636 lines
42 KiB
JSON
636 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"20%": "20%",
|
|
"40%": "40%",
|
|
"60%": "60%",
|
|
"80%": "80%",
|
|
"100%": "100%",
|
|
"a.Abbrechen": "Abbrechen",
|
|
"a.Abgabetermin": "Abgabetermin",
|
|
"a.Abgezogene Punkte": "Abgezogene Punkte",
|
|
"a.Adresse": "Adresse",
|
|
"a.Aktuell begleitest du niemanden als Lernbegleitung.": "Aktuell begleitest du niemanden als Lernbegleitung.",
|
|
"a.Aktuell begleitest du niemanden als Praxisbildner.": "Aktuell begleitest du niemanden als Praxisbildner.",
|
|
"a.Aktuell bist du leider keiner Durchführung zugewiesen.": "Aktuell bist du leider keiner Durchführung zugewiesen.",
|
|
"a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen.": "Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen.",
|
|
"a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.",
|
|
"a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen.": "Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen.",
|
|
"a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.",
|
|
"a.Aktueller Lehrgang": "Aktueller Lehrgang",
|
|
"a.Allbranche": "Allbranche",
|
|
"a.Alle": "Alle",
|
|
"a.Alle aufklappen": "Alle aufklappen",
|
|
"a.Alle Lehrgänge anzeigen": "Alle Lehrgänge anzeigen",
|
|
"a.Alle Personen anzeigen": "Alle Personen anzeigen",
|
|
"a.Alle Termine anzeigen": "Alle Termine anzeigen",
|
|
"a.Alle zuklappen": "Alle zuklappen",
|
|
"a.AlleCircle": "Circle: Alle",
|
|
"a.AlleDurchführungen": "Durchführungen: Alle",
|
|
"a.AlleGenerationen": "Generationen: Alle",
|
|
"a.AlleTermine": "Termine",
|
|
"a.AlleTypen": "Alle Typen",
|
|
"a.Allgemeine Zufriedenheit": "Allgemeine Zufriedenheit",
|
|
"a.Als Excel exportieren": "Als Excel exportieren",
|
|
"a.An Durchführung teilnehmen": "An Durchführung teilnehmen",
|
|
"a.Anmelden": "Anmelden",
|
|
"a.Anwesenheit": "Anwesenheit",
|
|
"a.Anwesenheit Präsenzkurse": "Anwesenheit Präsenzkurse",
|
|
"a.Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse": "Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse",
|
|
"a.Arbeiten": "Arbeiten",
|
|
"a.assignment.evaluationFeedbackDescriptionText": "Gib dein Feedback frei, damit es mit dem Teilnehmer geteilt wird.",
|
|
"a.assignment.evaluationInstrumentDescriptionTextFeedback": "Bitte unterstütze {{name}} und gib Feedback zum Auftrag.",
|
|
"a.Aufgabe": "Aufgabe",
|
|
"a.Aufgaben": "Aufgaben",
|
|
"a.Auswählen": "Auswählen",
|
|
"a.Bearbeiten": "Bearbeiten",
|
|
"a.Begründung": "Begründung",
|
|
"a.Bestanden": "Bestanden",
|
|
"a.Beurteilungsinstrument anzeigen": "Beurteilungsinstrument anzeigen",
|
|
"a.Beurteilungskriterium": "Beurteilungskriterium",
|
|
"a.Bewertung": "Bewertung",
|
|
"a.Bewertung abschliessen": "Bewertung abschliessen",
|
|
"a.Bewertung ansehen": "Bewertung ansehen",
|
|
"a.Bewertung bearbeiten": "Bewertung bearbeiten",
|
|
"a.Bewertung bearbeitet": "Bewertung bearbeitet",
|
|
"a.Bewertung erneut bearbeitet": "Bewertung erneut bearbeitet",
|
|
"a.Bewertung fortsetzen": "Bewertung fortsetzen",
|
|
"a.Bewertung Freigabe": "Bewertung Freigabe",
|
|
"a.Bewertung freigeben": "Bewertung freigeben",
|
|
"a.Bewertung freigegeben": "Bewertung freigegeben",
|
|
"a.Bewertung starten": "Bewertung starten",
|
|
"a.Bewertung von x y": "Bewertung von {{x}} {{y}}",
|
|
"a.Bild hochladen": "Bild hochladen",
|
|
"a.Bitte folgende Felder ausfüllen": "Bitte folgende Felder ausfüllen",
|
|
"a.Bitte überprüfe deine Eingaben. Es sind Fehler in deinem Formular aufgetreten.": "Bitte überprüfe deine Eingaben. Es sind Fehler in deinem Formular aufgetreten.",
|
|
"a.Circle": "Circle",
|
|
"a.Cockpit anschauen": "Cockpit anschauen",
|
|
"a.competenceCertificateNoUserPoints": "Der Punktestand wird zu einem späteren Zeitpunkt berechnet.",
|
|
"a.confirmSubmitPersonPraxisAssignment": "Folgende Person soll mir Feedback zu meinen Ergebnissen geben.",
|
|
"a.Damit du mit diesem Lehrgang starten kannst, musst du einer Durchführung zugewiesen werden. Nimm dafür deinem üK-Verantwortlichen oder unserem {support} Kontakt auf.": "Damit du mit diesem Lehrgang starten kannst, musst du einer Durchführung zugewiesen werden. Nimm dafür deinem üK-Verantwortlichen oder unserem {support} Kontakt auf.",
|
|
"a.Damit du myVBV nutzen kannst, brauchst du ein Konto.": "Damit du myVBV nutzen kannst, brauchst du ein Konto.",
|
|
"a.Das muss ich nochmals anschauen": "Das muss ich nochmals anschauen",
|
|
"a.Das wurde mit dir geteilt": "Das wurde mit dir geteilt",
|
|
"a.Datei auswählen": "Datei auswählen",
|
|
"a.Datei hochladen": "Datei hochladen",
|
|
"a.Datei kann nicht gespeichert werden.": "Datei kann nicht gespeichert werden.",
|
|
"a.Datum": "Datum",
|
|
"a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Debit-/Kreditkarte/Twint",
|
|
"a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Dein Feedback für {{x}} {{y}} wurde freigegeben.",
|
|
"a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "Deine Bewertung für {{x}} {{y}} wurde freigegeben.",
|
|
"a.Deine Fremdeinschätzung": "Deine Fremdeinschätzung\n",
|
|
"a.Deine Selbsteinschätzung": "Deine Selbsteinschätzung",
|
|
"a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Deine Änderungen wurden gespeichert",
