wip: Update trainer text

client/src/pages/cockpit/assignmentEvaluationPage/EvaluationContainer.vue

@@ -84,6 +84,18 @@ const taskExpertDataText = computed(() => {
   return result;
 });
 
+const text = computed(() => {
+  if (props.assignment.assignment_type === "CASEWORK") {
+    return {
+      evaluationFinish: "a.Bewertung abschliessen",
+    };
+  } else {
+    return {
+      evaluationFinish: "a.Feedback abschliessen",
+    };
+  }
+});
+
 function nextButtonEnabled() {
   if (inEvaluationTask.value) {
     return taskExpertDataText.value ?? false;
@@ -159,7 +171,7 @@ function finishButtonEnabled() {
           @click="emit('close')"
         >
           <span class="flex items-center">
-            {{ $t("a.Bewertung abschliessen") }}
+            {{ $t(text.evaluationFinish) }}
             <it-icon-check class="ml-2 h-6 w-6"></it-icon-check>
           </span>
         </button>

client/src/pages/cockpit/assignmentEvaluationPage/EvaluationIntro.vue

@@ -3,6 +3,7 @@ import { useCurrentCourseSession } from "@/composables";
 import { UPSERT_ASSIGNMENT_COMPLETION_MUTATION } from "@/graphql/mutations";
 import type { Assignment, AssignmentCompletion, CourseSessionUser } from "@/types";
 import { useMutation } from "@urql/vue";
+import { computed } from "vue";
 import dayjs, { Dayjs } from "dayjs";
 import * as log from "loglevel";
 
@@ -17,6 +18,26 @@ const emit = defineEmits(["startEvaluation"]);
 
 log.debug("EvaluationIntro setup");
 
+const text = computed(() => {
+  if (props.assignment.assignment_type === "CASEWORK") {
+    return {
+      evaluationTitle: "a.Bewertung",
+      evaluationInstruction: "assignment.evaluationInstrumentDescriptionText",
+      evaluationStart: "a.Bewertung starten",
+      evaluationContinue: "a.Bewertung fortsetzen",
+      evaluationView: "a.Bewertung ansehen",
+    };
+  } else {
+    return {
+      evaluationTitle: "Feedback",
+      evaluationInstruction: "assignment.evaluationInstrumentDescriptionTextFeedback",
+      evaluationStart: "a.Feedback geben",
+      evaluationContinue: "a.Feedback fortsetzen",
+      evaluationView: "a.Feedback ansehen",
+    };
+  }
+});
+
 const courseSession = useCurrentCourseSession();
 
 const upsertAssignmentCompletionMutation = useMutation(
@@ -57,7 +78,7 @@ async function startEvaluation() {
       }}
     </div>
 
-    <h3>{{ $t("a.Bewertung") }}</h3>
+    <h3>{{ $t(text.evaluationTitle) }}</h3>
 
     <p v-if="props.dueDate" class="my-4">
       {{
@@ -72,10 +93,10 @@ async function startEvaluation() {
     </p>
 
     <p class="my-4">
-      {{ $t("assignment.evaluationInstrumentDescriptionText") }}
+      {{ $t(text.evaluationInstruction) }}
     </p>
 
-    <p class="my-4">
+    <p v-if="props.assignment.assignment_type === 'CASEWORK'" class="my-4">
       <a :href="props.assignment.evaluation_document_url" class="link" target="_blank">
         {{ $t("a.Beurteilungsinstrument anzeigen") }}
       </a>
@@ -92,16 +113,16 @@ async function startEvaluation() {
             props.assignmentCompletion.completion_status === 'EVALUATION_IN_PROGRESS'
           "
         >
-          {{ $t("a.Bewertung fortsetzen") }}
+          {{ $t(text.evaluationContinue) }}
         </span>
         <span
           v-else-if="
             props.assignmentCompletion.completion_status === 'EVALUATION_SUBMITTED'
           "
         >
-          {{ $t("a.Bewertung ansehen") }}
+          {{ $t(text.evaluationView) }}
         </span>
-        <span v-else>{{ $t("a.Bewertung starten") }}</span>
+        <span v-else>{{ $t(text.evaluationStart) }}</span>
       </button>
     </div>
   </div>

client/src/pages/cockpit/assignmentEvaluationPage/EvaluationSummary.vue

@@ -40,6 +40,30 @@ const upsertAssignmentCompletionMutation = useMutation(
   UPSERT_ASSIGNMENT_COMPLETION_MUTATION
 );
 
