vbv/client/src/locales/fr/translation.json

{
  "20%": "20%",
  "40%": "40%",
  "60%": "60%",
  "80%": "80%",
  "100%": "100%",
  "a.Abbrechen": "Annuler",
  "a.Abgabetermin": "Date de remise",
  "a.Abgezogene Punkte": "Points déduits",
  "a.Adresse": "Adresse",
  "a.Aktuell begleitest du niemanden als Lernbegleitung.": "Actuellement, vous n'accompagnez personne en tant que mentor d'apprentissage.",
  "a.Aktuell begleitest du niemanden als Praxisbildner.": "Actuellement, vous n'accompagnez personne en tant que formateur/-trice pratique.",
  "a.Aktuell bist du leider keiner Durchführung zugewiesen.": "Actuellement, vous n'êtes malheureusement affecté à aucune session.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen.": "Actuellement, tu n'as invité aucune personne comme tuteur.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Lernbegleitung eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Actuellement, tu n'as invité aucune personne comme tuteur. Invite quelqu'un maintenant.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen.": "Actuellement, tu n'as pas encore invité de personne comme formateur/-trice pratique.",
  "a.Aktuell hast du noch keine Person als Praxisbildner eingeladen. Lade jetzt jemanden ein.": "Actuellement, tu n'as invité personne en tant que formateur pratique. Invite quelqu'un maintenant.",
  "a.Aktueller Lehrgang": "Cours en cours",
  "a.Allbranche": "Allbranche",
  "a.Alle": "Tout",
  "a.Alle aufklappen": "Tout déplier",
  "a.Alle Lehrgänge anzeigen": "Afficher tous les cours",
  "a.Alle Personen anzeigen": "Afficher toutes les personnes",
  "a.Alle Termine anzeigen": "Afficher tous les dates",
  "a.Alle zuklappen": "Ferme tout",
  "a.AlleCircle": "Circle: Tous",
  "a.AlleDurchführungen": "Opérations: Tous",
  "a.AlleGenerationen": "Générations : Toutes",
  "a.AlleTermine": "Rendez-vous",
  "a.AlleTypen": "Tous les types",
  "a.Allgemeine Zufriedenheit": "Satisfaction générale",
  "a.Als Excel exportieren": "Exporter en Excel",
  "a.An Durchführung teilnehmen": "Participer à la session",
  "a.Anmelden": "Connexion",
  "a.Anwesenheit": "Présence",
  "a.Anwesenheit Präsenzkurse": "Présence aux cours",
  "a.Anwesenheitskontrolle Präsenzkurse": "Contrôle de présence aux cours",
  "a.Arbeiten": "Travaux",
  "a.assignment.evaluationFeedbackDescriptionText": "Valide ton feedback pour qu'il puisse être partagé aux participants.",
  "a.assignment.evaluationInstrumentDescriptionTextFeedback": "Veuillez soutenir {{name}} et donner votre avis sur la mission.",
  "a.Aufgabe": "Tâche",
  "a.Aufgaben": "Tâches",
  "a.Auswählen": "Choisir",
  "a.Bearbeiten": "Modifier",
  "a.Begründung": "Justification",
  "a.Bestanden": "Réussi",
  "a.Beurteilungsinstrument anzeigen": "Afficher l'outil d'évaluation",
  "a.Beurteilungskriterium": "Critère d'évaluation",
  "a.Bewertung": "Évaluation",
  "a.Bewertung abschliessen": "Évaluation complète",
  "a.Bewertung ansehen": "Voir l'avis",
  "a.Bewertung bearbeiten": "Modifier l'évaluation",
  "a.Bewertung bearbeitet": "Évaluation modifiée",
  "a.Bewertung erneut bearbeitet": "Évaluation à nouveau modifiée",
  "a.Bewertung fortsetzen": "Continuer l'évaluation",
  "a.Bewertung Freigabe": "Libération de l'évaluation",
  "a.Bewertung freigeben": "Libérer l'évaluation",
  "a.Bewertung freigegeben": "Évaluations validée/s",
  "a.Bewertung starten": "Continuer l'évaluation",
  "a.Bewertung von x y": "Évaluation de {{x}} {{y}}",
  "a.Bild hochladen": "Télécharger une image",
  "a.Bitte folgende Felder ausfüllen": "Veuillez remplir les champs suivants",
  "a.Bitte überprüfe deine Eingaben. Es sind Fehler in deinem Formular aufgetreten.": "Veuillez vérifier vos saisies. Des erreurs sont survenues dans votre formulaire.",
  "a.Circle": "Circle",
  "a.Cockpit anschauen": "Voir le cockpit",
  "a.competenceCertificateNoUserPoints": "Le score sera calculé à un moment ultérieur.",
  "a.confirmSubmitPersonPraxisAssignment": "La personne suivante doit formuler un feedback sur mes résultats.",
  "a.Damit du mit diesem Lehrgang starten kannst, musst du einer Durchführung zugewiesen werden. Nimm dafür deinem üK-Verantwortlichen oder unserem {support} Kontakt auf.": "Pour commencer ce cours, vous devez être assigné à une session. Pour cela, veuillez contacter votre responsable CI ou notre {support}.",
  "a.Damit du myVBV nutzen kannst, brauchst du ein Konto.": "Pour utiliser myVBV, vous devez créer un compte.",
  "a.Das muss ich nochmals anschauen": "Il faut que je regarde cela encore une fois de plus près",
  "a.Das wurde mit dir geteilt": "Cela a été partagé avec toi",
  "a.Datei auswählen": "Sélectionner le fichier",
  "a.Datei hochladen": "Télécharger le fichier",
  "a.Datei kann nicht gespeichert werden.": "Impossible d'enregistrer le fichier.",
  "a.Datum": "Date",
  "a.Debit-/Kreditkarte/Twint": "Carte de débit/crédit / Twint",
  "a.Dein Feedback für x y wurde freigegeben.": "Ton feedback pour {{x}} {{y}} a été validé.",
  "a.Deine Bewertung für x y wurde freigegeben.": "Ton évaluation de {{x}} {{y}} a été validée.",
  "a.Deine Fremdeinschätzung": "Ton évaluation externe",
  "a.Deine Selbsteinschätzung": "Ton auto-évaluation",
  "a.Deine Änderungen wurden gespeichert": "Tes modifications ont été enregistrées",
  "a.Der Lehrgang und die Prüfung zum Erwerb des Verbandszertifikats als Versicherungsvermittler/-in.": "Le cours et l'examen pour obtenir le certificat d'association comme courtier/agent d'assurance.",
