vbv/client/src/locales/it/translation.json

{
  "20%": "20%",
  "40%": "40%",
  "60%": "60%",
  "80%": "80%",
  "100%": "100%",
  "a.Abbrechen": "Annullare",
  "a.Abgabetermin": "Termine di consegna",
  "a.Abgezogene Punkte": "Punti detratti",
  "a.Adresse": "Indirizzo",
  "a.AGB": "Condizioni generali",
  "a.Aktuell begleitest du niemanden als Lernbegleitung.": "Attualmente non stai accompagnando nessuno come mentore di apprendimento.",
  "a.Aktuell begleitest du niemanden als Praxisbildner.": "Attualmente non stai accompagnando nessuno come formatore/-trice pratico/a.",
  "a.Aktuell bist du leider keiner Durchführung zugewiesen.": "Attualmente non sei assegnato a nessuna sessione, purtroppo.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen.": "Al momento non hai invitato nessuna persona come tutor.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Al momento non hai invitato nessuna persona come tutor. Invita qualcuno ora.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen.": "Attualmente non hai ancora invitato nessuna persona come formatore/-trice pratico/a.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Attualmente non hai invitato nessuno come formatore pratico. Invita qualcuno ora.",
  "a.Aktueller Lehrgang": "Corso in corso",
  "a.Allbranche": "Tutti i settori",
  "a.Alle": "Tutto",
  "a.Alle aufklappen": "Apri tutto",
  "a.Alle Lehrgänge anzeigen": "Mostra tutti i corsi",
  "a.Alle Personen anzeigen": "Mostra tutte le persone",
  "a.Alle Termine anzeigen": "Mostrare tutte le date",
  "a.Alle zuklappen": "Chiudi tutto",
  "a.AlleCircle": "Circle: Tutti",
  "a.AlleDurchführungen": "Svolgimenti: Tutti",
  "a.AlleGenerationen": "Generazioni: Tutte",
  "a.AlleTermine": "Appuntamenti",
  "a.AlleTypen": "Tutti i tipi",
  "a.Allgemeine Zufriedenheit": "Soddisfazione generale ",
  "a.Als Excel exportieren": "Esportazione come Excel",
  "a.An Durchführung teilnehmen": "Partecipare alla sessione",
  "a.Anmelden": "Login",
  "a.Anwesenheit": "Presenza",
  "a.Anwesenheit Präsenzkurse": "Presenza ai corsi",
  "a.Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse": "Controllo di presenza ai corsi",
  "a.Arbeiten": "Lavori",
  "a.assignment.evaluationFeedbackDescriptionText": "Pubblica il tuo feedback in modo che possa essere condiviso con il/la partecipante.",
  "a.assignment.evaluationInstrumentDescriptionTextFeedback": "Si prega di sostenere {{name}} e di fornire un feedback sul compito.",
  "a.Aufgabe": "Attività",
  "a.Aufgaben": "Compiti",
  "a.Auswählen": "Selezionare",
  "a.Bearbeiten": "Modifica",
  "a.Begründung": "Motivazione",
  "a.Bestanden": "Superato",
  "a.Beurteilungsinstrument anzeigen": "Mostra lo strumento di valutazione",
  "a.Beurteilungskriterium": "Criterio di valutazione",
  "a.Bewertung": "Valutazione",
  "a.Bewertung abschliessen": "Valutazione completa",
  "a.Bewertung ansehen": "Visualizza recensione",
  "a.Bewertung bearbeiten": "Modificare la valutazione",
  "a.Bewertung bearbeitet": "Valutazione modificata",
  "a.Bewertung erneut bearbeitet": "Valutazione modificata nuovamente",
  "a.Bewertung fortsetzen": "Continua la valutazione",
  "a.Bewertung Freigabe": "Rilascio della valutazione",
  "a.Bewertung freigeben": "Rilasciare la valutazione",
  "a.Bewertung freigegeben": "Valutazioni approvate/a",
  "a.Bewertung starten": "Continua la valutazione",
  "a.Bewertung von x y": "Valutazione di {{x}} {{y}}",
  "a.Bild hochladen": "Carica un'immagine",
  "a.Bitte folgende Felder ausfüllen": "Si prega di compilare i seguenti campi",
  "a.Bitte überprüfe deine Eingaben. Es sind Fehler in deinem Formular aufgetreten.": "Si prega di controllare le tue inserzioni. Sono stati rilevati errori nel tuo modulo.",
  "a.Circle": "Circle",
  "a.Cockpit anschauen": "Visualizza il cockpit",
  "a.competenceCertificateNoUserPoints": "Il punteggio verrà calcolato in un momento successivo.",
  "a.confirmSubmitPersonPraxisAssignment": "La persona di seguito deve fornirmi un feedback sui miei risultati.",
  "a.Damit du mit diesem Lehrgang starten kannst, musst du einer Durchführung zugewiesen werden. Nimm dafür deinem üK-Verantwortlichen oder unserem {support} Kontakt auf.": "Per iniziare questo corso, devi essere assegnato a una sessione. Per farlo, contatta il tuo responsabile CI o il nostro {support}.",
  "a.Damit du myVBV nutzen kannst, brauchst du ein Konto.": "Per utilizzare myVBV, hai bisogno di un account.",
  "a.Das muss ich nochmals anschauen": "Devo riguardarlo ancora una volta",
  "a.Das wurde mit dir geteilt": "Questo è stato condiviso con te",
  "a.Datei auswählen": "Selezionare il file",
  "a.Datei hochladen": "Carica il file",
  "a.Datei kann nicht gespeichert werden.": "Impossibile salvare il file.",
  "a.Datenschutzerklärung": "Informativa sulla privacy",
  "a.Datum": "Data",
  "a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Carta di debito/credito / Twint",
  "a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Il tuo feedback per {{x}} {{y}} è stato pubblicato.",
  "a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "La tua valutazione per {{x}} {{y}} è stata pubblicata.",
  "a.Deine Fremdeinschätzung": "La tua valutazione esterna",
  "a.Deine Selbsteinschätzung": "La tua autovalutazione",
  "a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Le tue modifiche sono state salvate",