|
|
"a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.",
|
|
"a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price} exkl. MWSt.",
|
|
"a.Details anschauen": "Details anschauen",
|
|
"a.Details anzeigen": "Details anzeigen",
|
|
"a.Deutsch": "Deutsch",
|
|
"a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt",
|
|
"a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.",
|
|
"a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "Die Einladung wurde noch nicht angenommen.",
|
|
"a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.",
|
|
"a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.",
|
|
"a.Du hast alles erledigt.": "Du hast alles erledigt.",
|
|
"a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben.",
|
|
"a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit {{FULL_NAME}} geteilt.",
|
|
"a.Du hast die Einladung von {name} erfolgreich akzeptiert.": "Du hast die Einladung von {name} erfolgreich akzeptiert.",
|
|
"a.Du hast erfolgreich ein Konto für EMAIL erstellt.": "Du hast erfolgreich ein Konto für {{email}} erstellt.",
|
|
"a.Du kannst deine Selbsteinschätzung mit deiner Lernbegleitung teilen, damit sie eine Fremdeinschätzung vornimmt.": "Du kannst deine Selbsteinschätzung mit deiner Lernbegleitung teilen, damit sie eine Fremdeinschätzung vornimmt.",
|
|
"a.Durchfuehrung": "Durchführung",
|
|
"a.Durchführung": "Durchführung",
|
|
"a.Durchführungen": "Durchführungen",
|
|
"a.Durchschnittsnote": "Durchschnittsnote",
|
|
"a.E-Mail Adresse": "E-Mail Adresse",
|
|
"a.Einladung": "Einladung",
|
|
"a.Einladung abschicken": "Einladung abschicken",
|
|
"a.Elemente zu erledigen": "Elemente zu erledigen",
|
|
"a.Email": "Email",
|
|
"a.Entfernen": "Entfernen",
|
|
"a.Erfahrungsnote üK": "Erfahrungsnote üK",
|
|
"a.Ergebnis bewerten": "Ergebnis bewerten",
|
|
"a.Ergebnisse": "Ergebnisse",
|
|
"a.Ergebnisse abgegeben": "Ergebnisse abgegeben",
|
|
"a.Ergebnisse anschauen": "Ergebnisse anschauen",
|
|
"a.Ergebnisse bewerten": "Ergebnisse bewerten",
|
|
"a.Ergebnisse teilen": "Ergebnisse teilen",
|
|
"a.Erneut bearbeiten": "Erneut bearbeiten",
|
|
"a.Experte": "Experte",
|
|
"a.Feedback abschliessen": "Feedback abschliessen",
|
|
"a.Feedback ansehen": "Feedback ansehen",
|
|
"a.Feedback erneut bearbeitet": "Feedback erneut bearbeitet",
|
|
"a.Feedback fortsetzen": "Feedback fortsetzen",
|
|
"a.Feedback Freigabe": "Feedback Freigabe",
|
|
"a.Feedback freigeben": "Feedback freigeben",
|
|
"a.Feedback freigegeben": "Feedback freigegeben",
|
|
"a.Feedback geben": "Feedback geben",
|
|
"a.Feedback Teilnehmer": "Feedback Teilnehmer",
|
|
"a.Feedback von x y": "Feedback von {{x}} {{y}}",
|
|
"a.feedback.introductionVV": "Wir bitten dich um dein Feedback. Es hilft uns, damit wir deine Lernerlebnisse verbessern\nkönnen.",
|
|
"a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns": "Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode.",
|
|
"a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode.": "Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode.",
|
|
"a.Fehlermeldung": "Fehlermeldung",
|
|
"a.Firmenanschrift": "Firmenanschrift",
|
|
"a.Firmenname": "Firmenname",
|
|
"a.Franzosisch": "Französisch",
|
|
"a.Freigabetermin Bewertung": "Freigabetermin Bewertung",
|
|
"a.Freigabetermin Bewertungen": "Freigabetermin Bewertungen",
|
|
"a.Fremdeinschätzung anzeigen": "Fremdeinschätzung anzeigen",
|
|
"a.Fremdeinschätzung freigeben": "Fremdeinschätzung freigeben",
|
|
"a.Fremdeinschätzung von FEEDBACK_PROVIDER_NAME": "Fremdeinschätzung von {{FEEDBACK_PROVIDER_NAME}}",
|
|
"a.Fremdeinschätzung vornehmen": "Fremdeinschätzung vornehmen",
|
|
"a.Fremdeinschätzungen": "Fremdeinschätzungen",
|
|
"a.FULL_NAME wird eine Fremdeinschätzung für dich vornehmen. Du wirst per Benachrichtigung informiert, sobald die Fremdeinschätzung für dich freigegeben wurde.": "{{FULL_NAME}} wird eine Fremdeinschätzung für dich vornehmen. Du wirst per Benachrichtigung informiert, sobald die Fremdeinschätzung für dich freigegeben wurde.",
|
|
"a.Für die Prüfung registrieren": "Für die Prüfung registrieren",
|
|
"a.Geburtsdatum": "Geburtsdatum",
|
|
"a.Geleitete Fallarbeit": "Geleitete Fallarbeit",
|
|
"a.Generation": "Generation",
|
|
"a.Gesamtpunktzahl": "Gesamtpunktzahl",
|
|
"a.Geschäftsdaten": "Geschäftsdaten",
|
|
"a.Gesellschaft": "Gesellschaft",
|
|
"a.Gleich wie die Firmenanschrift": "Gleich wie die Firmenanschrift",
|
|
"a.Gleich wie die Privatadresse": "Gleich wie die Privatadresse",
|
|
"a.Gratuliere!": "Gratuliere!",
|
|
"a.Grund": "Grund",
|
|
"a.Hallo {userFirstName}, wähle jetzt deinen Lehrgang aus": "Hallo {userFirstName}, wähle jetzt deinen Lehrgang aus:",
|
|
"a.Handlungskompetenzen": "Handlungskompetenzen",
|
|
"a.Hast du Fragen? Kontaktiere uns": "Hast du Fragen? Kontaktiere uns",
|
|
"a.Hast du Fragen? Schau dir unsere FAQ an oder kontaktiere uns": "Hast du Fragen? Schau dir unsere {faq} an oder kontaktiere uns",
|
|
"a.Hast du schon ein Konto?": "Hast du schon ein Konto?",
|
|
"a.Hausnummmer": "Hausnummmer",
|
|
