Format translations
This commit is contained in:
Elia Bieri
parent
9be46400b0
commit
be1df5ce1a
|
|
@ -75,10 +75,10 @@
|
|||
"a.Datum": "Datum",
|
||||
"a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Debit-/Kreditkarte/Twint",
|
||||
"a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Dein Feedback für {{x}} {{y}} wurde freigegeben.",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
|
||||
"a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "Deine Bewertung für {{x}} {{y}} wurde freigegeben.",
|
||||
"a.Deine Fremdeinschätzung": "Deine Fremdeinschätzung\n",
|
||||
"a.Deine Selbsteinschätzung": "Deine Selbsteinschätzung",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
|
||||
"a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.",
|
||||
"a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price} exkl. MWSt.",
|
||||
"a.Details anschauen": "Details anschauen",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt",
|
||||
"a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.",
|
||||
"a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "Die Einladung wurde noch nicht angenommen.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.",
|
||||
"a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.",
|
||||
"a.Du hast alles erledigt.": "Du hast alles erledigt.",
|
||||
"a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben.",
|
||||
"a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit {{FULL_NAME}} geteilt.",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,6 @@
|
|||
"a.Mögliche Formate": "Mögliche Formate",
|
||||
"a.Nachname": "Nachname",
|
||||
"a.Name": "Name",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
||||
"a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Nein, {{NAME}} muss das nochmals anschauen",
|
||||
"a.Neue Lernbegleitung einladen": "Neue Lernbegleitung einladen",
|
||||
"a.Nicht bestanden": "Nicht bestanden",
|
||||
|
|
@ -213,6 +212,7 @@
|
|||
"a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} Elemente abgeschlossen",
|
||||
"a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} Präsenztage abgeschlossen",
|
||||
"a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} Teilnehmer anwesend",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
||||
"a.Optionale Anwesenheit": "Optionale Anwesenheit",
|
||||
"a.Ort": "Ort",
|
||||
"a.Personen": "Personen",
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@
|
|||
"a.Praxisauftrag": "Praxisauftrag",
|
||||
"a.Praxisaufträge anschauen": "Praxisaufträge anschauen",
|
||||
"a.Praxisbildner": "Praxisbildner",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Präsenzkurs",
|
||||
"a.Präsenztag": "Präsenztag",
|
||||
"a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} von {{total}} Teilnehmenden anwesend",
|
||||
"a.Privatadresse": "Privatadresse",
|
||||
"a.Profil anzeigen": "Profil anzeigen",
|
||||
"a.Profil bearbeiten": "Profil bearbeiten",
|
||||
"a.Profil ergänzen": "Profil ergänzen",
|
||||
"a.Profilbild": "Profilbild",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Präsenzkurs",
|
||||
"a.Präsenztag": "Präsenztag",
|
||||
"a.Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»": "Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»",
|
||||
"a.Punkte": "Punkte",
|
||||
"a.Punkte aus Bewertung": "Punkte aus Bewertung",
|
||||
|
|
@ -277,22 +277,17 @@
|
|||
"a.Unterlagen": "Unterlagen",
|
||||
"a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Unterlagen für Teilnehmende",
|
||||
"a.Unternehmen": "Unternehmen",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Überbetriebliche Kurse",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für {{FEEDBACK_REQUESTER}} frei.",
|
||||
"a.Übersicht": "Übersicht",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Übersicht anschauen",
|
||||
"a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} von {{MAXIMUM}}",
|
||||
"a.Versicherungsvermittler/-in": "Versicherungsvermittler/-in VBV",
|
||||
"a.Vorname": "Vorname",
|
||||
"a.Vorschau Teilnehmer": "Vorschau Teilnehmer",
|
||||
"a.VorschauTeilnehmer": "Vorschau Teilnehmer",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.",
|
||||
"a.Wegleitung üK": "Wegleitung üK",
|
||||
"a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_de_V2.pdf",
|
||||
"a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.",
|
||||
"a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} Punkten erreicht",
|
||||
"a.Zahlungsart": "Zahlungsart",
|
||||
"a.Zu erledigen": "Zu erledigen",
|
||||
|
|
@ -305,6 +300,11 @@
|
|||
"a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} Bestanden",
|
||||
"a.{NUMBER} Das kann ich": "{NUMBER} Das kann ich",
|
||||
"a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Überbetriebliche Kurse",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für {{FEEDBACK_REQUESTER}} frei.",