  "a.Der Preis für den Lehrgang {course} beträgt {price}.": "Le prix de la formation {course} est de {price} hors TVA.",
  "a.Details anschauen": "Voir les détails",
  "a.Details anzeigen": "Afficher les détails",
  "a.Deutsch": "Allemand",
  "a.Die Anwesenheit wurde definitiv bestätigt": "La présence a été confirmée définitivement",
  "a.Die Einladung konnte nicht akzeptiert werden. Bitte melde dich beim Support.": "L'invitation n'a pas pu être acceptée. Veuillez contacter le support.",
  "a.Die Einladung wurde noch nicht angenommen.": "L'invitation n'a pas encore été acceptée.",
  "a.Die Zahlung für den Lehrgang «{course}» wurde erfolgreich ausgeführt.": "Le paiement pour le cours «{course}» a été effectué avec succès.",
  "a.Die überbetrieblichen Kurse der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranche 'Privatversicherung'.": "Les cours interentreprises du secteur de la formation et des examens commerciaux 'Assurance privée'.",
  "a.Du hast alles erledigt.": "Tu as tout fini.",
  "a.Du hast deine Fremdeinschätzung freigegeben": "Tu as autorisé ton évaluation externe.",
  "a.Du hast deine Selbsteinschätzung erfolgreich mit FULL_NAME geteilt.": "Tu as partagé avec succès ton auto-évaluation avec {{FULL_NAME}}.",
  "a.Du hast die Einladung von {name} erfolgreich akzeptiert.": "Tu as accepté avec succès l'invitation de {name}.",
  "a.Du hast erfolgreich ein Konto für EMAIL erstellt.": "Vous avez créé un compte avec succès pour {{email}}.",
  "a.Du kannst deine Selbsteinschätzung mit deiner Lernbegleitung teilen, damit sie eine Fremdeinschätzung vornimmt.": "Tu peux partager ton auto-évaluation avec ton accompagnateur d'apprentissage afin qu'il puisse effectuer une évaluation externe.",
  "a.Durchfuehrung": "Opérations",
  "a.Durchführung": "Formations / cours suivis",
  "a.Durchführungen": "Opérations",
  "a.Durchschnittsnote": "Note moyenne",
  "a.E-Mail Adresse": "Adresse e-mail",
  "a.Einladung": "Invitation",
  "a.Einladung abschicken": "Envoyer l'invitation",
  "a.Elemente zu erledigen": "Eléments à faire",
  "a.Email": "Email",
  "a.Entfernen": "Supprimer",
  "a.Erfahrungsnote üK": "Note d’expérience CI",
  "a.Ergebnis bewerten": "Évaluer le résultat",
  "a.Ergebnisse": "Résultats",
  "a.Ergebnisse abgegeben": "Résultats remis",
  "a.Ergebnisse anschauen": "Voir les résultats",
  "a.Ergebnisse bewerten": "Évaluer les résultats",
  "a.Ergebnisse teilen": "Partager les résultats",
  "a.Erneut bearbeiten": "Modifier à nouveau",
  "a.Experte": "Expert",
  "a.Feedback abschliessen": "Terminer le feedback",
  "a.Feedback ansehen": "Voir le feedback",
  "a.Feedback erneut bearbeitet": "Feedback modifié à nouveau",
  "a.Feedback fortsetzen": "Poursuivre le feedback",
  "a.Feedback Freigabe": "Validation du feedback",
  "a.Feedback freigeben": "Valider le feedback",
  "a.Feedback freigegeben": "Feedback validé",
  "a.Feedback geben": "Donner un feedback",
  "a.Feedback Teilnehmer": "Feedback des participants",
  "a.Feedback von x y": "Feedback de {{x}} {{y}}",
  "a.feedback.introductionVV": "Nous te demandons ton feedback. Cela nous aide à améliorer ton expérience d'apprentissage.",
  "a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns": "Erreur lors du paiement. Veuillez réessayer ou choisir un autre mode de paiement.",
  "a.Fehler bei der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode.": "Erreur lors du paiement. Veuillez réessayer ou choisir un autre mode de paiement.",
  "a.Fehlermeldung": "Message d'erreur",
  "a.Firmenanschrift": "Adresse de l'entreprise",
  "a.Firmenname": "Nom de l'entreprise",
  "a.Franzosisch": "Français",
  "a.Freigabetermin Bewertung": "Date de remise d'évaluation",
  "a.Freigabetermin Bewertungen": "Date de remise des évaluations",
  "a.Fremdeinschätzung anzeigen": "Valutazione esterna",
  "a.Fremdeinschätzung freigeben": "Autoriser l'évaluation externe",
  "a.Fremdeinschätzung von FEEDBACK_PROVIDER_NAME": "Évaluation externe de {{FEEDBACK_PROVIDER_NAME}}",
  "a.Fremdeinschätzung vornehmen": "Effectuer une évaluation externe",
  "a.Fremdeinschätzungen": "Évaluations externes",
  "a.FULL_NAME wird eine Fremdeinschätzung für dich vornehmen. Du wirst per Benachrichtigung informiert, sobald die Fremdeinschätzung für dich freigegeben wurde.": "{{FULL_NAME}} effectuera une évaluation externe pour toi. Tu seras informé(e) par notification dès que l'évaluation externe aura été rendue disponible pour toi.",
  "a.Geburtsdatum": "Date de naissance",
  "a.Geleitete Fallarbeit": "Étude de cas dirigée",
  "a.Generation": "Génération",
  "a.Gesamtpunktzahl": "Score total",
  "a.Geschäftsdaten": "Données commerciales",
  "a.Gesellschaft": "Compagnie d'assurance",
  "a.Gleich wie die Firmenanschrift": "Identique à l'adresse de l'entreprise",
  "a.Gleich wie die Privatadresse": "Identique à l'adresse privée",
  "a.Gratuliere!": "Félicitations !",
  "a.Grund": "Raison",
  "a.Hallo {userFirstName}, wähle jetzt deinen Lehrgang aus": "Bonjour {userFirstName}, choisis maintenant ton cours:",
  "a.Handlungskompetenzen": "Compétences opérationnelles",
  "a.Hast du Fragen? Kontaktiere uns": "As-tu des questions ? Contacte-nous",
  "a.Hast du Fragen? Schau dir unsere FAQ an oder kontaktiere uns": "Vous avez des questions ? Consultez notre {faq} ou contactez-nous",