"a.Hier kannst du Personen einladen, damit sie deine Lernbegleitung werden. Zudem siehst du jederzeit eine Übersicht aller Personen, die du bereits als Lernbegleitung hinzugefügt hast.": "Hier kannst du Personen einladen, damit sie deine Lernbegleitung werden. Zudem siehst du jederzeit eine Übersicht aller Personen, die du bereits als Lernbegleitung hinzugefügt hast.",
|
|
"a.Höchstpunktzahl": "Höchstpunktzahl",
|
|
"a.Ich kann das": "Ich kann das",
|
|
"a.Italienisch": "Italienisch",
|
|
"a.Ja, NAME kann das.": "Ja, {{NAME}} kann das",
|
|
"a.Jahr": "Jahr",
|
|
"a.Jetzt mit Lehrgang starten": "Jetzt mit Lehrgang starten",
|
|
"a.Kann FULLNAME das?": "Kann {{FULLNAME}} das?",
|
|
"a.Kein Circle verfügbar oder ausgewählt.": "Kein Circle verfügbar oder ausgewählt.",
|
|
"a.Keine Angabe": "Keine Angabe",
|
|
"a.Keine Auftragsdetails verfügbar.": "Keine Auftragsdetails verfügbar.",
|
|
"a.Kommentar": "Kommentar",
|
|
"a.Kommentar erfassen": "Kommentar erfassen",
|
|
"a.Kompetenznachweis": "Kompetenznachweis",
|
|
"a.Kompetenznachweis-Elemente": "Kompetenznachweis-Elemente",
|
|
"a.Kompetenznachweise": "Kompetenznachweise",
|
|
"a.KompetenzNavi": "KompetenzNavi",
|
|
"a.Konto erstellen": "Konto erstellen",
|
|
"a.Kosten": "Kosten",
|
|
"a.Kosten aller Jahre ansehen": "a.Kosten aller Jahre ansehen",
|
|
"a.Krankenzusatzversicherung": "Krankenzusatzversicherung",
|
|
"a.Krankenzusatzversicherungen": "Krankenzusatzversicherungen",
|
|
"a.Lade ein Profilbild hoch, damit dich andere Personen auf den ersten Blick erkennen.": "Lade ein Profilbild hoch, damit dich andere Personen auf den ersten Blick erkennen.",
|
|
"a.Laden...": "Laden...",
|
|
"a.Land": "Land",
|
|
"a.Leben": "Leben",
|
|
"a.Lehrgang": "Lehrgang",
|
|
"a.Lehrgang kaufen": "Lehrgang kaufen",
|
|
"a.Leistungsziel": "Leistungsziel",
|
|
"a.Leistungsziele": "Leistungsziele",
|
|
"a.Lernbegleiter": "Lernbegleiter",
|
|
"a.Lernbegleitung": "Lernbegleitung",
|
|
"a.Lernbegleitung auswählen": "Lernbegleitung auswählen",
|
|
"a.Lernbegleitung einladen": "Lernbegleitung einladen",
|
|
"a.Liste anzeigen": "Liste anzeigen",
|
|
"a.Mach nun weiter mit dem nächsten Schritt.": "Mach nun weiter mit dem nächsten Schritt.",
|
|
"a.Maximale Dateigrösse": "Maximale Dateigrösse",
|
|
"a.Mediathek": "Mediathek",
|
|
"a.Mehr erfahren": "Mehr erfahren",
|
|
"a.Meine Lernbegleitung": "Meine Lernbegleitung",
|
|
"a.mit Abzug": "mit Abzug",
|
|
"a.Mit dem Kauf erhältst du Zugang auf den gesamten Kurs (inkl. Prüfung).": " Mit dem Kauf erhältst du Zugang zum Lernpfad und den Lernmedien.",
|
|
"a.Mit Kreditkarte bezahlen": "Mit Debit-/Kreditkarte/Twint bezahlen",
|
|
"a.Mit Rechnung bezahlen": "Mit Rechnung bezahlen",
|
|
"a.Mögliche Formate": "Mögliche Formate",
|
|
"a.Nachname": "Nachname",
|
|
"a.Name": "Name",
|
|
"a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Nein, {{NAME}} muss das nochmals anschauen",
|
|
"a.Neue Lernbegleitung einladen": "Neue Lernbegleitung einladen",
|
|
"a.Nicht bestanden": "Nicht bestanden",
|
|
"a.Nicht bewertet": "Nicht bewertet",
|
|
"a.Nichtleben": "Nichtleben",
|
|
"a.Note": "Note",
|
|
"a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} Elemente abgeschlossen",
|
|
"a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} Präsenztage abgeschlossen",
|
|
"a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} Teilnehmer anwesend",
|
|
"a.Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
|
"a.Optionale Anwesenheit": "Optionale Anwesenheit",
|
|
"a.Ort": "Ort",
|
|
"a.Personen": "Personen",
|
|
"a.Personen, die du begleitest": "Personen, die du begleitest ",
|
|
"a.Persönliche Informationen": "Persönliche Informationen",
|
|
"a.PLZ": "PLZ",
|
|
"a.Postleizahl hat das falsche Format": "Postleizahl hat das falsche Format",
|
|
"a.Praxisauftrag": "Praxisauftrag",
|
|
"a.Praxisaufträge anschauen": "Praxisaufträge anschauen",
|
|
"a.Praxisbildner": "Praxisbildner",
|
|
"a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} von {{total}} Teilnehmenden anwesend",
|
|
"a.Privatadresse": "Privatadresse",
|
|
"a.Profil anzeigen": "Profil anzeigen",
|
|
"a.Profil bearbeiten": "Profil bearbeiten",
|
|
"a.Profil ergänzen": "Profil ergänzen",
|
|
"a.Profilbild": "Profilbild",
|
|
"a.Präsenzkurs": "Präsenzkurs",
|
|
"a.Präsenztag": "Präsenztag",
|
|
"a.Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»": "Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)»",
|
|
"a.Punkte": "Punkte",
|
|
"a.Punkte aus Bewertung": "Punkte aus Bewertung",
|
|
"a.Rechnung": "Rechnung",
|
|
"a.Rechnungsadresse": "Rechnungsadresse",
|
|
"a.Rechnungsadresse hinzufügen": "Rechnungsadresse hinzufügen",
|
|
"a.Rechnungsadresse von {organisation}": "Rechnungsadresse von {{organisation}}",
|
|
"a.Rechnungsadresse von {organisation} hinzufügen": "Rechnungsadresse von {{organisation}} hinzufügen",
|
|
"a.Region": "Region",
|
|
"a.Regionenleiter": "Regionenleiter",
|
|
"a.Registriere dich hier": "Registriere dich hier",
|
|
"a.Resultat": "Resultat",
|
|
"a.Rolle": "Rolle",
|
|
"a.Schliessen": "Schliessen",
|
|
"a.Selbst- und Fremdeinschätzungen": "Selbst- und Fremdeinschätzungen",
|
|
"a.Selbsteinschätzung": "Selbsteinschätzung",
|
|
"a.Selbsteinschätzung anschauen": "Selbsteinschätzung anschauen",
|
|
"a.Selbsteinschätzung anzeigen": "Selbsteinschätzung anzeigen",
|
|
