Add competences FR, update excel

server/vbv_lernwelt/competence/create_uk_competence_profile.py

@@ -278,8 +278,8 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
         parent=CompetencePage.objects.get(
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
-        competence_id="c3.pv.ük2",
-        title="Ich bin fähig die relevanten rechtlichen Grundlagen im Handlungsfeld Fahrzeug situationsgerecht zu erläutern.",
+        competence_id="c3.pv.ci2",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les fondements légaux applicables dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -288,8 +288,8 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
         parent=CompetencePage.objects.get(
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
-        competence_id="c3.pv.ük7",
-        title="Ich bin fähig die gesetzlichen Bestimmungen bei Schaden- und Leistungsfällen im Handlungsfeld Fahrzeug zu erläutern.",
+        competence_id="c3.pv.ci7",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les dispositions légales en cas de sinistres et de versement de prestations dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -298,8 +298,8 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
         parent=CompetencePage.objects.get(
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
-        competence_id="c3.pv.ük11",
-        title="Ich bin fähig die gängigen Versicherungslösungen im Handlungsbereich Fahrzeug fachkundig zu beurteilen.",
+        competence_id="c3.pv.ci11",
+        title="Je suis capable de d'évaluer de manière compétente les solutions d’assurance courantes dans le domaine d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -308,8 +308,8 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
         parent=CompetencePage.objects.get(
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
-        competence_id="d2.pv.ük1",
-        title="Ich bin fähig die wichtigsten gesetzlichen Grundlagen im Bereich Motorfahrzeugversicherung umfassend zu beschreiben.",
+        competence_id="d2.pv.ci1",
+        title="Je suis capable de décrire de manière complète les principales bases légales dans le domaine de l'assurance des véhicules à moteur.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -318,8 +318,8 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
         parent=CompetencePage.objects.get(
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
-        competence_id="d2.pv.ük2",
-        title="Ich bin fähig die relevanten Dienstleistungen und Produkte im Handlungsfeld Fahrzeug zu nennen.",
+        competence_id="d2.pv.ci2",
+        title="Je suis capable de citer les prestations de service et les produits pertinents dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -329,7 +329,7 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci3",
-        title="Ils expliquent les services et les produits dans le domaine de l’assurance. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les services et les produits dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -339,7 +339,7 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci4",
-        title="Ils expliquent les processus et procédures dans le domaine de l’assurance privée. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer de manière compréhensible les processus et procédures dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -349,7 +349,7 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci1",
-        title="Ils expliquent les services proposés par l’entreprise. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les services de l'entreprise dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -359,7 +359,7 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci2",
-        title="Ils distinguent les concurrents sur le marché de l’assurance privée les uns des autres en utilisant les critères appropriés. (C2)",
+        title="Je suis capable de de distinguer les concurrents dans le secteur des assurances privées dans le champ d'action des véhicules à l'aide des critères pertinents.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -369,7 +369,7 @@ def create_uk_fr_competence_profile(course_id=COURSE_UK_FR):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci4",
-        title="Ils expliquent les principes sur lesquels reposent les produits des assurances privées. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les principes sur lesquelles reposent les produits d'assurance automobile.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),

server/vbv_lernwelt/competence/create_uk_training_competence_profile.py

@@ -218,7 +218,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
         competence_id="c3.pv.ci2",
-        title="Ich bin fähig die relevanten rechtlichen Grundlagen im Handlungsfeld Fahrzeug situationsgerecht zu erläutern.",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les fondements légaux applicables dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -228,7 +228,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
         competence_id="c3.pv.ci7",
-        title="Ich bin fähig die gesetzlichen Bestimmungen bei Schaden- und Leistungsfällen im Handlungsfeld Fahrzeug zu erläutern.",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les dispositions légales en cas de sinistres et de versement de prestations dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -238,7 +238,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="c3"
         ),
         competence_id="c3.pv.ci11",
-        title="Ich bin fähig die gängigen Versicherungslösungen im Handlungsbereich Fahrzeug fachkundig zu beurteilen.",
+        title="Je suis capable de d'évaluer de manière compétente les solutions d’assurance courantes dans le domaine d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -248,7 +248,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci1",
-        title="Ich bin fähig die wichtigsten gesetzlichen Grundlagen im Bereich Motorfahrzeugversicherung umfassend zu beschreiben.",
+        title="Je suis capable de décrire de manière complète les principales bases légales dans le domaine de l'assurance des véhicules à moteur.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -258,7 +258,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci2",
-        title="Ich bin fähig die relevanten Dienstleistungen und Produkte im Handlungsfeld Fahrzeug zu nennen.",
+        title="Je suis capable de citer les prestations de service et les produits pertinents dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -268,7 +268,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci3",
-        title="Ils expliquent les services et les produits dans le domaine de l’assurance. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les services et les produits dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -278,7 +278,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="d2"
         ),
         competence_id="d2.pv.ci4",
-        title="Ich bin fähig die Prozesse und Abläufe im Handlungsfeld Fahrzeug zu erläutern.",
+        title="Je suis capable de d'expliquer de manière compréhensible les processus et procédures dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -288,7 +288,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci1",
-        title="Ich bin fähig die Dienstleistungen des eigenen Betriebs im Handlungsfeld Fahrzeug zu erläutern.",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les services de l'entreprise dans le champ d'action des véhicules.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -298,7 +298,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci2",
-        title="Ils distinguent les concurrents sur le marché de l’assurance privée les uns des autres en utilisant les critères appropriés. (C2)",
+        title="Je suis capable de de distinguer les concurrents dans le secteur des assurances privées dans le champ d'action des véhicules à l'aide des critères pertinents.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),
@@ -308,7 +308,7 @@ def create_uk_fr_training_competence_profile(course_id=COURSE_UK):
             slug__startswith=slug_prefix.replace("-lp", ""), competence_id="e4"
         ),
         competence_id="e4.pv.ci4",
-        title="Ils expliquent les principes sur lesquels reposent les produits des assurances privées. (C2)",
+        title="Je suis capable de d'expliquer les principes sur lesquelles reposent les produits d'assurance automobile.",
         learning_unit=LearningUnit.objects.get(
             slug=f"{slug_prefix}-circle-véhicule-lu-vorbereitung"
         ),

server/vbv_lernwelt/course/admin.py

@@ -48,7 +48,9 @@ class CourseSessionUserAdmin(admin.ModelAdmin):
         "course_session",
         "role",
     ]
-    raw_id_fields = ["user", ]
+    raw_id_fields = [
+        "user",
+    ]
 
     fieldsets = [
         (None, {"fields": ("user", "course_session", "role")}),