  "a.Hast du schon ein Konto?": "Avez-vous déjà un compte?",
  "a.Hausnummmer": "Numéro de maison",
  "a.Hier kannst du Personen einladen, damit sie deine Lernbegleitung werden. Zudem siehst du jederzeit eine Übersicht aller Personen, die du bereits als Lernbegleitung hinzugefügt hast.": "Ici, tu peux inviter des personnes pour devenir ton tuteur. De plus, tu peux toujours voir un aperçu de toutes les personnes que tu as déjà ajoutées comme tuteurs.",
  "a.Höchstpunktzahl": "Score maximum",
  "a.Ich kann das": "Je maîtrise cette question",
  "a.Italienisch": "Italien",
  "a.Ja, NAME kann das.": "Oui, {{NAME}} peut le faire",
  "a.Jahr": "Année",
  "a.Jetzt mit Lehrgang starten": "Commencez maintenant le cours",
  "a.Kann FULLNAME das?": "Peut {{FULLNAME}} faire cela?",
  "a.Kein Circle verfügbar oder ausgewählt.": "Aucun Circle disponible ou sélectionné.",
  "a.Keine Angabe": "Aucune indication",
  "a.Keine Auftragsdetails verfügbar.": "Aucun détail de la commande n'est disponible.",
  "a.Kommentar": "Commentaire",
  "a.Kommentar erfassen": "Saisir un commentaire",
  "a.Kompetenznachweis": "Contrôle de compétences",
  "a.Kompetenznachweis-Elemente": "Éléments de contrôle",
  "a.Kompetenznachweise": "Contrôles de compétences",
  "a.KompetenzNavi": "NaviCompétence",
  "a.Konto erstellen": "Créer un compte",
  "a.Kosten": "Coûts",
  "a.Kosten aller Jahre ansehen": "Voir les coûts de toutes les années",
  "a.Krankenzusatzversicherung": "Assurance maladie complémentaire",
  "a.Krankenzusatzversicherungen": "Assurances maladie complémentaires",
  "a.Lade ein Profilbild hoch, damit dich andere Personen auf den ersten Blick erkennen.": "Téléchargez une photo de profil pour que les autres puissent vous reconnaître au premier coup d'œil.",
  "a.Laden...": "Chargement...",
  "a.Land": "Pays",
  "a.Leben": "Vie",
  "a.Lehrgang": "Formation",
  "a.Lehrgang kaufen": "Acheter le cours",
  "a.Leistungsziel": "Objectif de valutazione",
  "a.Leistungsziele": "Objectif évaluateur",
  "a.Lernbegleiter": "Tuteur",
  "a.Lernbegleitung": "Tuteur",
  "a.Lernbegleitung auswählen": "Tutorat sélectionner",
  "a.Lernbegleitung einladen": "Inviter un tuteur",
  "a.Liste anzeigen": "Afficher la liste",
  "a.Mach nun weiter mit dem nächsten Schritt.": "Passez à l'étape suivante.",
  "a.Maximale Dateigrösse": "Taille maximale du fichier",
  "a.Mediathek": "Médiathèque",
  "a.Mehr erfahren": "En savoir plus",
  "a.Meine Lernbegleitung": "Mon accompagnement d'apprentissage",
  "a.mit Abzug": "y compris la déduction",
  "a.Mit dem Kauf erhältst du Zugang auf den gesamten Kurs (inkl. Prüfung).": "L'achat te donne accès au parcours d'apprentissage et aux médias d'apprentissage.",
  "a.Mit Kreditkarte bezahlen": "Payer avec une carte de débit/crédit/Twint",
  "a.Mit Rechnung bezahlen": "Payer par facture",
  "a.Mögliche Formate": "Formats possibles",
  "a.Nachname": "Nom de famille",
  "a.Name": "Nom",
  "a.Nein, NAME muss das nochmals anschauen.": "Non, {{NAME}} doit revoir cela",
  "a.Neue Lernbegleitung einladen": "Inviter un nouveau tuteur",
  "a.Nicht bestanden": "Échoué",
  "a.Nicht bewertet": "Non évalué",
  "a.Nichtleben": "Non-vie",
  "a.Note": "Note",
  "a.NUMBER Elemente abgeschlossen": "{NUMBER} éléments terminés",
  "a.NUMBER Präsenztage abgeschlossen": "{NUMBER} jours de présence complétés",
  "a.NUMBER Teilnehmer anwesend": "{NUMBER} participants présents",
  "a.Nächste Termine": "Prochaines dates",
  "a.Optionale Anwesenheit": "Présence facultative",
  "a.Ort": "Ville",
  "a.Personen": "Personnes",
  "a.Personen, die du begleitest": "Personnes que tu accompagnes",
  "a.Persönliche Informationen": "Informations personnelles",
  "a.PLZ": "Code postal",
  "a.Praxisauftrag": "Exercice pratique",
  "a.Praxisaufträge anschauen": "Voir les missions pratiques",
  "a.Praxisbildner": "Formateur pratique",
  "a.present von total Teilnehmenden anwesend": "{{present}} sur {{total}} participants présents",
  "a.Privatadresse": "Adresse privée",
  "a.Profil anzeigen": "Afficher le profil",
  "a.Profil bearbeiten": "Modifier le profil",
  "a.Profil ergänzen": "Compléter le profil",
  "a.Profilbild": "Photo de profil",
  "a.Präsenzkurs": "Cours de présence",
  "a.Präsenztag": "Jour de présence",
  "a.Punkte": "points",
  "a.Punkte aus Bewertung": "Points de l'évaluation",
  "a.Rechnung": "Facture",
  "a.Rechnungsadresse": "Adresse de facturation",
  "a.Rechnungsadresse hinzufügen": "Ajouter une adresse de facturation",
  "a.Rechnungsadresse von {organisation}": "Adresse de facturation de {{organisation}}",
  "a.Rechnungsadresse von {organisation} hinzufügen": "Ajouter l'adresse de facturation de {{organisation}}",
  "a.Region": "Région",
  "a.Regionenleiter": "Responsable régional",
  "a.Resultat": "Résultat",
  "a.Rolle": "Rouleau",
  "a.Schliessen": "Fermer",
  "a.Selbst- und Fremdeinschätzungen": "Auto-évaluations et évaluations externes",
  "a.Selbsteinschätzung": "Auto-évaluation",
  "a.Selbsteinschätzung anschauen": "Voir l'auto-évaluation",
  "a.Selbsteinschätzung anzeigen": "Afficher l'auto-évaluation",
  "a.Selbsteinschätzung geteilt": "Auto-évaluation partagée",
  "a.Selbsteinschätzung mit MENTOR_NAME teilen": "Partager l'auto-évaluation avec {{MENTOR_NAME}}",
  "a.Selbsteinschätzung teilen": "Partager l'auto-évaluation",
