diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
index 6e888644..bb93a7f5 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/course/creators/uk_course.py
@@ -318,6 +318,16 @@ In diesem Circle erfährst du wie die überbetrieblichen Kurse aufgebaut sind. Z
             ),
         ],
     )
+    LearningUnitFactory(title="Kompetenznachweis", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningContentTestFactory(
+        title="Wissens- und Verständnisfragen",
+        parent=circle,
+        description=RichText(
+            "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
+        ),
+        checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
+        content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
+    )
     LearningUnitFactory(title="Feedback", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentFeedbackFactory(
         parent=circle,
@@ -356,23 +366,23 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
         title=f"Allgemeines zu Versicherungen",
         parent=circle,
         description=RichText(
-            f"<p>In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.</p>"
-            f"<p>Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.</p>"
+            f"<p>Trouve toutes les ressources des champs d’action, comme les outils didactiques, les liens et autres informations utiles.</p>"
+            f"<p>Nous te recommandons de te familiariser avec le sujet avant de suivre les autres unités de cours.</p>"
         ),
-        content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media",
+        content_url=f"/course/{circle.get_course().slug}/media",
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Versicherungswirtschaft",
+        title="Secteur de l'assurance",
         assignment_type="PREP_ASSIGNMENT",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-kickoff-versicherungswirtschaft"
+            slug__startswith=f"cours-interentreprises-assignment-circle-lancement-secteur-de-l-assurance"
         ),
     ),
     LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle)
-    LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Cours de présence", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAttendanceCourseFactory(
-        title="Präsenzkurs Kickoff",
+        title="Cours de présence Lancement",
         parent=circle,
     )
     LearningContentDocumentListFactory(
@@ -385,8 +395,8 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
                     title="Presentation 1a",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
                 ),
             ),
             (
@@ -395,7 +405,7 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
                     title="Presentation 1b",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
+                    link_display_text="Afficher le document",
                     url="/static/media/uk/fr_ük1_KO_00b_Präsentation.pdf",
                 ),
             ),
@@ -405,12 +415,24 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
                     title="Feuille de travail Classification des assurances",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/it_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
                 ),
             ),
         ],
     )
+    LearningUnitFactory(
+        title="Contrôle de compétences", title_hidden=True, parent=circle
+    )
+    LearningContentTestFactory(
+        title="Questions de connaissances et de compréhension",
+        parent=circle,
+        description=RichText(
+            "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
+        ),
+        checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
+        content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
+    )
     LearningUnitFactory(title="Feedback", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentFeedbackFactory(
         parent=circle,
@@ -421,7 +443,7 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
         title="Redlichkeitserklärung",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith="überbetriebliche-kurse-assignment-redlichkeits"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-redlichkeits"
         ),
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
@@ -429,7 +451,7 @@ Dans ce cercle, tu apprendras comment les cours interentreprises sont structuré
         assignment_type="REFLECTION",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-reflexion"
         ),
     ),
 