"a.Selbsteinschätzung geteilt": "Selbsteinschätzung geteilt",
|
|
"a.Selbsteinschätzung mit MENTOR_NAME teilen": "Selbsteinschätzung mit {{MENTOR_NAME}} teilen",
|
|
"a.Selbsteinschätzung teilen": "Selbsteinschätzung teilen",
|
|
"a.Selbsteinschätzung von FEEDBACK_REQUESTER_NAME": "Selbsteinschätzung von {{FEEDBACK_REQUESTER_NAME}}",
|
|
"a.Selbsteinschätzungen": "Selbsteinschätzungen",
|
|
"a.Selbsteinschätzungen geteilt": "Selbsteinschätzungen geteilt",
|
|
"a.So startest du mit diesem Lehrgang": "So startest du mit diesem Lehrgang",
|
|
"a.Standort": "Standort",
|
|
"a.Statistik": "Statistik",
|
|
"a.Stelle deinen Lernenden zusätzliche Inhalte zur Verfügung.": "Stelle deinen Teilnehmern zusätzliche Inhalte zur Verfügung.",
|
|
"a.Strasse": "Strasse",
|
|
"a.Super, nun ist alles bereit. Du bist der Durchführung «{course}» zugewiesen und kannst mit dem Lehrgang starten.": "Super, nun ist alles bereit. Du bist der Durchführung «{{course}}» zugewiesen und kannst mit dem Lehrgang starten.",
|
|
"a.Teilnehmer": "Teilnehmer",
|
|
"a.Teilnehmer im": "Teilnehmer im",
|
|
"a.Teilnehmer nach Zulassungsprofilen im": "Teilnehmer nach Zulassungsprofilen im",
|
|
"a.Teilnehmer Vorschau": "Teilnehmer Vorschau",
|
|
"a.Telefonnummer": "Telefonnummer",
|
|
"a.Telefonnummer hat das falsche Format": "Telefonnummer hat das falsche Format",
|
|
"a.Termin": "Termin",
|
|
"a.Termin nicht festgelegt": "Termin nich festgelegt",
|
|
"a.Termine": "Termine",
|
|
"a.Total {NUMBER} Antworten": "Total {NUMBER} Antworten",
|
|
"a.Trainer": "Trainer",
|
|
"a.Um die Zahlung vornehmen zu können, benötigen wir deine Privatadresse. Optional kannst du die Rechnungsadresse deiner Gesellschaft hinzufügen.": "Um die Zahlung vornehmen zu können, benötigen wir deine Privatadresse. Nach der Bezahlung erhältst du dann eine Buchungsbestätigung via Mail.",
|
|
"a.Ungerundete Note": "Ungerundete Note",
|
|
"a.Unter folgendem Link kannst du dich für die Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)» registrieren": "Unter folgendem Link kannst du dich für die Prüfung «Übergangslösung VAG (Innendienst)» registrieren",
|
|
"a.Unterlagen": "Unterlagen",
|
|
"a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Unterlagen für Teilnehmende",
|
|
"a.Unternehmen": "Unternehmen",
|
|
"a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} von {{MAXIMUM}}",
|
|
"a.Versicherungsvermittler/-in": "Versicherungsvermittler/-in VBV",
|
|
"a.Vorname": "Vorname",
|
|
"a.Vorschau Teilnehmer": "Vorschau Teilnehmer",
|
|
"a.VorschauTeilnehmer": "Vorschau Teilnehmer",
|
|
"a.Wegleitung üK": "Wegleitung üK",
|
|
"a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_de_V2.pdf",
|
|
"a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.",
|
|
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
|
"a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.",
|
|
"a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.",
|
|
"a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} Punkten erreicht",
|
|
"a.Zahlungsart": "Zahlungsart",
|
|
"a.Zu erledigen": "Zu erledigen",
|
|
"a.Zulassungsprofil": "Zulassungsprofil",
|
|
"a.Zulassungsprofil auswählen": "Zulassungsprofil auswählen",
|
|
"a.Zum Unterlagen-Upload": "Unterlagen hochladen",
|
|
"a.Zurück": "Zurück",
|
|
"a.Zwischenstand": "Zwischenstand",
|
|
"a.{AVG} von {MAX}": "{AVG} von {MAX}",
|
|
"a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} Bestanden",
|
|
"a.{NUMBER} Das kann ich": "{NUMBER} Das kann ich",
|
|
"a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen",
|
|
"a.Überbetriebliche Kurse": "Überbetriebliche Kurse",
|
|
"a.Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende": "Übergangslösung Innendienst-Mitarbeitende",
|
|
"a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für {{FEEDBACK_REQUESTER}} frei.",
|
|
"a.Übersicht": "Übersicht",
|
|
"a.Übersicht anschauen": "Übersicht anschauen",
|
|
"Abgabe": "Abgabe",
|
|
"Abgabetermin Ergebnisse:": "Abgabetermin Ergebnisse:",
|
|
"Alle": "Alle",
|
|
"Anwesenheit": "Anwesenheit",
|
|
"Anwesenheit bestätigen": "Anwesenheit bestätigen",
|
|
"Anwesenheit prüfen": "Anwesenheit prüfen",
|
|
"assignment.acceptConditionsDisclaimer": "Bedingungen akzeptieren und Ergebnisse abgeben",
|
|
"assignment.assessmentDocumentDisclaimer": "Diese geleitete Fallarbeit wird auf Grund des folgenden Beurteilungsinstrument bewertet:",
|
|
"assignment.assessmentTitle": "Bewertung",
|
|
"assignment.assignmentSubmitted": "Du hast deine Ergebnisse erfolgreich abgegeben.",
|
|
"assignment.confirmSubmitPerson": "Ja, die folgende Person soll meine Ergebnisse bewerten.",
|
|
"assignment.confirmSubmitResults": "Ja, ich gebe meine Resultate ab.",
|
|
"assignment.Du musst die Bewertung bis am x um y Uhr abschliessen und freigeben": "Du musst die Bewertung bis am {{x}} um {{y}} Uhr abschliessen und freigeben.",
|
|
"assignment.dueDateEvaluation": "Freigabetermin Bewertung",
|
|
"assignment.dueDateIntroduction": "Reiche deine Ergebnisse pünktlich ein bis am: ",
|
|
"assignment.dueDateNotSet": "Keine Abgabedaten wurden erfasst für diese Durchführung",
|
|
"assignment.dueDateSubmission": "Abgabetermin",
|
|
"assignment.dueDateTitle": "assignment.dueDateTitle",
|
|