  "a.Selbsteinschätzung von FEEDBACK_REQUESTER_NAME": "Auto-évaluation de {{FEEDBACK_REQUESTER_NAME}}",
  "a.Selbsteinschätzungen": "Auto-évaluations",
  "a.Selbsteinschätzungen geteilt": "Auto-évaluations partagées",
  "a.So startest du mit diesem Lehrgang": "C'est ainsi que tu commences ce parcours d'apprentissage",
  "a.Standort": "Emplacement",
  "a.Statistik": "Statistiques",
  "a.Stelle deinen Lernenden zusätzliche Inhalte zur Verfügung.": "Proposez à vos participants du contenu supplémentaire",
  "a.Strasse": "Rue",
  "a.Super, nun ist alles bereit. Du bist der Durchführung «{course}» zugewiesen und kannst mit dem Lehrgang starten.": "Super, tout est prêt maintenant. Vous êtes assigné à la session «{{course}}» et pouvez commencer le cours.",
  "a.Teilnehmer": "Participants",
  "a.Teilnehmer im": "Participants en",
  "a.Teilnehmer nach Zulassungsprofilen im": "Participants par profil d'admission en",
  "a.Telefonnummer": "Numéro de téléphone",
  "a.Telefonnummer hat das falsche Format": "Le numéro de téléphone n'est pas au bon format",
  "a.Termin": "Date",
  "a.Termin nicht festgelegt": "Date non fixée",
  "a.Termine": "Dates",
  "a.Total {NUMBER} Antworten": "Total {NUMBER} réponses",
  "a.Trainer": "Formateur / Formatrice",
  "a.Um die Zahlung vornehmen zu können, benötigen wir deine Privatadresse. Optional kannst du die Rechnungsadresse deiner Gesellschaft hinzufügen.": "Pour pouvoir effectuer le paiement, nous avons besoin de ton adresse privée. Après le paiement, tu recevras alors une confirmation de comptabilisation par e-mail.",
  "a.Ungerundete Note": "Note (non arrondie)",
  "a.Unterlagen": "Documents",
  "a.Unterlagen für Teilnehmenden": "Documents pour les participants",
  "a.Unternehmen": "Entreprise",
  "a.VALUE von MAXIMUM": "{{VALUE}} sur {{MAXIMUM}}",
  "a.Versicherungsvermittler/-in": "Intermédiaire d’assurance AFA",
  "a.Vorname": "Prénom",
  "a.Vorschau Teilnehmer": "Vue des participants",
  "a.VorschauTeilnehmer": "Vue des participants",
  "a.Wegleitung üK": "Directives CI",
  "a.wegleitungUkUrl": "https://www.vbv.ch/fileadmin/vbv/Dokumente/Bildungsabschluesse/KV/Wegleitung_ueK_240215_fr_V2.pdf",
  "a.Wir haben per E-Mail eine Bestätigung an {email} geschickt.": "Nous avons envoyé une confirmation par e-mail à {email}.",
  "a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
  "a.Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst. Du kannst ihn später jederzeit ändern.": "Sélectionne un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit. Tu peux le modifier à tout moment par la suite.",
  "a.Wähle hier den Namen der Gesellschaft aus, in der du arbeitest. So können dich andere Personen einfacher finden.": "Sélectionnez ici le nom de la société dans laquelle vous travaillez. Cela permettra aux autres de vous trouver plus facilement.",
  "a.xOfY Punkten erreicht": "{xOfY} points atteints",
  "a.Zahlungsart": "Mode de paiement",
  "a.Zu erledigen": "À faire",
  "a.Zulassungsprofil": "Profil d'admission",
  "a.Zulassungsprofil auswählen": "Choisir le profil d'admission",
  "a.Zum Unterlagen-Upload": "Télécharger des documents",
  "a.Zurück": "Retour",
  "a.Zwischenstand": "Point intermédiaire",
  "a.{AVG} von {MAX}": "{AVG} de {MAX}",
  "a.{NUMBER} Bestanden": "{NUMBER} réussi",
  "a.{NUMBER} Das kann ich": " {NUMBER} je peux faire ça",
  "a.{NUMBER} Das will ich nochmals anschauen": "{NUMBER} je veux revoir ça",
  "a.Überbetriebliche Kurse": "Cours interentreprises",
  "a.Überprüfe deine Eingaben unten und gib anschliessend deine Fremdeinschätzung für FEEDBACK_REQUESTER frei": "Vérifie tes saisies ci-dessous et libère ensuite ton évaluation externe pour {{FEEDBACK_REQUESTER}}.",
  "a.Übersicht": "Aperçu",
  "a.Übersicht anschauen": "Consulter l'aperçu",
  "Abgabe": "Remise",
  "Abgabetermin Ergebnisse:": "Date de la remise des résultats :",
  "Alle": "Tout",
  "Anwesenheit": "Présence",
  "Anwesenheit bestätigen": "Confirmer la présence",
  "Anwesenheit prüfen": "Vérifier la présence",
  "assignment.acceptConditionsDisclaimer": "Accepter les conditions et remettre les résultats",
  "assignment.assessmentDocumentDisclaimer": "Cette étude de cas dirigée est évaluée par l’outil suivant :",
  "assignment.assessmentTitle": "Évaluation",
  "assignment.assignmentSubmitted": "Tes résultats ont bien été transmis.",
  "assignment.confirmSubmitPerson": "Oui, la personne suivante devrait évaluer mes résultats.",
  "assignment.confirmSubmitResults": "Oui, je soumettrai mes résultats.",
  "assignment.Du musst die Bewertung bis am x um y Uhr abschliessen und freigeben": "Vous devez terminer et valider l'évaluation avant le {{x}} à {{y}} heures.",
  "assignment.dueDateEvaluation": "Date de libération de l'évaluation",
  "assignment.dueDateIntroduction": "Envoie tes résultats dans les délais avant le:",
  "assignment.dueDateNotSet": "Aucune date de remise n’a été spécifiée pour cette opération.",
  "assignment.dueDateSubmission": "Date de remise",
  "assignment.dueDateTitle": "assignment.dueDateTitle",
  "assignment.edit": "Traiter",
  "assignment.effortTitle": "Temps nécessaire",
  "assignment.evaluationFeedback": "Feedback",
  "assignment.evaluationInstrumentDescriptionText": "Le score total et la note en résultant sont calculés sur la base de l'outil d'évaluation enregistré.",
  "assignment.evaluationReason": "Raison",
  "assignment.feedbackRequiredText": "Saisis ici tes commentaires.",