  "a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Il corso e l'esame per ottenere il certificato di associazione come intermediario/agente di assicurazione.",
  "a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Il prezzo del {course} è {price} IVA esclusa.",
  "a.Details anschauen": "Visualizza dettagli",
  "a.Details anzeigen": "Mostrare i dettagli",
  "a.Deutsch": "Tedesco",
  "a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "La presenza è stata confermata definitivamente",
  "a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "L'invito non ha potuto essere accettato. Si prega di contattare il supporto.",
  "a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "L'invito non è stato ancora accettato.",
  "a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Il pagamento per il corso «{course}» è stato completato con successo.",
  "a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "I corsi interaziendali del settore della formazione e degli esami commerciali 'Assicurazione privata'.",
  "a.Du hast alles erledigt.": "Hai fatto tutto.",
  "a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Hai rilasciato la tua valutazione esterna.",
  "a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Hai condiviso con successo la tua autovalutazione con {{FULL_NAME}}.",
  "a.Du hast die Einladung von {name} erfolgreich akzeptiert.": "Hai accettato con successo l'invito di {name}.",
  "a.Du hast erfolgreich ein Konto für EMAIL erstellt.": "Hai creato con successo un account per {{email}}.",
  "a.Du kannst deine Selbsteinschätzung mit deiner Lernbegleitung teilen, damit sie eine Fremdeinschätzung vornimmt.": "Puoi condividere la tua autovalutazione con il tuo tutor didattico affinché possa effettuare una valutazione esterna.",
  "a.Durchfuehrung": "Svolgimenti",
  "a.Durchführung": "Svolgimento",
  "a.Durchführungen": "Svolgimenti",
  "a.Durchschnittsnote": "Voto medio",
  "a.E-Mail Adresse": "Indirizzo e-mail",
  "a.Einladung": "Invito",
  "a.Einladung abschicken": "Inviare l'invito",
  "a.Elemente zu erledigen": "Elementi da completare",
  "a.Email": "E-mail",
  "a.Entfernen": "Rimuovere",
  "a.Erfahrungsnote üK": "Nota relativa all’insegnamento professionale CI",
  "a.Ergebnis bewerten": "Valutare il risultato",
  "a.Ergebnisse": "Risultati",
  "a.Ergebnisse abgegeben": "Risultati consegnati",
  "a.Ergebnisse anschauen": "Guarda i risultati",
  "a.Ergebnisse bewerten": "Valutare i risultati",
  "a.Ergebnisse teilen": "Condividere i risultati",
  "a.Erneut bearbeiten": "Modifica di nuovo",
  "a.Es gelten die {cembraTos} und die {cembraPrivacy} der CembraPay AG.": "Si applicano le {cembraTos} e l'{cembraPrivacy} di CembraPay AG.",
  "a.Experte": "Esperto",
  "a.Feedback abschliessen": "Completa il feedback",
  "a.Feedback ansehen": "Visualizza il feedback",
  "a.Feedback erneut bearbeitet": "Feedback modificato nuovamente",
  "a.Feedback fortsetzen": "Prosegui il feedback",
  "a.Feedback Freigabe": "Pubblicazione del feedback",
  "a.Feedback freigeben": "Pubblica il feedback",
  "a.Feedback freigegeben": "Feedback pubblicato",
  "a.Feedback geben": "Fornisci feedback",
  "a.Feedback Teilnehmer": "Feedback dei partecipanti",
  "a.Feedback von x y": "Feedback di {{x}} {{y}}",
  "a.feedback.introductionVV": "Chiediamo il tuo feedback. Ci aiuta a migliorare la tua esperienza di apprendimento.",
  "a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns": "Errore durante il pagamento. Riprovare o scegliere un altro metodo di pagamento.",
  "a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode.": "Errore durante il pagamento. Riprovare o scegliere un altro metodo di pagamento.",
  "a.Fehlermeldung": "Messaggio di errore",
  "a.Firmenanschrift": "Indirizzo aziendale",
  "a.Firmenname": "Nome dell'azienda",
  "a.Franzosisch": "Francese",
  "a.Freigabetermin Bewertung": "Termine di pubblicazione della valutazione",
  "a.Freigabetermin Bewertungen": "Termine di pubblicazione delle valutazioni",
  "a.Fremdeinschätzung anzeigen": "Évaluation externe",
  "a.Fremdeinschätzung freigeben": "Rilasciare la valutazione esterna",
  "a.Fremdeinschätzung von FEEDBACK_PROVIDER_NAME": "Valutazione esterna di {{FEEDBACK_PROVIDER_NAME}}",
  "a.Fremdeinschätzung vornehmen": "Eseguire una valutazione esterna",
  "a.Fremdeinschätzungen": "Valutazioni esterne",
  "a.FULL_NAME wird eine Fremdeinschätzung für dich vornehmen. Du wirst per Benachrichtigung informiert, sobald die Fremdeinschätzung für dich freigegeben wurde.": "{{FULL_NAME}} effettuerà una valutazione esterna per te. Sarai informato tramite notifica non appena la valutazione esterna sarà stata resa disponibile per te.",
  "a.Für die Prüfung registrieren": "Registrarsi per l'esame",
  "a.Geburtsdatum": "Data di nascita",
  "a.Geleitete Fallarbeit": "Caso di studio guidato",
  "a.Generation": "Generazione",
  "a.Gesamtpunktzahl": "Punteggio totale",
  "a.Geschäftsdaten": "Dati aziendali",
  "a.Gesellschaft": "Compagnia di assicurazione",
  "a.Gleich wie die Firmenanschrift": "Uguale all'indirizzo aziendale",
  "a.Gleich wie die Privatadresse": "Uguale all'indirizzo privato",
  "a.Gratuliere!": "Congratulazioni!",
  "a.Grund": "Motivo",
  "a.Hallo {userFirstName}, wähle jetzt deinen Lehrgang aus": "Ciao {userFirstName}, scegli ora il tuo corso:",
  "a.Handlungskompetenzen": "Competenze operative",
  "a.Hast du Fragen? Kontaktiere uns": "Hai domande? Contattaci",