+const text = computed(() => {
+  if (props.assignment.assignment_type === "CASEWORK") {
+    return {
+      evaluationCriteria: "a.Beurteilungskriterium",
+      evaluationReason: "assignment.evaluationReason",
+      evaluationDescription: "assignment.evaluationInstrumentDescriptionText",
+      evaluationSubmit: "a.Bewertung freigeben",
+      evaluationSubmission: "a.Bewertung Freigabe",
+      evaluationForUser: "a.Bewertung von x y",
+      evaluationSuccess: "a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.",
+    };
+  } else {
+    return {
+      evaluationCriteria: "Feedback",
+      evaluationReason: "assignment.evaluationFeedback",
+      evaluationDescription: "a.assignment.evaluationFeedbackDescriptionText",
+      evaluationSubmit: "a.Feedback freigeben",
+      evaluationSubmission: "a.Feedback Freigabe",
+      evaluationForUser: "a.Feedback von x y",
+      evaluationSuccess: "a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.",
+    };
+  }
+});
+
 async function submitEvaluation() {
   upsertAssignmentCompletionMutation.executeMutation({
     assignmentId: props.assignment.id,
@@ -93,12 +117,20 @@ const evaluationUser = computed(() => {
   <!-- eslint-disable vue/no-v-html -->
   <div>
     <h3 v-if="evaluationUser && props.showEvaluationUser" class="mb-6">
-      Bewertung von {{ evaluationUser.first_name }} {{ evaluationUser.last_name }}
+      {{
+        $t(text.evaluationForUser, {
+          x: evaluationUser.first_name,
+          y: evaluationUser.last_name,
+        })
+      }}
     </h3>
-    <h3 v-else class="mb-6" data-cy="sub-title">{{ $t("a.Bewertung Freigabe") }}</h3>
+    <h3 v-else class="mb-6" data-cy="sub-title">{{ $t(text.evaluationSubmission) }}</h3>
 
     <section class="mb-6 border p-6" data-cy="result-section">
-      <section class="flex items-center">
+      <section
+        v-if="props.assignment.assignment_type === 'CASEWORK'"
+        class="flex items-center"
+      >
         <div class="heading-1 py-4" data-cy="user-points">
           {{ userPoints }}
         </div>
@@ -116,6 +148,7 @@ const evaluationUser = computed(() => {
 
       <div
         v-if="
+          props.assignment.assignment_type === 'CASEWORK' &&
           props.assignmentCompletion.completion_status === 'EVALUATION_SUBMITTED' &&
           !props.assignmentCompletion.evaluation_passed
         "
@@ -126,10 +159,10 @@ const evaluationUser = computed(() => {
       </div>
 
       <p class="my-4">
-        {{ $t("assignment.evaluationInstrumentDescriptionText") }}
+        {{ $t(text.evaluationDescription) }}
       </p>
 
-      <p class="my-4">
+      <p v-if="props.assignment.assignment_type === 'CASEWORK'" class="my-4">
         <a
           :href="props.assignment.evaluation_document_url"
           class="link"
@@ -156,13 +189,18 @@ const evaluationUser = computed(() => {
           data-cy="submit-evaluation"
           @click="submitEvaluation()"
         >
-          {{ $t("a.Bewertung freigeben") }}
+          {{ $t(text.evaluationSubmit) }}
         </button>
       </div>
 
       <div v-if="state.showSuccessInfo" class="mt-4">
         <ItSuccessAlert
-          :text="`Deine Bewertung für ${props.assignmentUser.first_name} ${props.assignmentUser.last_name} wurde freigegeben.`"
+          :text="
+            $t(text.evaluationSuccess, {
+              x: evaluationUser?.first_name,
+              y: evaluationUser?.last_name,
+            })
+          "
         ></ItSuccessAlert>
       </div>
     </section>
@@ -172,7 +210,7 @@ const evaluationUser = computed(() => {
         <article class="border-t py-4">
           <div class="flex flex-row justify-between">
             <div class="mb-4 text-gray-900">
-              {{ $t("a.Beurteilungskriterium") }} {{ index + 1 }}:
+              {{ $t(text.evaluationCriteria) }} {{ index + 1 }}:
               {{ task.value.title }}
             </div>
             <div
@@ -209,13 +247,16 @@ const evaluationUser = computed(() => {
               open-links-in-new-tab
             />
 
-            <div class="text-sm text-gray-800">
+            <div
+              v-if="assignment.assignment_type === 'CASEWORK'"
+              class="text-sm text-gray-800"
+            >
               {{ evaluationForTask(task).points }} Punkte
             </div>
           </section>
 