@@ -444,30 +466,30 @@ In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparer
         goals=UK_DE_CIRCLE_GOALS["kickoff"],
     )
     LearningSequenceFactory(
-        title="Vorbereitung", parent=circle, icon="it-icon-ls-start"
+        title="Preparazione", parent=circle, icon="it-icon-ls-start"
     )
-    LearningUnitFactory(title="Vorbereitung", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Preparazione", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentMediaLibraryFactory(
         title=f"Allgemeines zu Versicherungen",
         parent=circle,
         description=RichText(
-            f"<p>In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.</p>"
-            f"<p>Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.</p>"
+            f"<p>Nella mediateca, sotto il campo d'azione «Allgemeines zu Versicherungen», troverai tutte le risorse rilevanti per le tue competenze professionali."
+            f"<p>Si consiglia di leggere l'argomento prima di completare le altre unità di apprendimento.</p>"
         ),
-        content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media",
+        content_url=f"/course/{circle.get_course().slug}/media",
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Versicherungswirtschaft",
+        title="Settore Assicurativo",
         assignment_type="PREP_ASSIGNMENT",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-kickoff-versicherungswirtschaft"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-circle-introduzione-settore-assicurativo"
         ),
     ),
     LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle)
-    LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Corso di presenza", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAttendanceCourseFactory(
-        title="Präsenzkurs Kickoff",
+        title="Corso di presenza Introduzione",
         parent=circle,
     )
     LearningContentDocumentListFactory(
@@ -480,8 +502,8 @@ In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparer
                     title="Presentation 1a",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
+                    link_display_text="Mostra documento",
+                    url="/static/media/uk/it_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
                 ),
             ),
             (
@@ -490,7 +512,7 @@ In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparer
                     title="Presentation 1b",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
+                    link_display_text="Mostra documento",
                     url="/static/media/uk/fr_ük1_KO_00b_Präsentation.pdf",
                 ),
             ),
@@ -499,19 +521,30 @@ In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparer
                 LearnMediaBlockFactory(
                     title="Feuille de travail Classification des assurances",
                     description="",
-                    icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
+                    link_display_text="Mostra documento",
                     url="/static/media/uk/it_üK1_KO_03b_A_Einteilungen.pdf",
                 ),
             ),
         ],
     )
+    LearningUnitFactory(
+        title="Controllo delle competenze", title_hidden=True, parent=circle
+    )
+    LearningContentTestFactory(
+        title="Domande di conoscenza e di comprensione",
+        parent=circle,
+        description=RichText(
+            "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
+        ),
+        checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
+        content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
+    )
     LearningUnitFactory(title="Feedback", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentFeedbackFactory(
         parent=circle,
     )
-    LearningSequenceFactory(title="Transfer", parent=circle, icon="it-icon-ls-end")
-    LearningUnitFactory(title="Reflexion", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningSequenceFactory(title="Trasferimento", parent=circle, icon="it-icon-ls-end")
+    LearningUnitFactory(title="Riflessione", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAssignmentFactory(
         title="Redlichkeitserklärung",
         parent=circle,
@@ -520,11 +553,11 @@ In questo Circle imparerai come sono strutturati i corsi interaziendali. Imparer
         ),
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Reflexion",
+        title="Riflessione",
         assignment_type="REFLECTION",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-riflessione"
         ),
     ),
 
@@ -576,7 +609,7 @@ In diesem Circle lernst du die wichtigsten Grundlagen bezüglich Versicherungswi
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
                     link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_BA_00_Präsentation.pdf",
                 ),
             ),
             (
@@ -652,23 +685,23 @@ Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assuran
         title=f"Allgemeines zu Versicherungen",
         parent=circle,
         description=RichText(
-            f"<p>In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.</p>"
-            f"<p>Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.</p>"
+            f"<p>Trouve toutes les ressources des champs d’action, comme les outils didactiques, les liens et autres informations utiles.</p>"
+            f"<p>Nous te recommandons de te familiariser avec le sujet avant de suivre les autres unités de cours.</p>"
         ),
-        content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media",
+        content_url=f"/course/{circle.get_course().slug}/media",
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Vorbereitungsauftrag Circle Basis",
+        title="Mandats préparatoires Circle Base",
         assignment_type="PREP_ASSIGNMENT",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-circle-basis"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-circle-base"
         ),
     ),
     LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle)
-    LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Cours de présence", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAttendanceCourseFactory(
-        title="Präsenzkurs Basis",
+        title="Cours de présence base",
         parent=circle,
     )
     LearningContentDocumentListFactory(
@@ -681,18 +714,18 @@ Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assuran
                     title="Presentation",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_BA_00_Präsentation.pdf",
                 ),
             ),
             (
                 "document",
                 LearnMediaBlockFactory(
-                    title="Risikomanagement",
+                    title="Gestion des risques",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
                 ),
             ),
             (
@@ -701,18 +734,18 @@ Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assuran
                     title="Quizzes",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_05_QR_Quizzes.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_BA_05_QR_Quizzes.pdf",
                 ),
             ),
             (
                 "document",
                 LearnMediaBlockFactory(
-                    title="Versicherungsrecht",
-                    description="Antragsannahme, Bindefrist und Widerrufsrecht – Kleine Fallstudie",
+                    title="Droit des Assurances",
+                    description="Acceptation de la demande, période de validité et droit de rétraction - Petite étude de cas",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_06_A_Versicherungsrecht.pdf",
+                    link_display_text="Afficher le document",
+                    url="/static/media/uk/fr_üK1_BA_06_A_Versicherungsrecht.pdf",
                 ),
             ),
         ],
@@ -721,10 +754,12 @@ Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assuran
     LearningContentFeedbackFactory(
         parent=circle,
     )
-    LearningSequenceFactory(title="Transfer", parent=circle, icon="it-icon-ls-end")
-    LearningUnitFactory(title="Kompetenznachweis", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningSequenceFactory(title="Transfert", parent=circle, icon="it-icon-ls-end")
+    LearningUnitFactory(
+        title="Contrôle de compétences", title_hidden=True, parent=circle
+    )
     LearningContentTestFactory(
-        title="Wissens- und Verständnisfragen",
+        title="Questions de connaissances et de compréhension",
         parent=circle,
         description=RichText(
             "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
@@ -732,13 +767,13 @@ Dans ce cercle, tu apprends les bases les plus importantes en matière d'assuran
         checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
         content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
     )
-    LearningUnitFactory(title="Reflexion", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Réflexion", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Reflexion",
+        title="Réflexion",
         assignment_type="REFLECTION",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-reflexion"
         ),
     ),
 