"assignment.edit": "Bearbeiten",
|
|
"assignment.effortTitle": "Zeitaufwand",
|
|
"assignment.evaluationFeedback": "Feedback",
|
|
"assignment.evaluationInstrumentDescriptionText": "Die Gesamtpunktzahl und die daraus resultierende Note wird auf Grund des hinterlegeten Beurteilungsinstrument berechnet.",
|
|
"assignment.evaluationReason": "Begründung",
|
|
"assignment.feedbackRequiredText": "Erfasse hier deine Kommentare.",
|
|
"assignment.initialSituationTitle": "Ausgangslage",
|
|
"assignment.justificationRequiredText": "Hier muss zwingend eine Begründung erfasst werden.",
|
|
"assignment.lastChangesNotSaved": "Die letzte Änderung konnte nicht gespeichert werden.",
|
|
"assignment.performanceObjectivesTitle": "Leistungsziele",
|
|
"assignment.showAssessmentDocument": "Bewertungsinstrument anzeigen",
|
|
"assignment.submissionNotificationDisclaimer": "{{name}} wird deine Ergebnisse bewerten. Du wirst per Benachrichtigung informiert, sobald die Bewertung für dich freigegeben wurde.",
|
|
"assignment.submissionShowSampleSolution": "Musterlösung Anzeigen",
|
|
"assignment.submissionShowSampleSolutionText": "Hier findest du eine mögliche Lösung zu deinen Aufgaben. Vorgehen und Prozesse in deiner Organisation können von dieser Lösung abweichen.",
|
|
"assignment.submitAssignment": "Ergebnisse abgeben",
|
|
"assignment.taskDefinition": "Bearbeite die Teilaufgaben und dokumentiere deine Ergebnisse.",
|
|
"assignment.taskDefinitionTitle": "Aufgabenstellung",
|
|
"assignment.von x Punkten": "von {{x}} Punkten",
|
|
"assignment.x hat die Ergebnisse am y um z Uhr abgegeben": "{{x}} hat die Ergebnisse am {{y}} um {{z}} Uhr abgegeben",
|
|
"assignment.x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} Arbeiten abgeschlossen",
|
|
"assignment.x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen",
|
|
"Aufgrund von Problemen beim Zahlungsanbieter ist ein Erwerb der myVBV-Lizenz derzeit nur mit TWINT möglich. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems. ": "Aufgrund von Problemen beim Zahlungsanbieter ist ein Erwerb der myVBV-Lizenz derzeit nur mit TWINT möglich. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems. ",
|
|
"Ausbildungsverantwortlicher": "Ausbildungsverantwortlicher",
|
|
"Benutzername": "Benutzername",
|
|
"Berufsbildner": "Berufsbildner",
|
|
"Bestanden": "Bestanden",
|
|
"Bewertung von x y": "Bewertung von {{x}} {{y}}",
|
|
"Circle": "Circle",
|
|
"circlePage.circleContentBoxTitle": "Das lernst du in diesem Circle",
|
|
"circlePage.contactExpertButton": "Trainer/-in kontaktieren",
|
|
"circlePage.contactExpertDescription": "Tausche dich mit der Trainer/-in für den Circle {{circleName}} aus.",
|
|
"circlePage.contactLearningMentorButton": "Lernbegleiter/-in kontaktieren",
|
|
"circlePage.contactLearningMentorDescription": "Tausche dich mit deiner Lernbegleitung aus.",
|
|
"circlePage.Dieser Inhalt gehört zu x": "Dieser Inhalt gehört zu «{{x}}»",
|
|
"circlePage.documents.action": "Unterlagen hochladen",
|
|
"circlePage.documents.chooseLearningSequence": "Bitte wähle eine Lernsequenz aus",
|
|
"circlePage.documents.chooseName": "Bitte wähle einen Namen",
|
|
"circlePage.documents.chooseSequence": "Wähle eine Lernsequenz aus",
|
|
"circlePage.documents.deleteModalTitle": "Unterlage löschen",
|
|
"circlePage.documents.deleteModalWarning": "Willst du die Unterlage <strong>\"{{title}}\"</strong> löschen?<br> Diese Aktion ist nicht umkehrbar.",
|
|
"circlePage.documents.expertDescription": "Stelle deinen Lernenden zusätzliche Inhalte zur Verfügung.",
|
|
"circlePage.documents.fileLabel": "Datei",
|
|
"circlePage.documents.maxFileSize": "Maximale Dateigrösse: 50 MB",
|
|
"circlePage.documents.modalAction": "Datei auswählen",
|
|
"circlePage.documents.modalFileName": "Name",
|
|
"circlePage.documents.modalNameInformation": "Max. 70 Zeichen",
|
|
"circlePage.documents.selectFile": "Bitte wähle eine Datei aus",
|
|
"circlePage.documents.title": "Unterlagen",
|
|
"circlePage.documents.trainerDescription": "Finde auf Teams zusätzliche Inhalte für deinen Unterricht.",
|
|
"circlePage.documents.trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
|
|
"circlePage.documents.trainerLinkText": "Inhalte auf Teams anschauen",
|
|
"circlePage.documents.trainerTitle": "Begleitung für Trainer",
|
|
"circlePage.documents.uploadErrorMessage": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"circlePage.documents.userDescription": "Hier findest du zusätzliche Unterlagen, die dich beim Lernen in diesem Circle unterstützen.",
|
|
"circlePage.duration": "Dauer",
|
|
"circlePage.gotQuestions": "Hast du Fragen?",
|
|
"circlePage.Im KompetenzNavi anschauen": "Im KompetenzNavi anzeigen",
|
|
"circlePage.learnMore": "Erfahre mehr dazu",
|
|
"cockpit.all": "Alle",
|
|
"cockpit.examsDone": "Abgelegte Prüfungen von Teilnehmer.",
|
|
"cockpit.feedbacksDone": "Abgeschickte Feedbacks von Teilnehmer.",
|
|
"cockpit.notifyTask": "Benachrichtigen",
|
|
"cockpit.notifyTaskDescription": "Teilnehmer benachrichtigen",
|
|
"cockpit.profileLink": "Profil anzeigen",
|
|
"cockpit.progress": "Teilnehmende / Status",
|
|
"cockpit.tasksDone": "Erledigte Transferaufträge von Teilnehmer.",
|
|
"cockpit.title": "Cockpit",
|