|
||||
"a.Übersicht": "Übersicht",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Übersicht anschauen",
|
||||
"Abgabe": "Abgabe",
|
||||
"Abgabetermin Ergebnisse:": "Abgabetermin Ergebnisse:",
|
||||
"Alle": "Alle",
|
||||
|
|
@ -566,11 +566,11 @@
|
|||
"MentorVV": "Lernbegleitung",
|
||||
"messages.sendMessage": "Nachricht schreiben",
|
||||
"MS Teams öffnen": "MS Teams öffnen",
|
||||
"Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
||||
"Neuen Praxisbildner einladen": "Neuen Praxisbildner einladen",
|
||||
"Nicht bestanden": "Nicht bestanden",
|
||||
"notifications.load_more": "Mehr laden",
|
||||
"notifications.no_notifications": "Du hast derzeit keine Benachrichtigungen",
|
||||
"Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
||||
"Passwort": "Passwort",
|
||||
"profile.all": "Allbranche",
|
||||
"profile.krankenzusatzversicherung": "Krankenzusatz",
|
||||
|
|
@ -617,12 +617,12 @@
|
|||
"Vorbedingung": "Vorbedingung",
|
||||
"Vorbereitungsaufgabe": "Vorbereitungsauftrag",
|
||||
"vv.contact.team": "Team Vermittler",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
||||
"Weiter lernen": "Weiter lernen",
|
||||
"Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.",
|
||||
"Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.",
|
||||
"Wissens - und Verständnisfragen": "Wissens - und Verständnisfragen",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
||||
"x von y abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} abgeschlossen",
|
||||
"x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} von {{y}} Bewertungen freigegeben",
|
||||
"x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} von {{y}} Ergebnisse abgegeben",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,10 +75,10 @@
|
|||
"a.Datum": "Date",
|
||||
"a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Carte de débit/crédit / Twint",
|
||||
"a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Ton feedback pour {{x}} {{y}} a été validé.",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Tes modifications ont été enregistrées",
|
||||
"a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "Ton évaluation de {{x}} {{y}} a été validée.",
|
||||
"a.Deine Fremdeinschätzung": "Ton évaluation externe",
|
||||
"a.Deine Selbsteinschätzung": "Ton auto-évaluation",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Tes modifications ont été enregistrées",
|
||||
"a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Le cours et l'examen pour obtenir le certificat d'association comme courtier/agent d'assurance.",
|
||||
"a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Le prix de la formation {course} est de {price} hors TVA.",
|
||||
"a.Details anschauen": "Voir les détails",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "La présence a été confirmée définitivement",
|
||||
"a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "L'invitation n'a pas pu être acceptée. Veuillez contacter le support.",
|
||||
"a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "L'invitation n'a pas encore été acceptée.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Les cours interentreprises du secteur de la formation et des examens commerciaux 'Assurance privée'.",
|
||||
"a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Le paiement pour le cours «{course}» a été effectué avec succès.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Les cours interentreprises du secteur de la formation et des examens commerciaux 'Assurance privée'.",
|
||||
"a.Du hast alles erledigt.": "Tu as tout fini.",
|
||||
"a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Tu as autorisé ton évaluation externe.",
|
||||
"a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Tu as partagé avec succès ton auto-évaluation avec {{FULL_NAME}}.",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,6 @@
|
|||
"a.Mögliche Formate": "Formats possibles",
|
||||
"a.Nachname": "Nom de famille",
|
||||
"a.Name": "Nom",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Prochaines dates",
|
||||
"a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Non, {{NAME}} doit revoir cela",
|
||||
"a.Neue Lernbegleitung einladen": "Inviter un nouveau tuteur",
|
||||
"a.Nicht bestanden": "Échoué",
|
||||
|
|
@ -213,6 +212,7 @@
|
|||
"a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} éléments terminés",
|
||||
"a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} jours de présence complétés",
|
||||
"a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} participants présents",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Prochaines dates",
|
||||
"a.Optionale Anwesenheit": "Présence facultative",
|
||||