@@ -758,23 +793,23 @@ In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e de
         title=f"Allgemeines zu Versicherungen",
         parent=circle,
         description=RichText(
-            f"<p>In der Mediathek unter «Allgemeines zu Versicherungen» findest du alle relevanten Ressourcen für deine Fachkompetenzen.</p>"
-            f"<p>Wir empfehlen dir vor der Absolvierung der weiteren Lerneinheiten dich in die Thematik einzulesen.</p>"
+            f"<p>Nella mediateca, sotto il campo d'azione «Allgemeines zu Versicherungen», troverai tutte le risorse rilevanti per le tue competenze professionali."
+            f"<p>Si consiglia di leggere l'argomento prima di completare le altre unità di apprendimento.</p>"
         ),
-        content_url=f"/course/überbetriebliche-kurse/media",
+        content_url=f"/course/{circle.get_course().slug}/media",
     )
     LearningContentAssignmentFactory(
         title="Vorbereitungsauftrag Circle Basis",
         assignment_type="PREP_ASSIGNMENT",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-circle-basis"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-cercle-base"
         ),
     ),
     LearningSequenceFactory(title="Training", parent=circle)
-    LearningUnitFactory(title="Präsenzkurs", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Corso di presenza", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAttendanceCourseFactory(
-        title="Präsenzkurs Basis",
+        title="Corso di presenza Base",
         parent=circle,
     )
     LearningContentDocumentListFactory(
@@ -787,18 +822,18 @@ In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e de
                     title="Presentation",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
+                    link_display_text="Mostra documento",
+                    url="/static/media/uk/it_üK1_BA_Presentation.pdf",
                 ),
             ),
             (
                 "document",
                 LearnMediaBlockFactory(
-                    title="Risikomanagement",
+                    title="Gestione dei rischi",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
+                    link_display_text="Mostra documento",
+                    url="/static/media/uk/it_üK1_BA_04_A_Risikomanagement.pdf",
                 ),
             ),
             (
@@ -807,18 +842,18 @@ In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e de
                     title="Quizzes",
                     description="",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_05_QR_Quizzes.pdf",
+                    link_display_text="Mostra documento",
+                    url="/static/media/uk/it_üK1_BA_05_QR_Quizzes.pdf",
                 ),
             ),
             (
                 "document",
                 LearnMediaBlockFactory(
-                    title="Versicherungsrecht",
-                    description="Antragsannahme, Bindefrist und Widerrufsrecht – Kleine Fallstudie",
+                    title="diritto assicurativo",
+                    description="Accettazione della proposta, periodo vincolante e diritto di revoca - Piccolo caso di studio",
                     icon_url="/static/icons/demo/icon-hf-book.png",
-                    link_display_text="Dokument anzeigen",
-                    url="/static/media/uk/de_üK1_BA_06_A_Versicherungsrecht.pdf",
+                    link_display_text="Mostra documento",
+                    url="/static/media/uk/it_üK1_BA_06_A_Versicherungsrecht.pdf",
                 ),
             ),
         ],
@@ -828,9 +863,11 @@ In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e de
         parent=circle,
     )
     LearningSequenceFactory(title="Trasferimento", parent=circle, icon="it-icon-ls-end")
-    LearningUnitFactory(title="Kompetenznachweis", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(
+        title="Controllo delle competenze", title_hidden=True, parent=circle
+    )
     LearningContentTestFactory(
-        title="Wissens- und Verständnisfragen",
+        title="Domande di conoscenza e di comprensione",
         parent=circle,
         description=RichText(
             "<p>Folgender Test mit Wissens- und Verständnisfragen ist Teil des Kompetenznachweises. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.</p>"
@@ -838,13 +875,13 @@ In questo Circle imparerai le basi più importanti del settore assicurativo e de
         checkbox_text="Hiermit bestätige ich, dass ich die Anweisungen verstanden habe und den Test durchführen möchte.",
         content_url="https://exam.vbv-afa.ch/",
     )
-    LearningUnitFactory(title="Reflexion", title_hidden=True, parent=circle)
+    LearningUnitFactory(title="Riflessione", title_hidden=True, parent=circle)
     LearningContentAssignmentFactory(
-        title="Reflexion",
+        title="Riflessione",
         assignment_type="REFLECTION",
         parent=circle,
         content_assignment=Assignment.objects.get(
-            slug__startswith=f"überbetriebliche-kurse-assignment-reflexion"
+            slug__startswith=f"{circle.get_course().slug}-assignment-riflessione"
         ),
     ),
 