  "assignment.initialSituationTitle": "Situation initiale",
  "assignment.justificationRequiredText": "Ici, une justification doit impérativement être saisie.",
  "assignment.lastChangesNotSaved": "La dernière modification n’a pas pu être enregistrée.",
  "assignment.performanceObjectivesTitle": "Objectifs",
  "assignment.showAssessmentDocument": "Afficher l’outil d’évaluation",
  "assignment.submissionNotificationDisclaimer": "{{name}} va procéder à l’évaluation de tes résultats. Tu recevras une notification dès que l’évaluation aura été validée et que tu pourras la consulter.",
  "assignment.submissionShowSampleSolution": "Afficher la solution-type",
  "assignment.submissionShowSampleSolutionText": "Tu trouveras ici une solution possible pour tes tâches. La procédure et les processus de ton organisation peuvent différer de cette solution.",
  "assignment.submitAssignment": "Remettre les résultats",
  "assignment.taskDefinition": "Résous les exercices et documente tes résultats.",
  "assignment.taskDefinitionTitle": "Énoncé du problème",
  "assignment.von x Punkten": "sur {{x}} points",
  "assignment.x hat die Ergebnisse am y um z Uhr abgegeben": "{{x}} a soumis les résultats le {{y}} à {{z}} heures",
  "assignment.x von y Arbeiten abgeschlossen": "{{x}} sur {{y}} épreuves terminées",
  "assignment.x von y Kompetenznachweis-Elementen abgeschlossen": "{{x}} sur {{y}} éléments de contrôle de compétences terminés",
  "Aufgrund von Problemen beim Zahlungsanbieter ist ein Erwerb der myVBV-Lizenz derzeit nur mit TWINT möglich. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems. ": "En raison de problèmes avec le fournisseur de paiement, l'acquisition de la licence myAVA n'est actuellement possible qu'avec TWINT. Nous travaillons d'arrache-pied pour résoudre le problème. ",
  "Ausbildungsverantwortlicher": "Responsable de formation",
  "Benutzername": "Nom d’utilisateur",
  "Berufsbildner": "Formateur professionnel",
  "Bestanden": "Réussi",
  "Bewertung von x y": "Évaluation de {{x}} {{y}}",
  "Circle": "Cercle",
  "circlePage.circleContentBoxTitle": "Ce que tu vas apprendre dans ce Circle",
  "circlePage.contactExpertButton": "Contacter le formateur / la formatrice",
  "circlePage.contactExpertDescription": "Échanger avec le formateur / la formatrice si tu as des questions sur le Circle {{circleName}}.",
  "circlePage.contactLearningMentorButton": "Contacter le tuteur / la tutrice",
  "circlePage.contactLearningMentorDescription": "Échange avec ton tuteur / ta tutrice.",
  "circlePage.Dieser Inhalt gehört zu x": "Ce contenu appartient à «{{x}}»",
  "circlePage.documents.action": "Télécharger les documents",
  "circlePage.documents.chooseLearningSequence": "Sélectionne une séquence",
  "circlePage.documents.chooseName": "Sélectionne un nom",
  "circlePage.documents.chooseSequence": "Sélectionne une séquence",
  "circlePage.documents.deleteModalTitle": "Supprimer les documents",
  "circlePage.documents.deleteModalWarning": "Veux-tu <strong>\"{{title}}\"</strong> supprimer les documents ?<br> Cette action est irréversible.",
  "circlePage.documents.expertDescription": "Mets des contenus supplémentaires à la disposition de tes apprenants.",
  "circlePage.documents.fileLabel": "Fichier",
  "circlePage.documents.maxFileSize": "Taille maximale du fichier : 50 Mo",
  "circlePage.documents.modalAction": "Sélectionner le fichier",
  "circlePage.documents.modalFileName": "Nom",
  "circlePage.documents.modalNameInformation": "Max. 70 signes",
  "circlePage.documents.selectFile": "Sélectionne un fichier",
  "circlePage.documents.title": "Documents",
  "circlePage.documents.trainerDescription": "Sur Teams, tu trouveras des contenus supplémentaires pour ton cours.",
  "circlePage.documents.trainerLinkSrc": "https://vbvbern.sharepoint.com/sites/myVBV-AFA_K-CI",
  "circlePage.documents.trainerLinkText": "Regarder les contenus sur Teams",
  "circlePage.documents.trainerTitle": "Accompagnement pour le formateur / la formatrice",
  "circlePage.documents.uploadErrorMessage": "Une erreur est survenue lors du téléchargement. Essaie à nouveau.",
  "circlePage.documents.userDescription": "Tu trouves ici des documents complémentaires qui peuvent d’être utiles pour ce Circle.",
  "circlePage.duration": "Durée",
  "circlePage.gotQuestions": "As-tu des questions?",
  "circlePage.Im KompetenzNavi anschauen": "Afficher dans la « NaviCompétence »",
  "circlePage.learnMore": "Pour en savoir plus",
  "cockpit.all": "Tous",
  "cockpit.examsDone": "Examens remis par les participants.",
  "cockpit.feedbacksDone": "Retours envoyés par les participants.",
  "cockpit.notifyTask": "Notifier",
  "cockpit.notifyTaskDescription": "Notifier les participants",
  "cockpit.profileLink": "Afficher le profil",
  "cockpit.progress": "Personne participante / Statut",
  "cockpit.tasksDone": "Exercices d’application terminés par les participants.",
  "cockpit.title": "Cockpit",
  "cockpit.trainerFilesText": "Tu trouves ici les documents de formation (feuilles de solution, présentations, etc.) pour ton Circle.",
  "competence.listPageDescription": "Tu trouveras ici un aperçu de toutes les compétences opérationnelles et des objectifs évaluateurs qui correspondent à ta formation.",
  "competenceCertificate.mainTitle": "Contrôle de compétences",
  "competenceCertificates.mainTitle": "Contrôles de compétences",
  "competences.assessAgain": "Voir l'auto-évaluation dans le Circle «{{x}}»",
  "competences.assessment": "Évaluations",
  "competences.competences": "Compétences",
  "competences.lastImprovements": "Dernières compétences améliorées",
  "competences.notAssessed": "Compétence non évaluée",
  "competences.title": "NaviCompétence",
  "constants.no": "Non",
  "constants.satisfied": "Satisfait(e)",
  "constants.unsatisfied": "Insatisfait(e)",
  "constants.verySatisfied": "Très satisfait(e)",
  "constants.veryUnsatisfied": "Très insatisfait(e)",
  "constants.yes": "Oui",
  "dashboard.courses": "Formation",
  "dashboard.nocourses": "Tu n’as été affecté(e) à aucune formation encore.",
  "dashboard.welcome": "Bienvenue, {{name}}",
  "Der Preis für den Lehrgang «Versicherungsvermittler-/in VBV» beträgt CHF 300 exkl. MWSt.. Mit dem Kauf erhältst du Zugang zum Lernpfad und den Lernmedien.": "Le prix de la formation \"Intermédiaire d'assurance/intermédiaire AFA\" est de 300 CHF hors TVA. L'achat te donne accès au parcours d'apprentissage et aux médias d'apprentissage.",
  "dueDates.noDueDatesAvailable": "Pas de dates disponibles",
  "dueDates.showAllDueDates": "Afficher tous les dates",
  "edoniqTest.checkboxTitle": "Accepter les conditions et effectuer le test",
  "edoniqTest.deadlineInPast": "Le test ne peut plus être effectué car la date limite de soumission est dépassée.",
  "edoniqTest.qualifiesForExtendedTime": "Je confirme que j'ai droit à un test avec compensation des inégalités.",
  "edoniqTest.qualifiesForExtendedTimeTitle": "Apprenti-e-s avec compensation des inégalités (soumis à autorisation)",
  "edoniqTest.startTest": "Démarrer l'essai",
  "edoniqTest.submitDateDescription": "Soumettez vos résultats à temps jusqu'au {{x}}.",
  "edoniqTest.testDescription": "Effectuez le test suivant. Le test ne peut être effectué qu'une seule fois et est pertinent pour la note.",
  "edoniqTest.testSubmitted": "Vous avez terminé ce test",
  "edoniqTest.viewResults": "Voir les résultats",
  "Ergebnisse anschauen": "Consulter les résultats",
  "Ergebnisse anzeigen": "Afficher les résultats",
  "Feedback": "Feedback",
  "Feedback anschauen": "Consulter le feedback",
  "feedback.answers": "Réponses",
  "feedback.areYouSatisfied": "Commentaires sur le cours",
  "feedback.average": "Moyen",
  "feedback.circleFeedback": "Feed-back sur le Circle",
  "feedback.completionDescription": "Tes commentaires seront anonymes. Ton nom et ton prénom ne seront pas indiqués au formateur / à la formatrice.",
  "feedback.completionDescriptionVV": "Ton feedback est anonyme et ton nom et ton prénom n'apparaissent pas.",
  "feedback.completionTitle": "Envoie ton feed-back à {{name}}",
  "feedback.completionTitleVV": "Envoie ton feedback à l’AFA",
  "feedback.courseNegativeFeedbackLabel": "À ton avis, quels sont les points qui pourraient être améliorés ?",
  "feedback.coursePositiveFeedbackLabel": "Qu’est-ce qui t’a particulièrement plu ?",
  "feedback.feedbackPageInfo": "Les participants ont rempli le feed-back",
  "feedback.feedbackPageTitle": "Feed-back sur la formation",
  "feedback.feedbackSent": "Ton feed-back a été envoyé",
  "feedback.goalAttainmentLabel": "Degré de réalisation des objectifs",
  "feedback.happy": "Satisfait",
  "feedback.instructorCompetenceLabel": "Que penses-tu des compétences techniques de la personne chargée du cours et de sa maîtrise du sujet ?",
  "feedback.instructorOpenFeedbackLabel": "Souhaites-tu ajouter quelque chose à l’intention de la personne chargée du cours ?",
  "feedback.instructorRespectLabel": "Les questions et les suggestions des participants ont-elles été prises au sérieux et traitées correctement ?",
  "feedback.intro": "{{name}}, ton formateur / ta formatrice, t’invite à lui adresser un feed-back. Cela n’est pas obligatoire, mais lui permettrait d’améliorer son cours.",
  "feedback.materialsRatingLabel": "Si oui : Que pensez-vous des documents fournis pour le travail préparatoire (par ex. eLearning) ?",
  "feedback.noFeedbacks": "Aucun feed-back n’a encore été remis",
  "feedback.praxisAssignmentClarity": "Les exercices pratiques étaient-ils clairs et compréhensibles?",
  "feedback.preparationTaskClarityLabel": "Les travaux préparatoires étaient-ils clairs et compréhensibles ?",
  "feedback.proficiencyLabel": "As-tu l’impression de bien maîtriser les sujets qui ont été abordés pendant le cours ?",
  "feedback.proficiencyLabelVV": "As-tu l’impression de bien maîtriser les sujets qui ont été abordés pendant le Circle ?",
  "feedback.questionTitle": "Question",
  "feedback.recommendLabel": "Est-ce que tu recommandes ce cours ?",
  "feedback.recommendLabelVV": "Est-ce que tu recommandes ce Circle?",
  "feedback.satisfactionLabel": "Degré de satisfaction au global",
  "feedback.sendFeedback": "Envoyer le feed-back",
  "feedback.sentByUsers": "Rempli par {{count}} participants",
  "feedback.showDetails": "Afficher les détails",
  "feedback.unhappy": "Insatisfait(e)",
  "feedback.veryHappy": "Très satisfait(e)",
  "feedback.veryUnhappy": "Très insatisfait(e)",
  "Feedback: Feedback zum Lehrgang": "Feedback: feedback sur la formation",
  "foobar.hello": "Salut Innoweek",
  "footer.contact": "Contact",
  "footer.contactLink": "https://www.vbv.ch/fr/lafa/organisation/contact",
  "footer.contactText": "Contact",
  "footer.copyright": "© 2023 AFA",
  "footer.dataProtectionLink": "https://www.vbv.ch/fr/politique-de-confidentialite",
  "footer.dataProtectionText": "Dispositions sur la protection des données",
  "footer.imprintLink": "https://www.vbv.ch/fr/impressum",
  "footer.imprintText": "Impressum",
  "Füge dein Profilbild hinzu und ergänze die fehlenden Angaben.": "Ajoute ta photo de profil et complète les informations manquantes.",
  "Geleitete Fallarbeit": "Étude de cas dirigée",
  "general.back": "Retour",
  "general.backCapitalized": "Retour",
  "general.backToCircle": "Revenir au Circle",
  "general.backToLearningPath": "Revenir au programme de formation",
  "general.cancel": "Annuler",
  "general.certificate_one": "Certificat",
  "general.certificate_other": "Certificats",
  "general.circles": "Circles",
  "general.close": "Fermer",
  "general.exam_one": "Examen",
  "general.exam_other": "Examens",
  "general.examResult_one": "Résultat de l’examen",
  "general.examResult_other": "Résultats de l’examen",
  "general.feedback_one": "Feed-back",
  "general.feedback_other": "Feed-backs",
  "general.im circle x anschauen": "Regarder dans le Circle «{{x}}»",
  "general.introduction": "Introduction",
  "general.learningPath": "Parcours de formation",
  "general.learningSequence": "Séquence",
  "general.learningUnit": "Leçon",
  "general.next": "Continuer",
  "general.nextStep": "Cela continue",
  "general.no": "Non",
  "general.notification_one": "Notification",
  "general.notification_other": "Notifications",
  "general.profileLink": "Détails",
  "general.save": "Enregistrer",
  "general.send": "Envoyer",
  "general.settings": "Paramètres du compte",
  "general.shop": "Shop",
  "general.show": "Consulter",
  "general.showAll": "Tout consulter",
  "general.start": "C’est parti !",
  "general.submission": "Remise",
  "general.title": "myAFA",
  "general.transferTask_one": "Exercice d’application",
  "general.transferTask_other": "Exercices d’application",
  "general.yes": "Oui",
  "Hast du Fragen?": "As-tu des questions?",
  "Hier überprüfst und bestätigst du die Anwesenheit deiner Teilnehmenden.": "Ici, vous vérifiez et confirmez la présence de vos participants.",
  "Ich will die Anwesenheit der untenstehenden Personen definitiv bestätigen.": "Je souhaite confirmer définitivement la présence des personnes ci-dessous.",
  "Kompetenznachweise": "Éléments de contrôle",
  "Kosten im": "Coûts en",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.fr": "Français",
  "language.it": "Italiano",
  "learningContent.markAsDone": "Marquer comme effectué(e)",
  "learningContentTypes.attendanceCourse": "Cours de présence",
  "learningContentTypes.casework": "Etude de cas dirigée",
  "learningContentTypes.documents": "Documents",
  "learningContentTypes.edoniqTest": "Questions de connaissances et de compréhension",
  "learningContentTypes.feedback": "Feedback",
  "learningContentTypes.knowledgeAssessment": "Test",
  "learningContentTypes.learningModule": "Module de formation",
  "learningContentTypes.placeholder": "en cours de réalisation",
  "learningContentTypes.praxisAssignment": "Mandat",
  "learningContentTypes.prepAssignment": "Mandat de préparation",
  "learningContentTypes.reflection": "Réflexion",
  "learningContentTypes.task": "Tâche",
  "learningContentTypes.test": "Test",
  "learningContentTypes.text": "Texte",
  "learningContentTypes.video": "Vidéo",
  "learningPathPage.currentCircle": "Circle en cours",
  "learningPathPage.listView": "Affichage sous forme de liste",
  "learningPathPage.nextDueDates": "Prochaines dates",
  "learningPathPage.nextStep": "Étape suivante",
  "learningPathPage.pathView": "Affichage sous forme de parcours",
  "learningPathPage.progressText": "Tu as traité {{ inProgressCount }} de {{ allCount }} Circles",
  "learningPathPage.showListView": "Afficher la liste",
  "learningPathPage.topics": "Thèmes :",
  "learningPathPage.welcomeBack": "Cela fait plaisir de te revoir dans ta formation :",
  "login.demoLogin": "Connexion Demo",
  "login.guidelineFile": "Inscription_myAFA.pdf",
  "login.guidelineText": "Découvre comment t'inscrire en tant qu'apprenant-e",
  "login.login": "Login",
  "login.ssoLogin": "Connexion SSO / Inscription",
  "login.ssoText": "Clique sur le bouton pour te connecter via le SSO ou t’inscrire.",
  "login.welcomeText": "Bienvenue sur la page de login pour les cours interentreprises de la branche de formation et d'examens ommerciales \"Assurance privée\".",
  "login.welcomeUk": "Bienvenue",
  "mainNavigation.logout": "Se déconnecter",
  "mainNavigation.profile": "Profil",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.description": "Trouve toutes les ressources des champs d’action, comme les outils didactiques, les liens et autres informations utiles.",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.title_one": "Champ d’action",
  "mediaLibrary.handlungsfelder.title_other": "Champs d’action",
  "mediaLibrary.learningMedia.description": "Trouve une liste complète des livres, manuels et autres outils qui ont été mentionnés pendant le cours.",
  "mediaLibrary.learningMedia.titel": "Outils didactiques ",
  "mediaLibrary.show": "Voir la médiathèque",
  "mediaLibrary.title": "Médiathèque",
  "Meine Praxisbildner": "Mes formateurs pratiques",
  "Member": "Participants",
  "MentorUK": "Formateur/-trice pratique",
  "MentorVV": "Tuteur",
  "messages.sendMessage": "Écrire un message",