|
"cockpit.trainerFilesText": "Hier findest du die Trainerunterlagen (Lösungsblätter, Präsentationen etc.) für deinen Circle.",
|
|
"competence.listPageDescription": "Einleitung: Hier findest du einen Überblick aller Handlungskompetenzen und den dazugehörigen Leistungszielen, welche für deinen Lehrgang relevant sind. ",
|
|
"competenceCertificate.mainTitle": "Kompetenznachweis",
|
|
"competenceCertificates.mainTitle": "Kompetenznachweise",
|
|
"competences.assessAgain": "Selbsteinschätzung im Circle «{{x}}» anschauen",
|
|
"competences.assessment": "Einschätzungen",
|
|
"competences.competences": "Kompetenzen",
|
|
"competences.lastImprovements": "Letzte verbesserte Kompetenzen",
|
|
"competences.notAssessed": "Nicht eingeschätzt",
|
|
"competences.title": "KompetenzNavi",
|
|
"constants.no": "Nein",
|
|
"constants.satisfied": "zufrieden",
|
|
"constants.unsatisfied": "unzufrieden",
|
|
"constants.verySatisfied": "sehr zufrieden",
|
|
"constants.veryUnsatisfied": "sehr unzufrieden",
|
|
"constants.yes": "Ja",
|
|
"dashboard.courses": "Lehrgang",
|
|
"dashboard.nocourses": "Du wurdest noch keinem Lehrgang zugewiesen.",
|
|
"dashboard.welcome": "Willkommen, {{name}}",
|
|
"Der Preis für den Lehrgang «Versicherungsvermittler-/in VBV» beträgt CHF 300 exkl. MWSt.. Mit dem Kauf erhältst du Zugang zum Lernpfad und den Lernmedien.": "Nach der Bezahlung von 300 CHF exkl. MWSt. erhältst du Zugang für den gesamten Lehrgang (inkl. Prüfung).",
|
|
"dueDates.noDueDatesAvailable": "Keine Termine vorhanden",
|
|
"dueDates.showAllDueDates": "Alle Termine anzeigen",
|
|
"edoniqTest.checkboxTitle": "Bedingungen akzeptieren und Test durchführen",
|
|
"edoniqTest.deadlineInPast": "Der Test kann nicht mehr durchgeführt werden, da das Abgabedatum abgelaufen ist.",
|
|
"edoniqTest.qualifiesForExtendedTime": "Ich bestätige, dass ich Anrecht auf einen Test mit Nachteilsausgleich habe.",
|
|
"edoniqTest.qualifiesForExtendedTimeTitle": "Lernende mit Nachteilsausgleich (bewilligungspflichtig)",
|
|
"edoniqTest.startTest": "Test starten",
|
|
"edoniqTest.submitDateDescription": "Reiche deine Ergebnisse pünktlich ein bis am {{x}}.",
|
|
"edoniqTest.testDescription": "Führe den folgenden Test durch. Der Test kann nur einmal durchgeführt werden und ist notenrelevant.",
|
|
"edoniqTest.testSubmitted": "Du hast diesen Test abgeschlossen",
|
|
"edoniqTest.viewResults": "Ergebnisse anschauen",
|
|
"Ergebnisse anschauen": "Ergebnisse anschauen",
|
|
"Ergebnisse anzeigen": "Ergebnisse anzeigen",
|
|
"Feedback": "Feedback",
|
|
"Feedback anschauen": "Feedback anschauen",
|
|
"feedback.answers": "Antworten",
|
|
"feedback.areYouSatisfied": "Kursfeedback",
|
|
"feedback.average": "Durchschnitt",
|
|
"feedback.circleFeedback": "Feedback zum Circle",
|
|
"feedback.completionDescription": "Dein Feedback ist anonym. Dein Vor- und Nachname werden bei deiner Trainer/-in nicht angezeigt.",
|
|
"feedback.completionDescriptionVV": "Dein Feedback ist anonym und dein Vor- und Nachname sind nicht sichtbar.",
|
|
"feedback.completionTitle": "Schicke dein Feedback an {{name}}",
|
|
"feedback.completionTitleVV": "Schicke dein Feedback an VBV",
|
|
"feedback.courseNegativeFeedbackLabel": "Wo siehst du Verbesserungspotential?",
|
|
"feedback.coursePositiveFeedbackLabel": "Was hat dir besonders gut gefallen?",
|
|
"feedback.feedbackPageInfo": "Teilnehmer haben das Feedback ausgefüllt",
|
|
"feedback.feedbackPageTitle": "Feedback zum Lehrgang",
|
|
"feedback.feedbackSent": "Dein Feedback wurde abgeschickt",
|
|
"feedback.goalAttainmentLabel": "Zielerreichung insgesamt",
|
|
"feedback.happy": "Zufrieden",
|
|
"feedback.instructorCompetenceLabel": "Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der Kursleiterin?",
|
|
"feedback.instructorOpenFeedbackLabel": "Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?",
|
|
"feedback.instructorRespectLabel": "Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und aufgegriffen?",
|
|
"feedback.intro": "{{name}}, dein/e Trainer/-in, bittet dich, ihm/ihr Feedback zu geben. Das ist freiwillig, würde aber ihm/ihr helfen, deine Lernerlebniss zu verbessern.",
|
|
"feedback.materialsRatingLabel": "Falls ja: Wie beurteilen Sie die Vorbereitungsunterlagen (z.B. eLearning)?",
|
|
"feedback.noFeedbacks": "Es wurden noch keine Feedbacks abgegeben",
|
|
"feedback.praxisAssignmentClarity": "Waren die Praxisaufträge klar und verständlich?",
|
|
"feedback.preparationTaskClarityLabel": "Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?",
|
|
"feedback.proficiencyLabel": "Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?",
|
|
"feedback.proficiencyLabelVV": "Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Circle?",
|
|
"feedback.questionTitle": "Frage",
|
|
"feedback.recommendLabel": "Würdest du den Kurs weiterempfehlen?",
|
|
"feedback.recommendLabelVV": "Würdest du den Circle weiterempfehlen?",
|
|
"feedback.satisfactionLabel": "Zufriedenheit insgesamt",
|
|
"feedback.sendFeedback": "Feedback abschicken",
|
|
"feedback.sentByUsers": "Von {{count}} Teilnehmern ausgefüllt",
|
|
"feedback.showDetails": "Details anzeigen",
|
|
"feedback.unhappy": "Unzufrieden",
|
|
"feedback.veryHappy": "Sehr zufrieden",