diff --git a/server/vbv_lernwelt/course/management/commands/create_default_courses.py b/server/vbv_lernwelt/course/management/commands/create_default_courses.py
index 90f7708f..57bed988 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/course/management/commands/create_default_courses.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/course/management/commands/create_default_courses.py
@@ -4,7 +4,6 @@ from datetime import datetime, timedelta
 
 import djclick as click
 from dateutil.relativedelta import MO, relativedelta, TH, TU
-from django.conf import settings
 from django.utils import timezone
 
 from vbv_lernwelt.assignment.creators.create_assignments import (
@@ -463,11 +462,10 @@ def create_course_uk_it():
     create_uk_it_competence_profile(course_id=COURSE_UK_IT)
     create_default_media_library(course_id=COURSE_UK_IT)
 
-    if settings.APP_ENVIRONMENT != "production":
-        _cs = CourseSession.objects.create(
-            course_id=COURSE_UK_IT,
-            title="Demo ci 2023 IT",
-        )
+    _cs = CourseSession.objects.create(
+        course_id=COURSE_UK_IT,
+        title="Demo ci 2023 IT",
+    )
 
 
 def create_course_uk_de_assignment_completion_data(assignment, course_session, user):
diff --git a/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/tests/test_edoniq_export.py b/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/tests/test_edoniq_export.py
index 80bd3bcb..6bcd0306 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/tests/test_edoniq_export.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/tests/test_edoniq_export.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class EdoniqUserExportTestCase(TestCase):
 
         user_data = [
             [
-                user.user.email,
+                user.user.additional_json_data.get("Lehrvertragsnummer", ""),
                 user.user.first_name,
                 user.user.last_name,
                 "m",
diff --git a/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/views.py b/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/views.py
index 8f2f5a7c..61537ca1 100644
--- a/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/views.py
+++ b/server/vbv_lernwelt/edoniq_test/views.py
@@ -52,7 +52,7 @@ def generate_export_response(cs_users: List[CourseSessionUser]) -> HttpResponse:
     for cs_user in cs_users:
         writer.writerow(
             [
-                cs_user.user.email,
+                cs_user.user.additional_json_data.get("Lehrvertragsnummer", ""),
                 cs_user.user.first_name,
                 cs_user.user.last_name,
                 "m",