diff --git a/client/src/locales/de.json b/client/src/locales/de.json
index 8c4bf3f4..fccdb3ff 100644
--- a/client/src/locales/de.json
+++ b/client/src/locales/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "Benutzername": "Benutzername",
   "Klicke auf den Button, um dich über SSO anzumelden oder zu registrieren.": "Klicke auf den Button, um dich über SSO anzumelden oder zu registrieren.",
-  "Nächste Termine": "Nächste Termine",
+  "Nächste Termine": "Nächste Termine:",
   "Passwort": "Passwort",
   "SSO Login/Registration": "SSO Login/Registration",
   "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "taskDefinitionTitle": "Aufgabenstellung"
   },
   "circlePage": {
-    "circleContentBoxTitle": "Das lernst du in diesem Circle.",
-    "contactExpertButton": "Fachexpertin kontaktieren",
-    "contactExpertDescription": "Tausche dich mit der Fachexpertin für den Circle {circleName} aus.",
+    "circleContentBoxTitle": "Das lernst du in diesem Circle",
+    "contactExpertButton": "Trainer/-in kontaktieren",
+    "contactExpertDescription": "Tausche dich mit der Trainer/-in für den Circle {circleName} aus.",
     "documents": {
       "action": "Unterlagen hochladen",
       "chooseLearningSequence": "Bitte wähle eine Lernsequenz aus",
@@ -51,7 +51,7 @@
       "trainerLinkText": "Inhalte auf Teams anschauen",
       "trainerTitle": "Begleitung für Trainer",
       "uploadErrorMessage": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
-      "userDescription": "Hier findest du die Unterlagen, die dir die Fachexpertin zur Verfügung gestellt hat."
+      "userDescription": "Hier findest du zusätzliche Unterlagen, die dich beim Lernen in diesem Circle unterstützen."
     },
     "duration": "Dauer",
     "gotQuestions": "Hast du Fragen?",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "notifyTask": "Benachrichtigen",
     "notifyTaskDescription": "Teilnehmer benachrichtigen",
     "profileLink": "Profil anzeigen",
-    "progress": "Fortschritt",
+    "progress": "Teilnehmende / Status",
     "tasksDone": "Erledigte Transferaufträge von Teilnehmer.",
     "title": "Cockpit"
   },
@@ -84,7 +84,7 @@
     "yes": "Ja"
   },
   "dashboard": {
-    "courses": "Kurse",
+    "courses": "Lehrgang",
     "nocourses": "Du wurdest noch keinem Lehrgang zugewiesen.",
     "welcome": "Willkommen, {name}"
   },
@@ -149,7 +149,7 @@
     "nextStep": "Weiter geht's",
     "no": "Nein",
     "notification": "Benachrichtigung | Benachrichtigungen",
-    "profileLink": "Profil anzeigen",
+    "profileLink": "Details anzeigen",
     "save": "Speichern",
     "send": "Senden",
     "settings": "Kontoeinstellungen",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "progressText": "Du hast { inProgressCount } von { allCount } Circles bearbeitet",
     "showListView": "Listenansicht anzeigen",
     "topics": "Themen:",
-    "welcomeBack": "Hallo { name }! Willkommen zurück in deinem Lehrgang:"
+    "welcomeBack": "Willkommen zurück in deinem Lehrgang:"
   },
   "mainNavigation": {
     "logout": "Abmelden",
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathCircleColumn.vue b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathCircleColumn.vue
index dbe9b7e9..28c075d1 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathCircleColumn.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathCircleColumn.vue
@@ -50,10 +50,6 @@ onMounted(() => {
       </div>
     </div>
 
-    <span v-if="props.isCurrentCircle" class="text-sm text-gray-800">
-      {{ $t("learningPathPage.currentCircle") }}
-    </span>
-
     <div class="w-36 text-center text-lg font-bold text-blue-900">
       {{ props.circle.title }}
     </div>
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
index 99ce3be7..4a854672 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningPathPage/LearningPathPage.vue
@@ -77,7 +77,7 @@ const changeViewType = (viewType: ViewType) => {
       <div class="flex flex-col justify-between">
         <div>
           <p class="font-bold">
-            {{ $t("learningPathPage.welcomeBack", { name: userStore.first_name }) }}
+            {{ $t("learningPathPage.welcomeBack") }}
           </p>
           <h2 data-cy="learning-path-title">
             {{ learningPath?.title }}
diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
index c8909b3c..cc474a0a 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
@@ -416,7 +416,7 @@ def create_uk_circle_fahrzeug(lp, title="Fahrzeug"):
     circle = CircleFactory(
         title=title,
         parent=lp,
-        description="In diesem Circle lernst du alles rund um Motorfahrzeugversicherungen.",
+        description="In diesem Circle lernst du alles rund um das Fahrzeug und die dazugehörigen Versicherungen.",
         goals=UK_CIRCLE_GOALS["fahrzeug"],
     )
     course_slug = lp.slug.replace("-lp", "")
diff --git a/server/vbv_lernwelt/learnpath/create_vv_new_learning_path.py b/server/vbv_lernwelt/learnpath/create_vv_new_learning_path.py
index b473429b..e3225c3c 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/learnpath/create_vv_new_learning_path.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/learnpath/create_vv_new_learning_path.py
@@ -335,7 +335,7 @@ def create_circle_fahrzeug(lp, title="Fahrzeug"):
         title=title,
         parent=lp,
     )
-    LearningSequenceFactory(title="Starten", parent=circle, icon="it-icon-ls-start")
+    LearningSequenceFactory(title="Einführung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start")
     LearningUnitFactory(title="Einführung", parent=circle)
     LearningContentVideoFactory(
         title="Verschaff dir einen Überblick",
@@ -442,7 +442,7 @@ def create_circle_reisen(lp, title="Reisen"):
         title=title,
         parent=lp,
     )
-    LearningSequenceFactory(title="Starten", parent=circle, icon="it-icon-ls-start")
+    LearningSequenceFactory(title="Einführung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start")
     LearningUnitFactory(title="Einführung", parent=circle)
     LearningContentVideoFactory(
         title="Verschaff dir einen Überblick",