  "a.Hast du Fragen? Schau dir unsere FAQ an oder kontaktiere uns": "Hai domande? Consulta le nostre {faq} o contattaci",
  "a.Hast du schon ein Konto?": "Hai già un account?",
  "a.Hausnummmer": "Numero civico",
  "a.Hier kannst du Personen einladen, damit sie deine Lernbegleitung werden. Zudem siehst du jederzeit eine Übersicht aller Personen, die du bereits als Lernbegleitung hinzugefügt hast.": "Qui puoi invitare persone a diventare il tuo tutor. Inoltre, puoi sempre vedere una panoramica di tutte le persone che hai già aggiunto come tutor.",
  "a.Höchstpunktzahl": "Punteggio massimo",
  "a.Ich kann das": "Ho compreso tutto",
  "a.Italienisch": "Italiano",
  "a.Ja, NAME kann das.": "Sì, {{NAME}} può farlo",
  "a.Jahr": "Anno",
  "a.Jetzt mit Lehrgang starten": "Inizia ora il corso",
  "a.Kann FULLNAME das?": "{{FULLNAME}} può farlo?",
  "a.Kein Circle verfügbar oder ausgewählt.": "Nessun Circle disponibile o selezionato.",
  "a.Keine Angabe": "Nessuna indicazione",
  "a.Keine Auftragsdetails verfügbar.": "Non sono disponibili i dettagli dell'ordine.",
  "a.Kommentar": "Commento",
  "a.Kommentar erfassen": "Inserisci il commento",
  "a.Kompetenznachweis": "Controllo delle competenze",
  "a.Kompetenznachweis-Elemente": "Elementi del controllo",
  "a.Kompetenznachweise": "Controlli delle competenze",
  "a.KompetenzNavi": "NaviCompetenze",
  "a.Konto erstellen": "Crea un account",
  "a.Kosten": "Costi",
  "a.Kosten aller Jahre ansehen": "Visualizza i costi per tutti gli anni",
  "a.Krankenzusatzversicherung": "Assicurazione sanitaria integrativa",
  "a.Krankenzusatzversicherungen": "Assicurazione sanitaria integrativa",
  "a.Lade ein Profilbild hoch, damit dich andere Personen auf den ersten Blick erkennen.": "Carica un'immagine del profilo così che altre persone possano riconoscerti a prima vista.",
  "a.Laden...": "Caricamento...",
  "a.Land": "Paese",
  "a.Leben": "La vita",
  "a.Lehrgang": "Corso",
  "a.Lehrgang kaufen": "Acquistare il corso",
  "a.Leistungsziel": "Obiettivo di valutazione",
  "a.Leistungsziele": "Obiettivo di valutazione",
  "a.Lernbegleiter": "Tutor",
  "a.Lernbegleitung": "Tutor",
  "a.Lernbegleitung auswählen": "Tutoraggio selezionare",
  "a.Lernbegleitung einladen": "Invitare un tutor",
  "a.Liste anzeigen": "Mostra l’elenco",
  "a.Mach nun weiter mit dem nächsten Schritt.": "Procedi con il passo successivo.",
  "a.Maximale Dateigrösse": "Dimensioni massime del file",
  "a.Mediathek": "Mediateca",
  "a.Mehr erfahren": "Per saperne di più",
  "a.Meine Lernbegleitung": "Il mio tutoraggio",
  "a.mit Abzug": "incl. detrazione",
  "a.Mit dem Kauf erhältst du Zugang auf den gesamten Kurs (inkl. Prüfung).": "L'acquisto ti dà accesso al percorso di apprendimento e ai supporti didattici.",
  "a.Mit Kreditkarte bezahlen": "Pagare con carta di debito/credito/Twint",
  "a.Mit Rechnung bezahlen": "Pagare con fattura",
  "a.Mögliche Formate": "Formati possibili",
  "a.Nachname": "Cognome",
  "a.Name": "Nome",
  "a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "No, {{NAME}} deve riguardarlo ancora",
  "a.Neue Lernbegleitung einladen": "Invitare un nuovo tutor",
  "a.Nicht bestanden": "Non superato",
  "a.Nicht bewertet": "Non valutato",
  "a.Nichtleben": "Non vita",
  "a.Noch nicht bestätigt": "Non ancora confermato",
  "a.Note": "Note",
  "a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} elementi completati",
  "a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} giorni di presenza completati",
  "a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} partecipanti presenti",
  "a.Nächste Termine": "Prossime date",
  "a.Optionale Anwesenheit": "Presenza opzionale",
  "a.Ort": "Città",
  "a.Personen": "Persone",
  "a.Personen, die du begleitest": "Persone che accompagni",
  "a.Persönliche Informationen": "Informazioni personali",
  "a.PLZ": "CAP",
  "a.Postleizahl hat das falsche Format": "Il codice postale ha un formato sbagliato",
  "a.Praxisauftrag": "Lavoro pratico",
  "a.Praxisaufträge anschauen": "Visualizzare gli incarichi pratici",
  "a.Praxisbildner": "Formatore pratico",
  "a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} su {{total}} partecipanti presenti",
  "a.Privatadresse": "Indirizzo privato",
  "a.Profil anzeigen": "Mostrare il profilo",
  "a.Profil bearbeiten": "Modificare il profilo",
  "a.Profil ergänzen": "Completare il profilo",
  "a.Profilbild": "Immagine del profilo",
  "a.Präsenzkurs": "Corso di presenza",
  "a.Präsenztag": "Giorno di presenza",
  "a.Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»": "Esame «Soluzione transitoria LSA (servizio interno)»",
  "a.Punkte": "punti",
  "a.Punkte aus Bewertung": "Punti della valutazione",
  "a.Rechnung": "Fattura",
  "a.Rechnungsadresse": "Indirizzo di fatturazione",
  "a.Rechnungsadresse hinzufügen": "Aggiungere un indirizzo di fatturazione",
  "a.Rechnungsadresse von {organisation}": "Indirizzo di fatturazione di {{organisation}}",
  "a.Rechnungsadresse von {organisation} hinzufügen": "Aggiungere l'indirizzo di fatturazione di {{organisation}}",
  "a.Region": "Regione",
  "a.Regionenleiter": "Responsabile regionale",
  "a.Registriere dich hier": "Registrati qui",
  "a.Resultat": "Risultato",
  "a.Rolle": "Ruolo",
  "a.Schliessen": "Chiudere",
  "a.Selbst- und Fremdeinschätzungen": "Autovalutazioni e valutazioni esterne",
  "a.Selbsteinschätzung": "Auto-valutazione",