"a.Ort": "Ville",
|
||||
"a.Personen": "Personnes",
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@
|
|||
"a.Praxisauftrag": "Exercice pratique",
|
||||
"a.Praxisaufträge anschauen": "Voir les missions pratiques",
|
||||
"a.Praxisbildner": "Formateur pratique",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Cours de présence",
|
||||
"a.Präsenztag": "Jour de présence",
|
||||
"a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} sur {{total}} participants présents",
|
||||
"a.Privatadresse": "Adresse privée",
|
||||
"a.Profil anzeigen": "Afficher le profil",
|
||||
"a.Profil bearbeiten": "Modifier le profil",
|
||||
"a.Profil ergänzen": "Compléter le profil",
|
||||
"a.Profilbild": "Photo de profil",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Cours de présence",
|
||||
"a.Präsenztag": "Jour de présence",
|
||||
"a.Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»": "Examen «Solution transitoire LSA (service interne)»",
|
||||
"a.Punkte": "points",
|
||||
"a.Punkte aus Bewertung": "Points de l'évaluation",
|
||||
|
|
@ -277,22 +277,17 @@
|
|||
"a.Unterlagen": "Documents",
|
||||
"a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Documents pour les participants",
|
||||
"a.Unternehmen": "Entreprise",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Cours interentreprises",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Solution transitoire pour le service interne",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Vérifie tes saisies ci-dessous et libère ensuite ton évaluation externe pour {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
|
||||
"a.Übersicht": "Aperçu",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Consulter l'aperçu",
|
||||
"a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} sur {{MAXIMUM}}",
|
||||
"a.Versicherungsvermittler/-in": "Intermédiaire d’assurance AFA",
|
||||
"a.Vorname": "Prénom",
|
||||
"a.Vorschau Teilnehmer": "Vue des participants",
|
||||
"a.VorschauTeilnehmer": "Vue des participants",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Sélectionne un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit. Tu peux le modifier à tout moment par la suite.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Sélectionnez ici le nom de la société dans laquelle vous travaillez. Cela permettra aux autres de vous trouver plus facilement.",
|
||||
"a.Wegleitung üK": "Directives CI",
|
||||
"a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_fr_V2.pdf",
|
||||
"a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Nous avons envoyé une confirmation par e-mail à {email}.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Sélectionne un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit. Tu peux le modifier à tout moment par la suite.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Sélectionnez ici le nom de la société dans laquelle vous travaillez. Cela permettra aux autres de vous trouver plus facilement.",
|
||||
"a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} points atteints",
|
||||
"a.Zahlungsart": "Mode de paiement",
|
||||
"a.Zu erledigen": "À faire",
|
||||
|
|
@ -305,6 +300,11 @@
|
|||
"a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} réussi",
|
||||
"a.{NUMBER} Das kann ich": " {NUMBER} je peux faire ça",
|
||||
"a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} je veux revoir ça",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Cours interentreprises",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Solution transitoire pour le service interne",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Vérifie tes saisies ci-dessous et libère ensuite ton évaluation externe pour {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
|
||||
"a.Übersicht": "Aperçu",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Consulter l'aperçu",
|
||||
"Abgabe": "Remise",
|
||||
"Abgabetermin Ergebnisse:": "Date de la remise des résultats :",
|
||||
"Alle": "Tout",
|
||||
|
|
@ -566,11 +566,11 @@
|
|||
"MentorVV": "Tuteur",
|
||||
"messages.sendMessage": "Écrire un message",
|
||||
"MS Teams öffnen": "Ouvrir MS Teams ",
|
||||
"Nächste Termine": "Prochaines dates",
|
||||
"Neuen Praxisbildner einladen": "Inviter un nouveau formateur pratique",
|
||||
"Nicht bestanden": "Échoué",
|
||||
"notifications.load_more": "Télécharger davantage",
|
||||
"notifications.no_notifications": "Tu n’as reçu aucune notification pour le moment",
|
||||
"Nächste Termine": "Prochaines dates",
|
||||
"Passwort": "Mot de passe",
|
||||
"profile.all": "Toutes branches",
|
||||
"profile.krankenzusatzversicherung": "Maladie complémentaire",
|
||||
|
|
@ -617,12 +617,12 @@
|
|||
"Vorbedingung": "Condition préalable",
|
||||
"Vorbereitungsaufgabe": "Mandat de préparation",