|
|
"feedback.veryUnhappy": "Sehr unzufrieden",
|
|
"Feedback: Feedback zum Lehrgang": "Feedback: Feedback zum Lehrgang",
|
|
"foobar.hello": "Hallo von der Innoweek",
|
|
"footer.contact": "Kontakt",
|
|
"footer.contactLink": "https://www.vbv.ch/de/der-vbv/organisation/kontakt",
|
|
"footer.contactText": "Kontakt",
|
|
"footer.copyright": "© 2023 VBV",
|
|
"footer.dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/de/datenschutzbestimmungen",
|
|
"footer.dataProtectionText": "Datenschutzbestimmungen",
|
|
"footer.imprintLink": "https://www.vbv.ch/de/impressum",
|
|
"footer.imprintText": "Impressum",
|
|
"Füge dein Profilbild hinzu und ergänze die fehlenden Angaben.": "Füge dein Profilbild hinzu und ergänze die fehlenden Angaben.",
|
|
"Geleitete Fallarbeit": "Geleitete Fallarbeit",
|
|
"general.back": "Zurück",
|
|
"general.backCapitalized": "Zurück",
|
|
"general.backToCircle": "zurück zum Circle",
|
|
"general.backToLearningPath": "zurück zum Lernpfad",
|
|
"general.cancel": "Abbrechen",
|
|
"general.certificate_one": "Zertifikat",
|
|
"general.certificate_other": "Zertifikate",
|
|
"general.circles": "Circles",
|
|
"general.close": "Schliessen",
|
|
"general.exam_one": "Prüfung",
|
|
"general.exam_other": "Prüfungen",
|
|
"general.examResult_one": "Prüfungsresultat",
|
|
"general.examResult_other": "Prüfungsresultate",
|
|
"general.feedback_one": "Feedback",
|
|
"general.feedback_other": "Feedbacks",
|
|
"general.im circle x anschauen": "Im Circle «{{x}}» anzeigen",
|
|
"general.introduction": "Einleitung",
|
|
"general.learningPath": "Lernpfad",
|
|
"general.learningSequence": "Lernsequenz",
|
|
"general.learningUnit": "Lerneinheit",
|
|
"general.next": "Weiter",
|
|
"general.nextStep": "Weiter geht's",
|
|
"general.no": "Nein",
|
|
"general.notification_one": "Benachrichtigung",
|
|
"general.notification_other": "Benachrichtigungen",
|
|
"general.profileLink": "Details anzeigen",
|
|
"general.save": "Speichern",
|
|
"general.send": "Senden",
|
|
"general.settings": "Kontoeinstellungen",
|
|
"general.shop": "Shop",
|
|
"general.show": "Anschauen",
|
|
"general.showAll": "Alle anschauen",
|
|
"general.start": "Los geht's",
|
|
"general.submission": "Abgabe",
|
|
"general.title": "myVBV",
|
|
"general.transferTask_one": "Transferauftrag",
|
|
"general.transferTask_other": "Transferaufträge",
|
|
"general.yes": "Ja",
|
|
"Hast du Fragen?": "Hast du Fragen?",
|
|
"Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden.": "Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden.",
|
|
"Ich will die Anwesenheit der untenstehenden Personen definitiv bestätigen.": "Ich will die Anwesenheit der untenstehenden Personen definitiv bestätigen.",
|
|
"Kompetenznachweise": "Kompetenznachweise",
|
|
"Kosten im": "Kosten im",
|
|
"language.de": "Deutsch",
|
|
"language.fr": "Français",
|
|
"language.it": "Italiano",
|
|
"learningContent.markAsDone": "Als erledigt markieren",
|
|
"learningContentTypes.attendanceCourse": "Präsenzkurs",
|
|
"learningContentTypes.casework": "Geleitete Fallarbeit",
|
|
"learningContentTypes.documents": "Dokumente",
|
|
"learningContentTypes.edoniqTest": "Wissens- und Verständnisfragen",
|
|
"learningContentTypes.feedback": "Feedback",
|
|
"learningContentTypes.knowledgeAssessment": "Test",
|
|
"learningContentTypes.learningModule": "Lernmodul",
|
|
"learningContentTypes.placeholder": "In Umsetzung",
|
|
"learningContentTypes.praxisAssignment": "Auftrag",
|
|
"learningContentTypes.prepAssignment": "Vorbereitungsauftrag",
|
|
"learningContentTypes.reflection": "Reflexion",
|
|
"learningContentTypes.task": "Aufgabe",
|
|
"learningContentTypes.test": "Test",
|
|
"learningContentTypes.text": "Text",
|
|
"learningContentTypes.video": "Video",
|
|
"learningPathPage.currentCircle": "Aktueller Circle",
|
|
"learningPathPage.listView": "Listenansicht",
|
|
"learningPathPage.nextDueDates": "Nächste Termine",
|
|
"learningPathPage.nextStep": "Nächster Schritt",
|
|
"learningPathPage.pathView": "Pfadansicht",
|
|
"learningPathPage.progressText": "Du hast {{ inProgressCount }} von {{ allCount }} Circles bearbeitet",
|
|
"learningPathPage.showListView": "Listenansicht anzeigen",
|
|
"learningPathPage.topics": "Themen:",
|
|
"learningPathPage.welcomeBack": "Willkommen zurück in deinem Lehrgang:",
|
|
"login.demoLogin": "Demo Login",
|
|
"login.guidelineFile": "Registrierung_myVBV.pdf",
|
|
"login.guidelineText": "Erfahre wie du dich als Lernende/r registrieren kannst",
|
|
"login.login": "Login",
|
|
"login.ssoLogin": "SSO Login/Registration",
|
|
"login.ssoText": "Klicke auf den Button, um dich über SSO anzumelden oder zu registrieren.",
|
|
"login.welcomeText": "Herzlich willkommen auf der Login-Seite für die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen\nAusbildungs- und Prüfungsbranche «Privatversicherung».",
|
|
"login.welcomeUk": "Willkommen",
|
|
"mainNavigation.logout": "Abmelden",
|
|
"mainNavigation.profile": "Profil",
|
|
"mediaLibrary.handlungsfelder.description": "Finde alle Ressourcen der Handlungsfelder wie Lernmedien, Links und andere nützliche Informationen.",
|
|
"mediaLibrary.handlungsfelder.title_one": "Handlungsfeld",
|
|