  "a.Selbsteinschätzung anschauen": "Guarda l'auto-valutazione",
  "a.Selbsteinschätzung anzeigen": "Mostrare l'auto-valutazione",
  "a.Selbsteinschätzung geteilt": "Autovalutazione condivisa",
  "a.Selbsteinschätzung mit MENTOR_NAME teilen": "Condividi l'autovalutazione con {{MENTOR_NAME}}",
  "a.Selbsteinschätzung teilen": "Condividi l'autovalutazione",
  "a.Selbsteinschätzung von FEEDBACK_REQUESTER_NAME": "Autovalutazione di {{FEEDBACK_REQUESTER_NAME}}",
  "a.Selbsteinschätzungen": "Auto-valutaziones",
  "a.Selbsteinschätzungen geteilt": "Auto-valutazioni condivise",
  "a.So startest du mit diesem Lehrgang": "Ecco come iniziare questo percorso di apprendimento",
  "a.Standort": "Posizione",
  "a.Statistik": "Statistiche",
  "a.Stelle deinen Lernenden zusätzliche Inhalte zur Verfügung.": "Fornisci ai tuoi partecipanti contenuti aggiuntivi.",
  "a.Strasse": "Strada",
  "a.Super, nun ist alles bereit. Du bist der Durchführung «{course}» zugewiesen und kannst mit dem Lehrgang starten.": "Ottimo, ora è tutto pronto. Sei assegnato alla sessione «{{course}}» e puoi iniziare il corso.",
  "a.Teilnehmer": "Partecipanti",
  "a.Teilnehmer im": "I partecipanti al",
  "a.Teilnehmer nach Zulassungsprofilen im": "Partecipanti per profilo di ammissione nel",
  "a.Teilnehmer Vorschau": "Anteprima dei partecipanti",
  "a.Telefonnummer": "Numero di telefono",
  "a.Telefonnummer hat das falsche Format": "Il numero di telefono ha un formato sbagliato",
  "a.Termin": "Data",
  "a.Termin nicht festgelegt": "Data non fissata",
  "a.Termine": "Date",
  "a.Total {NUMBER} Antworten": "Totale {NUMBER} risposte",
  "a.Trainer": "Trainer",
  "a.Um die Zahlung vornehmen zu können, benötigen wir deine Privatadresse. Optional kannst du die Rechnungsadresse deiner Gesellschaft hinzufügen.": "Per effettuare il pagamento, abbiamo bisogno del tuo indirizzo di casa. Dopo il pagamento riceverai una una conferma di contabilizzazione via e-mail.",
  "a.Ungerundete Note": "Nota (non arrotondato)",
  "a.Unter folgendem Link kannst du dich für die Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)» registrieren": "Al seguente link puoi registrarti per l'esame «Soluzione transitoria LSA (servizio interno)»",
  "a.Unterlagen": "Documenti",
  "a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Documenti per i partecipanti",
  "a.Unternehmen": "Azienda",
  "a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} di {{MAXIMUM}}",
  "a.Versicherungsvermittler/-in": "Intermediario/a assicurativo/a AFA",
  "a.Vorname": "Nome",
  "a.Vorschau Teilnehmer": "Vue des participants",
  "a.VorschauTeilnehmer": "Vue des participants",
  "a.Wegleitung üK": "Guida CI",
  "a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_it_V2.pdf",
  "a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Abbiamo inviato una conferma via e-mail a {email}.",
  "a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
  "a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto. Potrai cambiarlo in seguito in qualsiasi momento.",
  "a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Seleziona qui il nome della società per cui lavori. Questo renderà più facile per gli altri trovarti.",
  "a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} punti raggiunti",
  "a.Zahlungsart": "Modalità di pagamento",
  "a.Zu erledigen": "Da fare",
  "a.Zulassungsprofil": "Profilo di ammissione",
  "a.Zulassungsprofil auswählen": "Selezionare il profilo di ammissione",
  "a.Zum Unterlagen-Upload": "Carica documenti",
  "a.Zurück": "Indietro",
  "a.Zwischenstand": "Punto intermedio",
  "a.{AVG} von {MAX}": "{AVG} di {MAX}",
  "a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} superato",
  "a.{NUMBER} Das kann ich": "{NUMBER} posso farlo ",
  "a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} voglio rivederlo",
  "a.Überbetriebliche Kurse": "Corsi interaziendali",
  "a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Soluzione transitoria per il servizio interno",
  "a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Controlla le tue voci qui sotto e poi rilascia la tua valutazione esterna per {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
  "a.Übersicht": "Panoramica",
  "a.Übersicht anschauen": "Vedere la panoramica",
  "Abgabe": "Consegna",
  "Abgabetermin Ergebnisse:": "Termine di consegna dei risultati:",
  "Alle": "Tutto",
  "Anwesenheit": "Presenza",
  "Anwesenheit bestätigen": "Confermare la presenza",
  "Anwesenheit prüfen": "Verificare la presenza",
  "assignment.acceptConditionsDisclaimer": "Accettare le condizioni e consegnare i risultati",
  "assignment.assessmentDocumentDisclaimer": "Questa analisi guidata del caso viene valutata sulla base del seguente strumento di valutazione:",
  "assignment.assessmentTitle": "Valutazione",
  "assignment.assignmentSubmitted": "I tuoi risultati sono stati consegnati con successo.",
  "assignment.confirmSubmitPerson": "Sì, la persona seguente dovrebbe valutare i miei risultati.",
  "assignment.confirmSubmitResults": "Sì, invierò i miei risultati.",
  "assignment.Du musst die Bewertung bis am x um y Uhr abschliessen und freigeben": " Devi completare e rilasciare la valutazione entro il {{x}} alle ore {{y}}.",
  "assignment.dueDateEvaluation": "Data di rilascio della valutazione",
  "assignment.dueDateIntroduction": "Presenta i tuoi risultati entro il:",
  "assignment.dueDateNotSet": "Non sono stati registrati dati di consegna per questo svolgimento",