|
||||
"vv.contact.team": "Équipe d'intermédiaires",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"Weiter lernen": "Continuer d'apprendre",
|
||||
"Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Important : si la facture est payée par ton employeur, tu peux alors saisir en plus l'adresse de facturation de ton employeur.",
|
||||
"Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Nous regrettons les désagréments et te remercions de ta compréhension. Si tu as des questions, l'équipe Intermédiaires se tient volontiers à ta disposition.",
|
||||
"Wissens - und Verständnisfragen": "Questions de connaissance et de compréhension ",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
|
||||
"x von y abgeschlossen": "{{x}} de {{y}} achevée/s",
|
||||
"x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} de {{y}} évaluations validée/s",
|
||||
"x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} de {{y}} résultats remis",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,10 +75,10 @@
|
|||
"a.Datum": "Data",
|
||||
"a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Carta di debito/credito / Twint",
|
||||
"a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Il tuo feedback per {{x}} {{y}} è stato pubblicato.",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Le tue modifiche sono state salvate",
|
||||
"a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "La tua valutazione per {{x}} {{y}} è stata pubblicata.",
|
||||
"a.Deine Fremdeinschätzung": "La tua valutazione esterna",
|
||||
"a.Deine Selbsteinschätzung": "La tua autovalutazione",
|
||||
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Le tue modifiche sono state salvate",
|
||||
"a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Il corso e l'esame per ottenere il certificato di associazione come intermediario/agente di assicurazione.",
|
||||
"a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Il prezzo del {corso} è {prezzo} IVA esclusa.",
|
||||
"a.Details anschauen": "Visualizza dettagli",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "La presenza è stata confermata definitivamente",
|
||||
"a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "L'invito non ha potuto essere accettato. Si prega di contattare il supporto.",
|
||||
"a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "L'invito non è stato ancora accettato.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "I corsi interaziendali del settore della formazione e degli esami commerciali 'Assicurazione privata'.",
|
||||
"a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Il pagamento per il corso «{course}» è stato completato con successo.",
|
||||
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "I corsi interaziendali del settore della formazione e degli esami commerciali 'Assicurazione privata'.",
|
||||
"a.Du hast alles erledigt.": "Hai fatto tutto.",
|
||||
"a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Hai rilasciato la tua valutazione esterna.",
|
||||
"a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Hai condiviso con successo la tua autovalutazione con {{FULL_NAME}}.",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,6 @@
|
|||
"a.Mögliche Formate": "Formati possibili",
|
||||
"a.Nachname": "Cognome",
|
||||
"a.Name": "Nome",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Prossime date",
|
||||
"a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "No, {{NAME}} deve riguardarlo ancora",
|
||||
"a.Neue Lernbegleitung einladen": "Invitare un nuovo tutor",
|
||||
"a.Nicht bestanden": "Non superato",
|
||||
|
|
@ -213,6 +212,7 @@
|
|||
"a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} elementi completati",
|
||||
"a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} giorni di presenza completati",
|
||||
"a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} partecipanti presenti",
|
||||
"a.Nächste Termine": "Prossime date",
|
||||
"a.Optionale Anwesenheit": "Presenza opzionale",
|
||||
"a.Ort": "Città",
|
||||
"a.Personen": "Persone",
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@
|
|||
"a.Praxisauftrag": "Lavoro pratico",
|
||||
"a.Praxisaufträge anschauen": "Visualizzare gli incarichi pratici",
|
||||
"a.Praxisbildner": "Formatore pratico",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Corso di presenza",
|
||||
"a.Präsenztag": "Giorno di presenza",
|
||||
"a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} su {{total}} partecipanti presenti",
|
||||
"a.Privatadresse": "Indirizzo privato",
|
||||
"a.Profil anzeigen": "Mostrare il profilo",
|
||||
"a.Profil bearbeiten": "Modificare il profilo",
|
||||
"a.Profil ergänzen": "Completare il profilo",
|
||||
"a.Profilbild": "Immagine del profilo",
|
||||
"a.Präsenzkurs": "Corso di presenza",