           <div>
-            <span class="font-bold">{{ $t("a.Begründung") }}:</span>
+            <span class="font-bold">{{ $t(text.evaluationReason) }}:</span>
             {{ evaluationForTask(task).text }}
           </div>
         </article>

client/src/pages/cockpit/assignmentEvaluationPage/EvaluationTask.vue

@@ -38,6 +38,22 @@ const expertData = computed(() => {
   return data;
 });
 
+const text = computed(() => {
+  if (props.assignment.assignment_type === "CASEWORK") {
+    return {
+      evaluationCriteria: "a.Beurteilungskriterium",
+      evaluationReason: "assignment.evaluationReason",
+      evaluationReasonPlaceholder: "assignment.justificationRequiredText",
+    };
+  } else {
+    return {
+      evaluationCriteria: "Feedback",
+      evaluationReason: "assignment.evaluationFeedback",
+      evaluationReasonPlaceholder: "assignment.feedbackRequiredText",
+    };
+  }
+});
+
 function changePoints(points: number) {
   log.debug("changePoints", points);
   evaluateAssignmentCompletion({
@@ -88,7 +104,7 @@ const evaluateAssignmentCompletionDebounced = useDebounceFn(
   <!-- eslint-disable vue/no-v-html -->
   <div data-cy="evaluation-task">
     <div class="text-bold mb-4 text-sm">
-      {{ $t("a.Beurteilungskriterium") }} {{ taskIndex + 1 }} /
+      {{ $t(text.evaluationCriteria) }} {{ taskIndex + 1 }} /
       {{ props.assignment.evaluation_tasks.length }}
       {{ task.value.title }}
     </div>
@@ -127,9 +143,9 @@ const evaluateAssignmentCompletionDebounced = useDebounceFn(
     <ItTextarea
       class="mt-8"
       :model-value="expertData.text ?? ''"
-      :label="$t('a.Begründung')"
+      :label="$t(text.evaluationReason)"
       :disabled="!props.allowEdit"
-      :placeholder="$t('assignment.justificationRequiredText')"
+      :placeholder="$t(text.evaluationReasonPlaceholder)"
       data-cy="reason-text"
       @update:model-value="onUpdateText($event)"
     ></ItTextarea>

client/src/utils/utils.ts

@@ -41,9 +41,9 @@ export function getAssignmentTypeTitle(assignmentType: AssignmentType): string {
 
   switch (assignmentType) {
     case "CASEWORK":
-      return t("learningContentTypes.mandatory_casework");
+      return t("learningContentTypes.casework");
     case "PRAXIS_ASSIGNMENT":
-      return t("learningContentTypes.voluntary_casework");
+      return t("learningContentTypes.praxisAssignment");
     case "PREP_ASSIGNMENT":
       return t("learningContentTypes.prepAssignment");
     case "REFLECTION":

server/vbv_lernwelt/assignment/creators/create_assignments.py

@@ -4208,6 +4208,7 @@ def create_vv_gewinnen_casework(course_id=COURSE_VERSICHERUNGSVERMITTLERIN_ID):
         parent=assignment_list_page,
         title="Mein Kundenstamm",
         effort_required="60 bis 90 Minuten",
+        assignment_type=AssignmentType.PRAXIS_ASSIGNMENT.name,
         intro_text=replace_whitespace(
             """
         <h3>Thema</h3>
@@ -4588,6 +4589,7 @@ def create_vv_einkommenssicherung_casework(
         parent=assignment_list_page,
         title="Heirat: Was ändert sich",
         effort_required="45 bis 90 Minuten",
+        assignment_type=AssignmentType.PRAXIS_ASSIGNMENT.name,
         intro_text=replace_whitespace(
             """
         <h3>Thema</h3>
@@ -4826,6 +4828,7 @@ def create_vv_gesundheit_casework(course_id=COURSE_VERSICHERUNGSVERMITTLERIN_ID)
         parent=assignment_list_page,
         title="Krankenversicherung: Passt die Lösung noch?",
         effort_required="60 bis 90 Minuten",
+        assignment_type=AssignmentType.PRAXIS_ASSIGNMENT.name,
         intro_text=replace_whitespace(
             """
         <h3>Ausgangslage</h3>

server/vbv_lernwelt/importer/services.py

@@ -459,8 +459,7 @@ def create_or_update_course_session_assignment(
             csa.submission_deadline.save()
 
         elif (
-            csa.learning_content.assignment_type
+            csa.learning_content.assignment_type == AssignmentType.CASEWORK.value
-            == AssignmentType.CASEWORK.value
             and start
         ):
             csa.submission_deadline.start = timezone.make_aware(