  "assignment.dueDateSubmission": "Termine di consegna",
  "assignment.dueDateTitle": "assignment.dueDateTitle",
  "assignment.edit": "Modificare",
  "assignment.effortTitle": "Tempo richiesto",
  "assignment.evaluationFeedback": "Feedback",
  "assignment.evaluationInstrumentDescriptionText": "Il punteggio totale e il voto risultante vengono calcolati sulla base dello strumento di valutazione archiviato.",
  "assignment.evaluationReason": "Motivo",
  "assignment.feedbackRequiredText": "Inserisci qui i tuoi commenti.",
  "assignment.initialSituationTitle": "Situazione di partenza",
  "assignment.justificationRequiredText": "Qui è assolutamente necessario inserire una motivazione.",
  "assignment.lastChangesNotSaved": "Non è stato possibile salvare l’ultima modifica.",
  "assignment.performanceObjectivesTitle": "Obiettivi di valutazione",
  "assignment.showAssessmentDocument": "Mostrare lo strumento di valutazione",
  "assignment.submissionNotificationDisclaimer": "I tuoi risultati saranno valutati da {{name}}. Riceverai una notifica non appena la tua valutazione sarà disponibile.",
  "assignment.submissionShowSampleSolution": "Mostra esempio di soluzione",
  "assignment.submissionShowSampleSolutionText": "Qui troverete una possibile soluzione ai vostri compiti. Le procedure e i processi della vostra organizzazione possono differire da questa soluzione.",
  "assignment.submitAssignment": "Consegnare i risultati",
  "assignment.taskDefinition": "Svolgi le attività parziali e documenta i tuoi risultati.",
  "assignment.taskDefinitionTitle": "Compito",
  "assignment.von x Punkten": "di {{x}} punti",
  "assignment.x hat die Ergebnisse am y um z Uhr abgegeben": "{{x}} ha consegnato i risultati il {{y}} alle ore {{z}}",
  "assignment.x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} di {{y}} compiti completati",
  "assignment.x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "{{x}} su {{y}} elementi del controllo delle competenze completati",
  "Aufgrund von Problemen beim Zahlungsanbieter ist ein Erwerb der myVBV-Lizenz derzeit nur mit TWINT möglich. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems. ": "A causa di problemi con il provider di pagamento, al momento è possibile acquistare la licenza myAFA solo con TWINT. Stiamo lavorando duramente per risolvere il problema.",
  "Ausbildungsverantwortlicher": "Addetto alla formazione",
  "Benutzername": "Nome utente",
  "Berufsbildner": "Formatore professionale",
  "Bestanden": "Superato",
  "Bewertung von x y": "Valutazione di {{x}} {{y}}",
  "cembraPrivacyLink": "https://cembrapay.ch/it/privacy",
  "cembraTosLink": "https://cembrapay.ch/it/terms/CP",
  "Circle": "Cerchio",
  "circlePage.circleContentBoxTitle": "Cosa apprenderai in questo Circle",
  "circlePage.contactExpertButton": "Contattare il/la trainer",
  "circlePage.contactExpertDescription": "Confrontati con il/la trainer per il Circle {{circleName}}.",
  "circlePage.contactLearningMentorButton": "Contattare il tutor",
  "circlePage.contactLearningMentorDescription": "Confrontati con il tutor.",
  "circlePage.Dieser Inhalt gehört zu x": "Questo contenuto appartiene a «{{x}}»",
  "circlePage.documents.action": "Caricare i documenti",
  "circlePage.documents.chooseLearningSequence": "Seleziona una sequenza di apprendimento",
  "circlePage.documents.chooseName": "Seleziona un nome",
  "circlePage.documents.chooseSequence": "Seleziona una sequenza di apprendimento",
  "circlePage.documents.deleteModalTitle": "Eliminare il documento",
  "circlePage.documents.deleteModalWarning": "Desideri davvero eliminare il documento <strong>\"{{title}}\"</strong>?<br> Una volta eseguita, l’operazione non potrà più essere annullata.",
  "circlePage.documents.expertDescription": "Fornisci ai tuoi allievi e alle tue allieve contenuti aggiuntivi.",
  "circlePage.documents.fileLabel": "File",
  "circlePage.documents.maxFileSize": "Dimensioni massime del file: 50 MB",
  "circlePage.documents.modalAction": "Selezionare il file",
  "circlePage.documents.modalFileName": "Nome",
  "circlePage.documents.modalNameInformation": "Max. 70 caratteri",
  "circlePage.documents.selectFile": "Seleziona un file",
  "circlePage.documents.title": "Documenti",
  "circlePage.documents.trainerDescription": "Trova contenuti aggiuntivi per la tua lezione su Teams.",
  "circlePage.documents.trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
  "circlePage.documents.trainerLinkText": "Visualizzare i contenuti su Teams",
  "circlePage.documents.trainerTitle": "Supporto per trainer",
  "circlePage.documents.uploadErrorMessage": "Si è verificato un errore durante il caricamento. Riprova.",
  "circlePage.documents.userDescription": "Qui trovi ulteriori documenti che ti supporteranno nell’apprendimento in questo Circle.",
  "circlePage.duration": "Durata",
  "circlePage.gotQuestions": "Hai domande?",
  "circlePage.Im KompetenzNavi anschauen": "Mostra nel \"KompetenzNavi\"",
  "circlePage.learnMore": "Ottieni maggiori informazioni",
  "cockpit.all": "Tutti",
  "cockpit.examsDone": "Esami sostenuti dal/dalla partecipante.",
  "cockpit.feedbacksDone": "Feedback inviati dal/dalla partecipante.",
  "cockpit.notifyTask": "Inviare notifica",
  "cockpit.notifyTaskDescription": "Inviare notifica al/alla partecipante",
  "cockpit.profileLink": "Mostrare il profilo",
  "cockpit.progress": "Partecipanti / Stato",
  "cockpit.tasksDone": "Incarichi di trasferimento completati dal/dalla partecipante.",
  "cockpit.title": "Cockpit",
  "cockpit.trainerFilesText": "Qui trovi i documenti del/della trainer (soluzioni, presentazioni ecc.) per il tuo Circle.",
  "competence.listPageDescription": "Einleitung: Hier findest du einen Überblick aller Handlungskompetenzen und den dazugehörigen Leistungszielen, welche für deinen Lehrgang relevant sind. ",
  "competenceCertificate.mainTitle": "Controllo delle competenze",
  "competenceCertificates.mainTitle": "Controlli delle competenze",
  "competences.assessAgain": "Guarda l'autovalutazione nel Circle «{{x}}»",
  "competences.assessment": "Valutazioni",
  "competences.competences": "Competenze",
  "competences.lastImprovements": "Ultime competenze migliorate",
  "competences.notAssessed": "Non valutato",
  "competences.title": "NaviCompetenze",
  "constants.no": "No",
  "constants.satisfied": "soddisfatto/a",
  "constants.unsatisfied": "insoddisfatto/a",
  "constants.verySatisfied": "molto soddisfatto/a",
  "constants.veryUnsatisfied": "molto insoddisfatto/a",
  "constants.yes": "Sì",
  "dashboard.courses": "Corso",
  "dashboard.nocourses": "Non sei ancora stato/a assegnato/a a nessun corso.",
  "dashboard.welcome": "Ti diamo il benvenuto, {{name}}",
  "Der Preis für den Lehrgang «Versicherungsvermittler-/in VBV» beträgt CHF 300 exkl. MWSt.. Mit dem Kauf erhältst du Zugang zum Lernpfad und den Lernmedien.": "Il prezzo del corso \"Intermediario/a assicurativo/a AFA\" è di 300 CHF IVA esclusa. L'acquisto ti dà accesso al percorso di apprendimento e ai supporti didattici.",
  "dueDates.noDueDatesAvailable": "Nessuna data disponibile",
  "dueDates.showAllDueDates": "Mostrare tutte le date",
  "edoniqTest.checkboxTitle": "Accetta le condizioni ed esegui il test",
  "edoniqTest.deadlineInPast": "Il test non può più essere eseguito poiché la data di consegna è scaduta.",
  "edoniqTest.qualifiesForExtendedTime": "Confermo di avere diritto a un test con compensazione delli ineguaglianze",
  "edoniqTest.qualifiesForExtendedTimeTitle": "Impiegati con compensazione delli ineguaglianze (soggetto ad approvazione)",
  "edoniqTest.startTest": "Inizia la prova",
  "edoniqTest.submitDateDescription": "Invia i tuoi risultati puntualmente entro il {{x}}.",
  "edoniqTest.testDescription": "Esegui il test seguente. Il test può essere eseguito solo una volta ed è rilevante per il voto.",
  "edoniqTest.testSubmitted": "Hai completato questo test",
  "edoniqTest.viewResults": "Guarda i risultati",
  "Ergebnisse anschauen": "Vedere i risultati",
  "Ergebnisse anzeigen": "Mostra i risultati",
  "Feedback": "Feedback",
  "Feedback anschauen": "Vedere il feedback",
  "feedback.answers": "Risposte",
  "feedback.areYouSatisfied": "Feedback sul corso",
  "feedback.average": "Media",
  "feedback.circleFeedback": "Feedback sul Circle",
  "feedback.completionDescription": "Il tuo feedback è anonimo. Il/La trainer non visualizzerà il tuo nome e cognome.",
  "feedback.completionDescriptionVV": "Il tuo feedback è anonimo e il tuo nome e cognome non sono visibili.",
  "feedback.completionTitle": "Invia il tuo feedback a {{name}}",
  "feedback.completionTitleVV": "Invia il tuo feedback all'AFA",
  "feedback.courseNegativeFeedbackLabel": "Dove vedi un potenziale di miglioramento?",
  "feedback.coursePositiveFeedbackLabel": "Cos’hai apprezzato particolarmente?",
  "feedback.feedbackPageInfo": "I/Le partecipanti hanno fornito il feedback",
  "feedback.feedbackPageTitle": "Feedback sul corso",
  "feedback.feedbackSent": "Il tuo feedback è stato inviato",
  "feedback.goalAttainmentLabel": "Raggiungimento complessivo degli obiettivi",
  "feedback.happy": "Soddisfatto/a",
  "feedback.instructorCompetenceLabel": "Come valuti il livello di preparazione sui temi e le competenze specialistiche dell’istruttore/istruttrice del corso?",
  "feedback.instructorOpenFeedbackLabel": "Cos’altro vorresti ancora dire all’istruttore/istruttrice del corso?",
  "feedback.instructorRespectLabel": "Le domande e i suggerimenti dei/delle partecipanti al corso sono stati accolti e presi sul serio?",
  "feedback.intro": "{{name}}, il tuo/la tua trainer ti invita a fornire un feedback su di lui/lei. È facoltativo, ma sarebbe utile per migliorare la tua esperienza di apprendimento.",
  "feedback.materialsRatingLabel": "Se sì: qual è la valutazione dei documenti di preparazione (ad es. eLearning)?",
  "feedback.noFeedbacks": "Non è stato fornito ancora nessun feedback",
  "feedback.praxisAssignmentClarity": "Gli incarichi di lavori pratici erano chiari e comprensibili?",
  "feedback.preparationTaskClarityLabel": "Gli incarichi di preparazione erano chiari e comprensibili?",
  "feedback.proficiencyLabel": "Come valuti il tuo livello di preparazione sui temi dopo il corso?",
  "feedback.proficiencyLabelVV": "Come valuti il tuo livello di preparazione sui temi dopo il Circle?",
  "feedback.questionTitle": "Domanda",
  "feedback.recommendLabel": "Raccomanderesti il corso?",
  "feedback.recommendLabelVV": "Raccomanderesti il Circle?",
  "feedback.satisfactionLabel": "Soddisfazione complessiva",
  "feedback.sendFeedback": "Inviare il feedback",
  "feedback.sentByUsers": "Fornito da {{count}} partecipanti",
  "feedback.showDetails": "Mostrare i dettagli",
  "feedback.unhappy": "Insoddisfatto/a",
  "feedback.veryHappy": "Molto soddisfatto/a",
  "feedback.veryUnhappy": "Molto insoddisfatto/a",
  "Feedback: Feedback zum Lehrgang": "Feedback: Feedback sul corso",
  "foobar.hello": "Ciao Innoweek",
  "footer.contact": "Contatti",
  "footer.contactLink": "https://www.vbv.ch/it/afa/organizzazione/contatto",
  "footer.contactText": "Contatti",
  "footer.copyright": "© 2023 AFA",
  "footer.dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/it/dichiarazione-di-protezione-dei-dati",
  "footer.dataProtectionText": "Dichiarazione sulla protezione dei dati",
  "footer.imprintLink": "https://www.vbv.ch/it/impressum",
  "footer.imprintText": "Impressum",
  "Füge dein Profilbild hinzu und ergänze die fehlenden Angaben.": "Aggiungi la foto del tuo profilo e inserisci i dettagli mancanti.",
  "Geleitete Fallarbeit": "Caso di studio guidato",
  "general.back": "Indietro",
  "general.backCapitalized": "Indietro",
  "general.backToCircle": "Torna al Circle",
  "general.backToLearningPath": "Torna al percorso formativo",
  "general.cancel": "Annullare",
  "general.certificate_one": "Certificato",
  "general.certificate_other": "Certificati",
  "general.circles": "Circles",
  "general.close": "Chiudere",
  "general.exam_one": "Esame",
  "general.exam_other": "Esami",
  "general.examResult_one": "Risultato dell’esame",
  "general.examResult_other": "Risultati degli esami",
  "general.feedback_one": "Feedback",
  "general.feedback_other": "Feedback",
  "general.im circle x anschauen": "Guarda nel Circle «{{x}}»",
  "general.introduction": "Introduzione",
  "general.learningPath": "Percorso di formazione",
  "general.learningSequence": "Sequenza di apprendimento",
  "general.learningUnit": "Unità di apprendimento",
  "general.next": "Avanti",
  "general.nextStep": "Continua",
  "general.no": "No",
  "general.notification_one": "Notifica",
  "general.notification_other": "Notifiche",
  "general.profileLink": "Mostrare i dettagli",
  "general.save": "Salvare",
  "general.send": "Inviare",
  "general.settings": "Impostazioni account",
  "general.shop": "Shop",
  "general.show": "Visualizzare",
  "general.showAll": "Visualizzare tutto",
  "general.start": "Si comincia",
  "general.submission": "Consegna",
  "general.title": "myAFA",
  "general.transferTask_one": "Incarico di trasferimento",
  "general.transferTask_other": "Incarichi di trasferimento",
  "general.yes": "Sì",
  "Hast du Fragen?": "Hai domande?",
  "Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden.": "Qui controlli e confermi la presenza dei tuoi partecipanti.",
  "Ich will die Anwesenheit der untenstehenden Personen definitiv bestätigen.": "Voglio confermare definitivamente la presenza delle persone sottostanti.",
  "Kompetenznachweise": "Elementi del controllo",
  "Kosten im": "Costi nel",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.fr": "Français",
  "language.it": "Italiano",
  "learningContent.markAsDone": "Contrassegnare come completato",
  "learningContentTypes.attendanceCourse": "Corso di presenza",
  "learningContentTypes.casework": "Caso di studio guidato",
  "learningContentTypes.documents": "Documenti",
  "learningContentTypes.edoniqTest": "Domande di conoscenza e di comprensione",
  "learningContentTypes.feedback": "Feedback",
  "learningContentTypes.knowledgeAssessment": "Test",
  "learningContentTypes.learningModule": "Modulo di formazione",
  "learningContentTypes.placeholder": "In attuazione",
  "learningContentTypes.praxisAssignment": "Ordine",
  "learningContentTypes.prepAssignment": "Incarico di preparazione",
  "learningContentTypes.reflection": "Riflessione",
  "learningContentTypes.task": "Compito",
  "learningContentTypes.test": "Test",
  "learningContentTypes.text": "Testo",
  "learningContentTypes.video": "Video",
  "learningPathPage.currentCircle": "Circle attuale",
  "learningPathPage.listView": "Vista elenco",
  "learningPathPage.nextDueDates": "Prossime date",
  "learningPathPage.nextStep": "Prossimo passo",
  "learningPathPage.pathView": "Vista percorso",
  "learningPathPage.progressText": "Hai svolto {{ inProgressCount }} Circles su {{ allCount }}",
  "learningPathPage.showListView": "Mostrare la vista elenco",
  "learningPathPage.topics": "Temi:",
  "learningPathPage.welcomeBack": "Bentornato/a al tuo corso:",
  "login.demoLogin": "Login Demo",
  "login.guidelineFile": "Registrazione_myAFA.pdf",
  "login.guidelineText": "Scopri come iscriverti come apprendista professionale",
  "login.login": "Login",
  "login.ssoLogin": "Login/Registrazione SSO",
  "login.ssoText": "Clicca sul pulsante per effettuare il login o registrarti tramite SSO.",
  "login.welcomeText": "Benvenuti nella pagina di login per i corsi interaziendali del ramo di formazione e degli esami commerciali \"Assicurazione privata\".",
  "login.welcomeUk": "Benvenuti",
  "mainNavigation.logout": "Logout",
  "mainNavigation.profile": "Profilo",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.description": "Trova tutte le risorse dei campi d’azione, come materiali didattici, link e altre informazioni utili.",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.title_one": "Campo d’azione",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.title_other": "Campi d’azione",
  "mediaLibrary.learningMedia.description": "Trova un elenco completo di libri e altri materiali a cui si rimanda nel corso.",
  "mediaLibrary.learningMedia.titel": "Materiali didattici",
  "mediaLibrary.show": "Visualizza la libreria mediateca",
  "mediaLibrary.title": "Mediateca",
  "Meine Praxisbildner": "I miei formatori pratici",
  "Member": "Partecipanti",
  "MentorUK": "Formatore/-trice pratico/a",
  "MentorVV": "Tutor",
  "messages.sendMessage": "Scrivere un messaggio",
  "MS Teams öffnen": "Aprire MS Teams",
  "Neuen Praxisbildner einladen": "Invitare un nuovo formatore pratico",
  "Nicht bestanden": "Non superato",
  "notifications.load_more": "Caricare altro",
  "notifications.no_notifications": "Al momento non hai nessuna notifica",
  "Nächste Termine": "Prossime date",
  "Passwort": "Password",
  "profile.all": "Multiramo",
  "profile.krankenzusatzversicherung": "Malattie complementare",
  "profile.leben": "Vita",
  "profile.nichtleben": "Non vita",
  "receivedEvaluation.no": "Devi riguardarlo ancora una volta",
  "receivedEvaluation.yes": " Sì, puoi farlo",
  "Reflexion": "Riflessione",
  "Sehr unzufrieden": "molto insoddisfatto",
  "Sehr zufrieden": "molto soddisfatto",
  "selfEvaluation.instruction.0": "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
  "selfEvaluation.instruction.1": "alles verstanden hast.",
  "selfEvaluation.instruction.2": "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:",
  "selfEvaluation.no": "Devo riguardarlo ancora una volta",
  "selfEvaluation.progressLink": "Aprire Navigatore Competenze",
  "selfEvaluation.progressText": "Controlla i tuoi progressi nel Navigatore Competenze:",
  "selfEvaluation.selfEvaluation": "Auto-valutazione",
  "selfEvaluation.selfEvaluationNo": "$t(a.Selbsteinschätzung): Devo riguardarlo ancora una volta.",
  "selfEvaluation.selfEvaluationYes": "$t(a.Selbsteinschätzung): Ho compreso tutto.",
  "selfEvaluation.steps": "Passo {{current}} di {{max}}",
  "selfEvaluation.title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
  "selfEvaluation.yes": "Sì, ho compreso tutto",
  "settings.emailNotifications": "Notifiche e-mail",
  "shop.paymentCembraByjunoMessage": "Un pagamento con fattura sarà sempre addebitato al tuo indirizzo privato. È assolutamente necessario fornire il tuo numero di telefono e la tua data di nascita. Importante: il termine di pagamento è di 30 giorni. L'elaborazione del pagamento (inclusi sollecito, incasso, recupero crediti) viene effettuata direttamente da CembraPay AG. Riceverete la fattura via e-mail.",
  "Sobald du einer Durchführung zugewiesen bist, ist alles bereit.": "Non appena sarai assegnato a un'implementazione, tutto sarà pronto.",
  "Sprache wählen und Lehrgang starten": "Seleziona la lingua e inizia il corso",
  "start.chooseCourse": "Scegli il tuo corso ora:",
  "start.myvbvDescription": "L'ambiente di apprendimento per l'assicurazione",
  "start.ukDescription": "I corsi interaziendali nell'ambito del programma di formazione «Impiegato/a di commercio AFC Assicurazione privata».",
  "start.ukTitle": "Impiegato/a di commercio AFC Assicurazione privata / Corsi interaziendali",
  "start.vvDescription": "Il percorso di apprendimento e i supporti didattici che ti preparano all'esame «Intermediario/a assicurativo/a AFA».",
  "Status anschauen": "Vedere lo stato",
  "Supervisor": "Responsabile CI",
  "Trainer": "Trainer",
  "Trainerunterlagen": "Documenti del/della trainer",
  "TrainingResponsible": "Addetto alla formazione",
  "uk.contact.address": "Laupenstrasse 10, 3008 Berna",
  "uk.contact.team": "Team Sviluppo delle giovani leve",
  "uk.contact.title": "Associazione per la formazione professionale nell'assicurzione",
  "uk.dashboard.allClear": "È tutto chiaro?",
  "uk.dashboard.nextSteps": "In qualità di apprendista, nei prossimi giorni sarai assegnata/o a un corso interaziendale. Poi il riquadro di formazione personalizzato del corso apparirà qui con ulteriori informazioni.",
  "uk.dashboard.welcome": "Tutto ha funzionato, ora sei registrata/o nell'ambiente di apprendimento digitale dell'Associazione per la formazione professionale nell'assicurazione (AFA)!",
  "unzufrieden": "insoddisfatto",
  "Vorbedingung": "Condizione preliminare",
  "Vorbereitungsaufgabe": "Incarico di preparazione",
  "vv.contact.team": "Team di intermediari",
  "Weiter lernen": "Continuare a studiare",
  "Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Importante: se la fattura è pagata dal tuo datore di lavoro, puoi inserire anche l'indirizzo di fatturazione del tuo datore di lavoro.",
  "Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Ci dispiace per l'inconveniente e ti ringraziamo per la tua comprensione. Per qualsiasi domanda, non esitare a contattare il team intermediari.",
  "Wissens - und Verständnisfragen": "Domande di conoscenza e di comprensione",
  "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
  "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Scegli un profilo di ammissione in modo da iniziare il tuo corso nel posto giusto.",
  "x von y abgeschlossen": "{{x}} di {{y}} completate/a",
  "x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} di {{y}} valutazioni approvate/a",
  "x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} di {{y}} risultati consegnati/o",
  "x von y Feedbacks abgegeben": "{{x}} di {{y}} feedback consegnati/o",
  "Zu erledigen": "",
  "zufrieden": "soddisfatto",
  "Zulassungsprofil": "",
  "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Al momento non ci sono scadenze"
}