|
||||
"a.Präsenztag": "Giorno di presenza",
|
||||
"a.Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»": "Esame «Soluzione transitoria LSA (servizio interno)»",
|
||||
"a.Punkte": "punti",
|
||||
"a.Punkte aus Bewertung": "Punti della valutazione",
|
||||
|
|
@ -277,22 +277,17 @@
|
|||
"a.Unterlagen": "Documenti",
|
||||
"a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Documenti per i partecipanti",
|
||||
"a.Unternehmen": "Azienda",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Corsi interaziendali",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Soluzione transitoria per il servizio interno",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Controlla le tue voci qui sotto e poi rilascia la tua valutazione esterna per {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
|
||||
"a.Übersicht": "Panoramica",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Vedere la panoramica",
|
||||
"a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} di {{MAXIMUM}}",
|
||||
"a.Versicherungsvermittler/-in": "Intermediario/a assicurativo/a AFA",
|
||||
"a.Vorname": "Nome",
|
||||
"a.Vorschau Teilnehmer": "Vue des participants",
|
||||
"a.VorschauTeilnehmer": "Vue des participants",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto. Potrai cambiarlo in seguito in qualsiasi momento.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Seleziona qui il nome della società per cui lavori. Questo renderà più facile per gli altri trovarti.",
|
||||
"a.Wegleitung üK": "Guida CI",
|
||||
"a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_it_V2.pdf",
|
||||
"a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Abbiamo inviato una conferma via e-mail a {email}.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto. Potrai cambiarlo in seguito in qualsiasi momento.",
|
||||
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Seleziona qui il nome della società per cui lavori. Questo renderà più facile per gli altri trovarti.",
|
||||
"a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} punti raggiunti",
|
||||
"a.Zahlungsart": "Modalità di pagamento",
|
||||
"a.Zu erledigen": "Da fare",
|
||||
|
|
@ -305,6 +300,11 @@
|
|||
"a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} superato",
|
||||
"a.{NUMBER} Das kann ich": "{NUMBER} posso farlo ",
|
||||
"a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} voglio rivederlo",
|
||||
"a.Überbetriebliche Kurse": "Corsi interaziendali",
|
||||
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Soluzione transitoria per il servizio interno",
|
||||
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Controlla le tue voci qui sotto e poi rilascia la tua valutazione esterna per {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
|
||||
"a.Übersicht": "Panoramica",
|
||||
"a.Übersicht anschauen": "Vedere la panoramica",
|
||||
"Abgabe": "Consegna",
|
||||
"Abgabetermin Ergebnisse:": "Termine di consegna dei risultati:",
|
||||
"Alle": "Tutto",
|
||||
|
|
@ -566,11 +566,11 @@
|
|||
"MentorVV": "Tutor",
|
||||
"messages.sendMessage": "Scrivere un messaggio",
|
||||
"MS Teams öffnen": "Aprire MS Teams",
|
||||
"Nächste Termine": "Prossime date",
|
||||
"Neuen Praxisbildner einladen": "Invitare un nuovo formatore pratico",
|
||||
"Nicht bestanden": "Non superato",
|
||||
"notifications.load_more": "Caricare altro",
|
||||
"notifications.no_notifications": "Al momento non hai nessuna notifica",
|
||||
"Nächste Termine": "Prossime date",
|
||||
"Passwort": "Password",
|
||||
"profile.all": "Multiramo",
|
||||
"profile.krankenzusatzversicherung": "Malattie complementare",
|
||||
|
|
@ -617,12 +617,12 @@
|
|||
"Vorbedingung": "Condizione preliminare",
|
||||
"Vorbereitungsaufgabe": "Incarico di preparazione",
|
||||
"vv.contact.team": "Team di intermediari",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"Weiter lernen": "Continuare a studiare",
|
||||
"Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Importante: se la fattura è pagata dal tuo datore di lavoro, puoi inserire anche l'indirizzo di fatturazione del tuo datore di lavoro.",
|
||||
"Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Ci dispiace per l'inconveniente e ti ringraziamo per la tua comprensione. Per qualsiasi domanda, non esitare a contattare il team intermediari.",
|
||||
"Wissens - und Verständnisfragen": "Domande di conoscenza e di comprensione",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
|
||||
"x von y abgeschlossen": "{{x}} di {{y}} completate/a",
|
||||
"x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} di {{y}} valutazioni approvate/a",
|
||||
"x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} di {{y}} risultati consegnati/o",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue