Merged in feature/fr (pull request #34)

Add 🇫🇷 UI texts

client/src/locales/fr.json

@@ -1,170 +1,174 @@
 {
   "circlePage": {
-    "circleContentBoxTitle": "Das lernst du in diesem Circle.",
+    "circleContentBoxTitle": "C'est ce que tu apprends dans ce Cercle.",
-    "contactExpertButton": "Fachexpertin kontaktieren",
+    "contactExpertButton": "Contacter l'expert",
-    "contactExpertDescription": "Tausche dich mit der Fachexpertin für den Circle {circleName} aus.",
+    "contactExpertDescription": "Echange avec l'experte du cercle {circleName} .",
     "documents": {
-      "action": "Unterlagen hochladen",
+      "action": "Télécharger des documents",
-      "chooseLearningSequence": "Bitte wähle eine Lernsequenz aus",
+      "chooseLearningSequence": "Choisis une séquence d'apprentissage",
-      "chooseName": "Bitte wähle einen Namen",
+      "chooseName": "Choisis un nom",
-      "chooseSequence": "Wähle eine Lernsequenz aus",
+      "chooseSequence": "Choisis une séquence d'apprentissage",
-      "expertDescription": "Stelle deinen Lernenden zusätzliche Inhalte zur Verfügung.",
+      "expertDescription": "Mettre à disposition de tes apprenants des contenus supplémentaires",
-      "fileLabel": "Datei",
+      "fileLabel": "Fichier",
-      "maxFileSize": "Maximale Dateigrösse: 20 MB",
+      "maxFileSize": "Taille maximale du fichier : 20 Mo",
-      "modalAction": "Datei auswählen",
+      "modalAction": "Choisir un fichier",
-      "modalFileName": "Name",
+      "modalFileName": "Nom",
-      "modalNameInformation": "Max. 70 Zeichen",
+      "modalNameInformation": "Max. 70 caractères",
-      "selectFile": "Bitte wähle eine Datei aus",
+      "selectFile": "Choisis un fichier",
-      "title": "Unterlagen",
+      "title": "Documents",
-      "uploadErrorMessage": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
+      "uploadErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du téléchargement. Veuillez réessayer.",
-      "userDescription": "Hier findest du die Unterlagen, die dir die Fachexpertin zur Verfügung gestellt hat."
+      "userDescription": "Tu trouveras ici les documents que l'experte en la matière a mis à ta disposition."
     },
-    "duration": "Dauer",
+    "duration": "Durée",
-    "gotQuestions": "Hast du Fragen?",
+    "gotQuestions": "Tu as des questions ?",
-    "learnMore": "Erfahre mehr dazu"
+    "learnMore": "En savoir plus sur ce sujet"
   },
   "cockpit": {
-    "examsDone": "Abgelegte Prüfungen von Teilnehmer.",
+    "examsDone": "Examens passés par les participants.",
-    "feedbacksDone": "Abgeschickte Feedbacks von Teilnehmer.",
+    "feedbacksDone": "Feedbacks envoyés par les participants.",
-    "profileLink": "Profil anzeigen",
+    "notifyTask": "notifier",
-    "progress": "Fortschritt",
+    "notifyTaskDescription": "Notifier les participants",
-    "tasksDone": "Erledigte Transferaufträge von Teilnehmer.",
+    "profileLink": "Voir le profil",
+    "progress": "Progrès",
+    "tasksDone": "Ordres de transfert terminés par le participant.",
     "title": "Cockpit"
   },
   "competences": {
-    "assessAgain": "Sich nochmals einschätzen",
+    "assessAgain": "S'évaluer à nouveau",
-    "assessment": "Einschätzungen",
+    "assessment": "évaluation",
-    "competences": "Kompetenzen",
+    "competences": "Compétences",
-    "lastImprovements": "Letzte verbesserte Kompetenzen",
+    "lastImprovements": "Dernières compétences améliorées",
-    "notAssessed": "Nicht eingeschätzt",
+    "notAssessed": "Non évalué",
-    "showAll": "Alle anschauen",
+    "title": "CompetenceNavi"
-    "title": "KompetenzNavi"
   },
   "constants": {
-    "no": "Nein",
+    "no": "Non",
-    "satisfied": "zufrieden",
+    "satisfied": "satisfait",
-    "unsatisfied": "unzufrieden",
+    "unsatisfied": "insatisfait",
-    "verySatisfied": "sehr zufrieden",
+    "verySatisfied": "très satisfait",
-    "veryUnsatisfied": "sehr unzufrieden",
+    "veryUnsatisfied": "très insatisfait",
-    "yes": "Ja"
+    "yes": "Our"
   },
   "dashboard": {
-    "welcome": "Willkommen, {name}"
+    "welcome": "Bienvenue, {name}"
   },
   "feedback": {
-    "answers": "Antworten",
+    "answers": "Réponses",
-    "areYouSatisfied": "Wie zufrieden bist du?",
+    "areYouSatisfied": "A quel point es-tu satisfait ?",
-    "average": "Durchschnitt",
+    "average": "Moyenne",
-    "circleFeedback": "Feedback zum Circle",
+    "circleFeedback": "Feedback sur le Cercle",
-    "completionDescription": "Dein Feedback ist anonym. Dein Vor- und Nachname werden bei deiner Trainer/-in nicht angezeigt.",
+    "completionDescription": "Ton feedback est anonyme. Ton prénom et ton nom n'apparaissent pas sur le site de ton formateur.",
-    "completionTitle": "Schicke dein Feedback an {name}",
+    "completionTitle": "Envoie ton feedback à {name}",
-    "courseNegativeFeedbackLabel": "Wo sehen Sie Verbesserungspotenzial?",
+    "courseNegativeFeedbackLabel": "Où voyez-vous un potentiel d'amélioration ?",
-    "coursePositiveFeedbackLabel": "Was hat Ihnen besonders gut gefallen?",
+    "coursePositiveFeedbackLabel": "Qu'avez-vous particulièrement apprécié ?",
-    "feedbackPageInfo": "Teilnehmer haben das Feedback ausgefüllt",
+    "feedbackPageInfo": "Les participants ont complété le feedback",
-    "feedbackPageTitle": "Feedback zum Lehrgang",
+    "feedbackPageTitle": "Feedback sur la formation",
-    "feedbackSent": "Dein Feedback wurde abgeschickt",
+    "feedbackSent": "Ton feedback a été envoyé",
-    "goalAttainmentLabel": "Zielerreichung insgesamt",
+    "goalAttainmentLabel": "Total des objectifs réalisés",
-    "happy": "Zufrieden",
+    "happy": "Satisfait",
-    "instructorCompetenceLabel": "Der Kursleiter war themenstark, fachkompetent.",
+    "instructorCompetenceLabel": "Le formateur était très compétent.",
-    "instructorOpenFeedbackLabel": "Was ich dem Kursleiter sonst noch sagen wollte:",
+    "instructorOpenFeedbackLabel": "Ce que je voulais dire d'autre au formateur :",
-    "instructorRespectLabel": "Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden wurden ernst genommen und aufgegriffen.",
+    "instructorRespectLabel": "Les questions et les suggestions des participants au cours ont été prises au sérieux et traitées.",
-    "intro": "{name}, dein/e Trainer/-in, bittet dich, ihm/ihr Feedback zu geben. Das ist freiwillig, würde aber ihm/ihr helfen, deine Lernerlebniss zu verbessern.",
+    "intro": "{name}, ton formateur te demande de lui donner un feedback. C'est facultatif, mais cela l'aidera à améliorer ton expérience d'apprentissage.",
-    "materialsRatingLabel": "Falls ja: Wie beurteilen Sie die Vorbereitungsunterlagen (z.B. eLearning)?",
+    "materialsRatingLabel": "Si oui, comment jugez-vous les documents de préparation (par exemple, eLearning) ?",
-    "noFeedbacks": "Es wurden noch keine Feedbacks abgegeben",
+    "noFeedbacks": "Aucun feedback n'a encore été donné",
-    "proficiencyLabel": "Wie beurteilen Sie Ihre Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?",
+    "proficiencyLabel": "Comment évaluez-vous votre sécurité par rapport aux thèmes après le cours ?",
-    "questionTitle": "Frage",
+    "questionTitle": "Question",
-    "receivedMaterialsLabel": "Haben Sie Vorbereitungsunterlagen (z.B. eLearning) erhalten?",
+    "receivedMaterialsLabel": "Avez-vous reçu des documents de préparation (par ex. eLearning) ?",
-    "recommendLabel": "Würden Sie den Kurs weiterempfehlen?",
+    "recommendLabel": "Recommanderiez-vous ce cours?",
-    "satisfactionLabel": "Zufriedenheit insgesamt",
+    "satisfactionLabel": "Satisfaction totale",
-    "sendFeedback": "Feedback abschicken",
+    "sendFeedback": "Envoyer le feedback",
-    "sentByUsers": "Von {count} Teilnehmern ausgefüllt",
+    "sentByUsers": "Rempli par {count} participants",
-    "showDetails": "Details anzeigen",
+    "showDetails": "Voir les détails",
-    "unhappy": "Unzufrieden",
+    "unhappy": "insatisfait",
-    "veryHappy": "Sehr zufrieden",
+    "veryHappy": "très satisfait",
-    "veryUnhappy": "Sehr unzufrieden"
+    "veryUnhappy": "très insatisfait"
   },
   "footer": {
-    "contact": "Kontakt",
+    "contact": "Contact",
-    "dataProtection": "Datenschutzbestimmungen",
+    "dataProtection": "Politique de confidentialité",
     "faq": "FAQ",
     "imprint": "Impressum"
   },
   "general": {
-    "back": "zurück",
+    "back": "retour",
     "backCapitalized": "@.capitalize:general.back",
-    "backToCircle": "zurück zum Circle",
+    "backToCircle": "retour au Cercle",
-    "backToLearningPath": "zurück zum Lernpfad",
+    "backToLearningPath": "retour au parcours d'apprentissage",
-    "certificate": "Zertifikat | Zertifikate",
+    "certificate": "Certificat | Certificats",
-    "circles": "Circles",
+    "circles": "Cercles",
-    "exam": "Prüfung | Prüfungen",
+    "exam": "Examen | Examens",
-    "examResult": "Prüfungsresultat | Prüfungsresultate",
+    "examResult": "Résultat de l'examen | Résultats de l'examen",
     "feedback": "Feedback | Feedbacks",
-    "hello": "",
+    "learningPath": "Parcours d'apprentissage",
-    "learningPath": "Lernpfad",
+    "learningSequence": "Séquence d'apprentissage",
-    "learningSequence": "Lernsequenz",
+    "learningUnit": "Unité d'apprentissage",
-    "learningUnit": "Lerneinheit",
+    "next": "Suivant",
-    "next": "Weiter",
+    "nextStep": "A suivre",
-    "nextStep": "Prochaine étape",
+    "no": "Non",
-    "no": "Nein",
+    "notification": "Notification | Notifications",
-    "notification": "Benachrichtigung | Benachrichtigungen",
+    "profileLink": "Voir le profil",
-    "profileLink": "Profil anzeigen",
+    "save": "Sauvegarde",
-    "save": "Speichern",
+    "send": "Envoyer",
-    "settings": "",
+    "settings": "Configuration du compte",
     "shop": "Shop",
-    "show": "Anschauen",
+    "show": "Montrer",
-    "showAll": "",
+    "showAll": "Montrer tous",
-    "start": "Commencer",
+    "start": "On y va",
-    "transferTask": "Transferauftrag | Transferaufträge",
+    "transferTask": "Ordre de transfert | Ordres de transfert",
-    "yes": "Ja"
+    "yes": "Our"
+  },
+  "language": {
+    "de": "Allemand",
+    "fr": "Français"
   },
   "learningContent": {
-    "completeAndContinue": "Als erledigt markieren"
+    "completeAndContinue": "Marquer comme fait"
   },
   "learningPathPage": {
-    "nextStep": "Nächster Schritt",
+    "nextStep": "Prochaine étape",
-    "showListView": "Listenansicht anzeigen",
+    "showListView": "Voir la liste",
-    "welcomeBack": "Willkommen zurück, {name}"
+    "welcomeBack": "Bienvenue, {name}"
   },
   "mainNavigation": {
-    "logout": "Abmelden",
+    "logout": "Fermer la session",
-    "profile": "",
+    "profile": "Profil"
-    "settings": "Kontoeinstellungen"
   },
   "mediaLibrary": {
     "handlungsfelder": {
-      "description": "Finde alle Ressourcen der Handlungsfelder wie Lernmedien, Links und andere nützliche Informationen.",
+      "description": "Trouve toutes les ressources des domaines d'action comme les médias d'apprentissage, les liens et autres informations utiles.",
-      "title": "Handlungsfeld | Handlungsfelder"
+      "title": "Domaine d'action | Domaines d'action"
     },
     "learningMedia": {
-      "description": "Finde eine vollständige Liste der Bücher und anderen Medien, auf die im Kurs verwiesen wird.",
+      "description": "Trouve une liste complète des livres et autres supports auxquels il est fait référence dans le cours.",
-      "titel": "Lernmedien"
+      "titel": "Médias d'apprentissage"
     },
-    "title": "Mediathek"
+    "title": "Médiathèque"
   },
   "messages": {
-    "sendMessage": "Nachricht schreiben"
+    "sendMessage": "Envoyer un message"
   },
   "notifications": {
-    "load_more": "",
+    "load_more": "Plus de détails",
-    "no_notifications": ""
+    "no_notifications": "Tu n'as pas de notifications pour le moment"
   },
   "selfEvaluation": {
     "instruction": [
-      "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
+      "Vérifie que dans l'unité d'apprentissage",
-      "alles verstanden hast.",
+      "tu as tout compris.",
-      "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:"
+      "Lis et évalue l'affirmation suivante :"
     ],
-    "no": "Das muss ich nochmals anschauen",
+    "no": "Je dois regarder à nouveau",
-    "progressLink": "KompetenzNavi öffnen",
+    "progressLink": "Ouvrir CompetenceNavi",
-    "progressText": "Schau dein Fortschritt in deinem KompetenzNavi:",
+    "progressText": "Regarde ta progression dans ton CompetenceNavi :",
-    "selfEvaluation": "Selbsteinschätzung",
+    "selfEvaluation": "Évaluation personnelle",
-    "selfEvaluationNo": "@:selfEvaluation: Muss ich nochmals anschauen.",
+    "selfEvaluationNo": "@:selfEvaluation: Je dois le regarder à nouveau.",
-    "selfEvaluationYes": "@:selfEvaluation: Ich kann das.",
+    "selfEvaluationYes": "@:selfEvaluation: Je peux faire ça.",
-    "steps": "Schritt {current} von {max}",
+    "steps": "Etape {current} de {max}",
     "title": "@:selfEvaluation.selfEvaluation {title}",
-    "yes": "Ja, ich kann das"
+    "yes": "Oui, je peux faire ça"
   },
   "settings": {
-    "emailNotifications": ""
+    "emailNotifications": "Notifications par e-mail"
   }
 }

server/vbv_lernwelt/course/management/commands/create_default_courses.py

@@ -237,6 +237,11 @@ def command():
             user=User.objects.get(username="christoph.bosshard@vbv-afa.ch"),
         )
 
+        _csu = CourseSessionUser.objects.create(
+            course_session=cs,
+            user=User.objects.get(username="bianca.muster@eiger-versicherungen.ch"),
+        )
+
         _csu = CourseSessionUser.objects.create(
             course_session=cs,
             user=User.objects.get(username="axel.manderbach@lernetz.ch"),