  "MS Teams öffnen": "Ouvrir MS Teams ",
  "Neuen Praxisbildner einladen": "Inviter un nouveau formateur pratique",
  "Nicht bestanden": "Échoué",
  "notifications.load_more": "Télécharger davantage",
  "notifications.no_notifications": "Tu n’as reçu aucune notification pour le moment",
  "Nächste Termine": "Prochaines dates",
  "Passwort": "Mot de passe",
  "profile.all": "Toutes branches",
  "profile.krankenzusatzversicherung": "Maladie complémentaire",
  "profile.leben": "Vie",
  "profile.nichtleben": "Non-vie",
  "receivedEvaluation.no": "Il faut que tu regardes cela encore une fois de plus près",
  "receivedEvaluation.yes": "Oui, tu peux le faire",
  "Reflexion": "Réflexion",
  "Sehr unzufrieden": "très insatisfait",
  "Sehr zufrieden": "très satisfait",
  "selfEvaluation.instruction.0": "Überprüfe, ob du in der Lernheinheit",
  "selfEvaluation.instruction.1": "alles verstanden hast.",
  "selfEvaluation.instruction.2": "Lies die folgende Aussage und bewerte sie:",
  "selfEvaluation.no": "Il faut que je regarde cela encore une fois de plus près",
  "selfEvaluation.progressLink": "Ouvrir le menu des compétences",
  "selfEvaluation.progressText": "Consulte tes progrès dans ton menu des compétences :",
  "selfEvaluation.selfEvaluation": "Auto-évaluation",
  "selfEvaluation.selfEvaluationNo": "$t(a.Selbsteinschätzung): Il faut que je regarde cela encore une fois de plus près.",
  "selfEvaluation.selfEvaluationYes": "$t(a.Selbsteinschätzung): Je maîtrise cette question.",
  "selfEvaluation.steps": "Étape {{current}} sur {{max}}",
  "selfEvaluation.title": "Selbsteinschätzung {{title}}",
  "selfEvaluation.yes": "Oui, je maîtrise cette question",
  "settings.emailNotifications": "Notifications par e-mail",
  "shop.paymentCembraByjunoMessage": "Un paiement sur facture est possible uniquement à ton adresse privée. Tu dois impérativement fournir ton numéro de téléphone et ta date de naissance. Important : le délai de paiement est de 30 jours. Le traitement de ton paiement (y compris les rappels, l'encaissement, les poursuites) est effectué directement par CembraPay AG. Tu recevras la facture par e-mail.",
  "Sobald du einer Durchführung zugewiesen bist, ist alles bereit.": "Une fois que tu es assigné à une exécution, tout est prêt.",
  "Sprache wählen und Lehrgang starten": "Choisir la langue et commencer l'apprentissage",
  "start.chooseCourse": "Choisis maintenant ton apprentissage :",
  "start.myvbvDescription": "L'interface d'apprentissage pour l'assurance",
  "start.ukDescription": "Les cours interentreprises liés à la formation «Employé(e) de commerce CFC Assurance privée».",
  "start.ukTitle": "Employé(e) de commerce CFC Assurance privée / Cours interentreprises",
  "start.vvDescription": "Le parcours d'apprentissage et les médias d'apprentissage qui te préparent à l'examen d' «intermédiare d'assurance AFA».",
  "Status anschauen": "Consulter le statut",
  "Supervisor": "Responsable CI",
  "Trainer": "Formateur / Formatrice",
  "Trainerunterlagen": "Documents du formateur / de la formatrice",
  "TrainingResponsible": "Responsable de la formation",
  "uk.contact.address": "Laupenstrasse 10, 3008 Berne",
  "uk.contact.team": "Équipe Dévelopement de la relève",
  "uk.contact.title": "Association pour la formation professionnelle en assurance",
  "uk.dashboard.allClear": "Tout est clair ?",
  "uk.dashboard.nextSteps": "En tant que personne en formation, tu seras attribué(e) à un cours interentreprise dans les prochains jours. Puis tu verras apparaître ici ta boîte de formation personnalisée avec les informations complémentaires.",
  "uk.dashboard.welcome": "Tout s'est bien passé, tu es maintenant inscrit/e à l'environnement d'apprentissage numérique de l'Association pour la formation professionnelle en assurance (AFA) !",
  "unzufrieden": "insatisfait",
  "Vorbedingung": "Condition préalable",
  "Vorbereitungsaufgabe": "Mandat de préparation",
  "vv.contact.team": "Équipe d'intermédiaires",
  "Weiter lernen": "Continuer d'apprendre",
  "Wichtig: wird die Rechnung von deinem Arbeitgeber bezahlt, dann kannst du zusätzlich die Rechnungsadresse deines Arbeitsgebers erfassen.": "Important : si la facture est payée par ton employeur, tu peux alors saisir en plus l'adresse de facturation de ton employeur.",
  "Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und danken für dein Verständnis. Bei Fragen steht dir das Team Vermittler gerne zur Verfügung.": "Nous regrettons les désagréments et te remercions de ta compréhension. Si tu as des questions, l'équipe Intermédiaires se tient volontiers à ta disposition.",
  "Wissens - und Verständnisfragen": "Questions de connaissance et de compréhension ",
  "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
  "Wähle ein Zulassungsprofil, damit du deinen Lehrgang an der richtigen Stelle beginnen kannst.": "Choisis un profil d'admission pour que tu puisses commencer ta formation au bon endroit.",
  "x von y abgeschlossen": "{{x}} de {{y}} achevée/s",
  "x von y Bewertungen freigegeben": "{{x}} de {{y}} évaluations validée/s",
  "x von y Ergebnisse abgegeben": "{{x}} de {{y}} résultats remis",
  "x von y Feedbacks abgegeben": "{{x}} de {{y}} feedbacks remis",
  "Zu erledigen": "",
  "zufrieden": "satisfait",
  "Zulassungsprofil": "",
  "Zur Zeit sind keine Termine vorhanden": "Aucune réunion n’est prévue pour le moment"
}