"mediaLibrary.handlungsfelder.title_other": "Handlungsfelder",
|
|
"mediaLibrary.learningMedia.description": "Finde eine vollständige Liste der Bücher und anderen Medien, auf die im Kurs verwiesen wird.",
|
|
"mediaLibrary.learningMedia.titel": "Lernmedien",
|
|
"mediaLibrary.show": "Mediathek anzeigen",
|
|
"mediaLibrary.title": "Mediathek",
|
|
"Meine Praxisbildner": "Meine Praxisbildner",
|
|
"Member": "Teilnehmer",
|
|
"MentorUK": "Praxisbildner/Praxisbildnerin",
|
|
"MentorVV": "Lernbegleitung",
|
|
"messages.sendMessage": "Nachricht schreiben",
|
|
"MS Teams öffnen": "MS Teams öffnen",
|
|
"Neuen Praxisbildner einladen": "Neuen Praxisbildner einladen",
|
|
"Nicht bestanden": "Nicht bestanden",
|
|
"notifications.load_more": "Mehr laden",
|
|
"notifications.no_notifications": "Du hast derzeit keine Benachrichtigungen",
|
|
"Nächste Termine": "Nächste Termine",
|
|
"Passwort": "Passwort",
|
|
"profile.all": "Allbranche",
|
|
"profile.krankenzusatzversicherung": "Krankenzusatz",
|
|
"profile.leben": "Leben",
|
|
"profile.nichtleben": "Nichtleben",
|
|
"receivedEvaluation.no": "Das musst du nochmals anschauen",
|
|
"receivedEvaluation.yes": "Ja, du kannst das",
|
|
"Reflexion": "Reflexion",
|
|
"Sehr unzufrieden": "Sehr unzufrieden",
|
|
"Sehr zufrieden": "Sehr zufrieden",
|
|
"selfEvaluation.instruction.0": "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
|
|
"selfEvaluation.instruction.1": "alles verstanden hast.",
|
|
"selfEvaluation.instruction.2": "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:",
|
|
"selfEvaluation.no": "Das muss ich nochmals anschauen",
|
|
"selfEvaluation.progressLink": "KompetenzNavi öffnen",
|
|
"selfEvaluation.progressText": "Schau dein Fortschritt in deinem KompetenzNavi:",
|
|
"selfEvaluation.selfEvaluation": "Selbsteinschätzung",
|
|
"selfEvaluation.selfEvaluationNo": "$t(a.Selbsteinschätzung): Muss ich nochmals anschauen.",
|
|
"selfEvaluation.selfEvaluationYes": "$t(a.Selbsteinschätzung): Ich kann das.",
|
|
"selfEvaluation.steps": "Schritt {{current}} von {{max}}",
|
|
"selfEvaluation.title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
|
|
"selfEvaluation.yes": "Ja, ich kann das",
|
|
"settings.emailNotifications": "Email Benachrichtigungen",
|
|
"shop.paymentCembraByjunoMessage": "Eine Zahlung auf Rechnung ist ausschliesslich an deine Privatadresse möglich. Du musst zwingend deine Telefonnummer und dein Geburtsdatum angeben. Wichtig: die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage. Die Abwicklung deiner Zahlung (inkl. Mahnung, Inkasso, Betreibung) erfolgt direkt durch CembraPay AG. Die Rechnung erhälst du per Email.",
|
|
"Sobald du einer Durchführung zugewiesen bist, ist alles bereit.": "Sobald du einer Durchführung zugewiesen bist, ist alles bereit.",
|
|
"Sprache wählen und Lehrgang starten": "Sprache wählen und Lehrgang starten",
|
|
"start.chooseCourse": "Wähle jetzt deinen Lehrgang aus:",
|
|
"start.myvbvDescription": "Die Lernumgebung für die Versicherungswirtschaft",
|
|
"start.ukDescription": "Die überbetrieblichen Kurse im Zusammenhang mit der Ausbildung «Kaufmann/-frau EFZ Privatversicherung»",
|
|
"start.ukTitle": "Kaufmann/-frau EFZ Privatversicherung / Überbetriebliche Kurse",
|
|
"start.vvDescription": "Der Lernpfad und die Lernmedien, welche dich auf die Prüfung «Versicherungsvermittler/-in VBV» vorbereiten.",
|
|
"Status anschauen": "Status anschauen",
|
|
"Supervisor": "Regionenleiter",
|
|
"Trainer": "Trainer",
|
|
"Trainerunterlagen": "Trainerunterlagen",
|
|
"TrainingResponsible": "Ausbildungsverantwortlicher",
|
|
"uk.contact.address": "Laupenstrasse 10, 3008 Bern",
|
|
"uk.contact.team": "Team Nachwuchsentwicklung",
|
|
"uk.contact.title": "Berufsbildungsverband der Versicherungswirtschaft VBV",
|
|
"uk.dashboard.allClear": "Alles klar?",
|
|
"uk.dashboard.nextSteps": "Als lernende Person wirst in den kommenden Tagen einem üK-Lehrgang zugewiesen. Dann\nerscheint hier Deine personalisierte Lehrgangs-Box mit den weiteren Informationen.",
|
|
"uk.dashboard.welcome": "Es hat alles geklappt, du bist nun auf der digitalen Lernumgebung des Berufsbildungsverbands derVersicherungswirtschaft (VBV) registriert!",
|
|
"unzufrieden": "unzufrieden",
|
|
"Vorbedingung": "Vorbedingung",
|
|
"Vorbereitungsaufgabe": "Vorbereitungsauftrag",
|
|
"vv.contact.team": "Team Vermittler",
|
|
"Weiter lernen": "Weiter lernen",
|
|
"Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.",
|
|
"Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.",
|
|
"Wissens - und Verständnisfragen": "Wissens - und Verständnisfragen",
|
|
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst",
|
|
"Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.",
|
|
"x von y abgeschlossen": "{{x}} von {{y}} abgeschlossen",
|
|
"x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} von {{y}} Bewertungen freigegeben",
|
|
"x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} von {{y}} Ergebnisse abgegeben",
|
|
"x von y Feedbacks abgegeben": "{{x}} von {{y}} Feedbacks abgegeben",
|
|
"Zu erledigen": "Zu erledigen",
|
|
"zufrieden": "zufrieden",
|
|
"Zulassungsprofil": "Zulassungsprofil",
|
|
"Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden"
|
|
}
|