diff --git a/client/src/components/assignment/evaluation/EvaluationSummary.vue b/client/src/components/assignment/evaluation/EvaluationSummary.vue
index 44cc26c0..b2a4ca48 100644
--- a/client/src/components/assignment/evaluation/EvaluationSummary.vue
+++ b/client/src/components/assignment/evaluation/EvaluationSummary.vue
@@ -187,7 +187,7 @@ const userPoints = computed(() =>
         "
       >
         <span class="my-2 rounded-md bg-error-red-200 px-2.5 py-0.5">
-          {{ $t("a.Nicht Bestanden") }}
+          {{ $t("a.Nicht bestanden") }}
         </span>
       </div>
 
diff --git a/client/src/locales/de/translation.json b/client/src/locales/de/translation.json
index b68ca58e..1a0c6abc 100644
--- a/client/src/locales/de/translation.json
+++ b/client/src/locales/de/translation.json
@@ -205,7 +205,7 @@
   "a.Name": "Name",
   "a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Nein, {{NAME}} muss das nochmals anschauen",
   "a.Neue Lernbegleitung einladen": "Neue Lernbegleitung einladen",
-  "a.Nicht Bestanden": "Nicht bestanden",
+  "a.Nicht bestanden": "Nicht bestanden",
   "a.Nicht bewertet": "Nicht bewertet",
   "a.Nichtleben": "Nichtleben",
   "a.Note": "Note",
diff --git a/client/src/locales/fr/translation.json b/client/src/locales/fr/translation.json
index 40bf3146..882d295a 100644
--- a/client/src/locales/fr/translation.json
+++ b/client/src/locales/fr/translation.json
@@ -205,7 +205,7 @@
   "a.Name": "Nom",
   "a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Non, {{NAME}} doit revoir cela",
   "a.Neue Lernbegleitung einladen": "Inviter un nouveau tuteur",
-  "a.Nicht Bestanden": "Échoué",
+  "a.Nicht bestanden": "Échoué",
   "a.Nicht bewertet": "Non évalué",
   "a.Nichtleben": "Non-vie",
   "a.Note": "Note",
diff --git a/client/src/locales/it/translation.json b/client/src/locales/it/translation.json
index 41e74d5c..496aa90b 100644
--- a/client/src/locales/it/translation.json
+++ b/client/src/locales/it/translation.json
@@ -205,7 +205,7 @@
   "a.Name": "Nome",
   "a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "No, {{NAME}} deve riguardarlo ancora",
   "a.Neue Lernbegleitung einladen": "Invitare un nuovo tutor",
-  "a.Nicht Bestanden": "Non superato",
+  "a.Nicht bestanden": "Non superato",
   "a.Nicht bewertet": "Non valutato",
   "a.Nichtleben": "Non vita",
   "a.Note": "Note",
diff --git a/client/src/pages/cockpit/assignmentsPage/AssignmentDetails.vue b/client/src/pages/cockpit/assignmentsPage/AssignmentDetails.vue
index dc6b1889..ddc599b5 100644
--- a/client/src/pages/cockpit/assignmentsPage/AssignmentDetails.vue
+++ b/client/src/pages/cockpit/assignmentsPage/AssignmentDetails.vue
@@ -80,7 +80,7 @@ function findUserPointsHtml(userId: string) {
 
     if (!gradedUser.passed) {
       result += ` <span class="my-2 rounded-md bg-error-red-200 px-2.5 py-0.5 inline-block leading-5">${t(
-        "a.Nicht Bestanden"
+        "a.Nicht bestanden"
       )}</span>`;
     }
   }
diff --git a/client/src/pages/competence/CompetenceAssignmentRow.vue b/client/src/pages/competence/CompetenceAssignmentRow.vue
index c2e09118..563b6953 100644
--- a/client/src/pages/competence/CompetenceAssignmentRow.vue
+++ b/client/src/pages/competence/CompetenceAssignmentRow.vue
@@ -126,7 +126,7 @@ const openInCircle = (assignment: CompetenceCertificateAssignment) => {
             "
             class="my-2 rounded-md bg-error-red-200 px-2.5 py-0.5"
           >
-            {{ $t("a.Nicht Bestanden") }}
+            {{ $t("a.Nicht bestanden") }}
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue b/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
index d7c4a149..38ecc405 100644
--- a/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
+++ b/client/src/pages/dashboard/DashboardPersonsPage.vue
@@ -491,7 +491,7 @@ watch(selectedRegion, () => {
                       v-if="cs.competence_metrics?.failed_count || 0 > 0"
                       class="my-2 w-fit rounded-md bg-error-red-200 px-2.5 py-0.5"
                     >
-                      {{ $t("a.Nicht Bestanden") }}:
+                      {{ $t("a.Nicht bestanden") }}:
                       {{ cs.competence_metrics?.failed_count }}
                     </div>
                   </div>
diff --git a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/EdoniqTestBlock.vue b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/EdoniqTestBlock.vue
index 5b555b34..e873ab6d 100644
--- a/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/EdoniqTestBlock.vue
+++ b/client/src/pages/learningPath/learningContentPage/blocks/EdoniqTestBlock.vue
@@ -187,7 +187,7 @@ async function startTest() {
               v-if="!assignmentCompletion.evaluation_passed"
               class="rounded bg-error-red-200 px-2 py-1 text-sm"
             >
-              {{ $t("a.Nicht Bestanden") }}
+              {{ $t("a.Nicht bestanden") }}
             </span>
           </div>
 
diff --git a/cypress/e2e/competenceNavi/competenceCertificate.cy.js b/cypress/e2e/competenceNavi/competenceCertificate.cy.js
index 8d014348..83940a8d 100644
--- a/cypress/e2e/competenceNavi/competenceCertificate.cy.js
+++ b/cypress/e2e/competenceNavi/competenceCertificate.cy.js
@@ -95,7 +95,7 @@ describe("competenceCertificate.cy.js", () => {
     )
       .should("contain", "19")
       .and("contain", "Bewertung freigegeben")
-      .and("not.contain", "Nicht Bestanden");
+      .and("not.contain", "Nicht bestanden");
 
     // it can open learning content page directly
     cy.get(