => {
   log.debug("DashboardPage mounted");
 });
@@ -32,7 +26,7 @@ onMounted(async () => {
           v-if="courseSessionsStore.uniqueCourseSessionsByCourse.length > 0"
           class="mb-14"
         >
-          <h2 class="mb-3 mt-12">Kurse</h2>
+          <h2 class="mb-3 mt-12">{{ $t("dashboard.courses") }}</h2>
 
           <div class="grid auto-rows-fr grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-2">
             <div
@@ -63,12 +57,10 @@ onMounted(async () => {
         <div>
           <h3 class="mb-6">Termine</h3>
           <ul class="bg-white p-4">
-            <li class="flex flex-row border-b py-4">
-              <p class="text-bold w-60">Prüfung</p>
-              <p class="grow">Mo, 14. November 2022, 18 Uhr</p>
-              <p class="underline">Details anschauen</p>
+            <li class="flex flex-row py-4">
+              {{ $t("Zur Zeit sind keine Termine vorhanden") }}
             </li>
-            <li class="flex flex-row border-b py-4">
+            <!-- li class="flex flex-row border-b py-4">
               <p class="text-bold w-60">Austausch mit Trainer</p>
               <p class="grow">Fr, 24. November 2022, 11 Uhr</p>
               <p class="underline">Details anschauen</p>
@@ -77,13 +69,13 @@ onMounted(async () => {
               <p class="text-bold w-60">Vernetzen - Live Session</p>
               <p class="grow">Di, 4. Dezember 2022, 10.30 Uhr</p>
               <p class="underline">Details anschauen</p>
-            </li>
+            </li -->
           </ul>
         </div>
       </div>
     </main>
     <aside class="m-8 lg:order-1 lg:w-[343px]">
-      <div class="mx-auto mb-6 border-b pb-6 text-center">
+      <div class="mx-auto mb-6 pb-6 text-center">
         <img
           class="mb-4 inline-block max-w-[150px] rounded-full"
           :src="userStore.avatar_url"
@@ -91,49 +83,6 @@ onMounted(async () => {
         <div>
           <p class="text-bold">{{ userStore.first_name }} {{ userStore.last_name }}</p>
           <p>{{ userStore.email }}</p>
-          <p class="mb-4">{{ employer() }}</p>
-          <p>
-            Profil bearbeiten
-            <it-icon-pen class="h-4 w-4"></it-icon-pen>
-          </p>
-        </div>
-      </div>
-      <div>
-        <div class="mb-4 flex flex-row items-center justify-start">
-          <div class="w-20">
-            <div class="h-12 w-12 rounded-full bg-sky-200">
-              <it-icon-certificate
-                class="mx-auto block h-6 w-6 pt-2"
-              ></it-icon-certificate>
-            </div>
-          </div>
-          <h4 class="text-bold">Zertifikate</h4>
-        </div>
-      </div>
-      <div>
-        <div>
-          <div class="mb-4 flex flex-row justify-start">
-            <p class="text-bold w-20">2024</p>
-            <div>
-              <p class="text-bold">Check-up</p>
-              <p>Vermittler/-in VBV</p>
-              <p>
-                Gültig bis:
-                <span class="text-bold text-green-500">31.12.2026</span>
-              </p>
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-        <div class="flex flex-row justify-start">
-          <p class="text-bold w-20">2022</p>
-          <div>
-            <p class="text-bold">Zulassungsprüfung</p>
-            <p>Vermittler/-in VBV</p>
-            <p>
-              Bestanden:
-              <span class="text-bold">14.11.2022</span>
-            </p>
-          </div>
         </div>
       </div>
     </aside>
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathAppointmentsMock.vue b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathAppointmentsMock.vue
index f151385c..d4077fe0 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathAppointmentsMock.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathAppointmentsMock.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
-  <p class="mb-4 font-bold">Nächste Termine</p>
-  <ul>
+  <p class="mb-4 font-bold">{{ $t("Nächste Termine") }}</p>
+  <!-- ul>
     <li class="border-b border-t py-3">
       <p class="pr-12">24. November 2022, 11 Uhr - Austausch mit Trainer</p>
     </li>
@@ -8,5 +8,6 @@
       <p class="pr-12">4. Dezember 2022, 10.30 Uhr - Vernetzen - Live Session</p>
     </li>
   </ul>
-  <p class="pt-2 underline">Alle Termine anzeigen</p>
+  <p class="pt-2 underline">Alle Termine anzeigen</p -->
+  <p class="min-h-[150px] pt-2">{{ $t("Zur Zeit sind keine Termine vorhanden") }}</p>
 </template>