wip: Add backend translations [skip ci]
This commit is contained in:
Christian Cueni
parent
50d5c4080d
commit
7356056baf
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,263 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 08:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Bestanden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Nicht bestanden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:195 vbv_lernwelt/assignment/export.py:198
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:199
|
||||
msgid "Keine Daten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:32
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:34
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:45
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:47
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:62
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:75
|
||||
msgid "Additional data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:24 vbv_lernwelt/course/models.py:62
|
||||
msgid "Titel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:26
|
||||
msgid "Kategorie-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:29
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:64
|
||||
msgid "Allgemein"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:177
|
||||
msgid "Lehrgang-Seite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:272
|
||||
msgid "Teilnehmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:273
|
||||
msgid "Experte/Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:332
|
||||
msgid "Dokumente im Circle ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:336
|
||||
msgid "Lernmentor-Funktion ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:340
|
||||
msgid "Kompetenzweise ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:343
|
||||
msgid "Versicherungsvermittler-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:344
|
||||
msgid "ÜK-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Anwesend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Nicht anwesend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:118
|
||||
msgid "Vorname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:119
|
||||
msgid "Nachname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:120
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:121
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:133
|
||||
msgid "Lehrvertragsnummer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:33
|
||||
msgid "Zufriedenheit insgesamt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:34
|
||||
msgid "Zielerreichung insgesamt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:41
|
||||
msgid "Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der "
|
||||
"Kursleiterin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und "
|
||||
"aufgegriffen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:53
|
||||
msgid "Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:55
|
||||
msgid "Würdest du den Kurs weiterempfehlen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:56
|
||||
msgid "Was hat dir besonders gut gefallen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:57
|
||||
msgid "Wo siehst du Verbesserungspotential?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:144
|
||||
msgid "Durchführung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:145
|
||||
msgid "Datum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:31
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:32
|
||||
msgid "Leaflet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:33
|
||||
msgid "Newspaper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:34
|
||||
msgid "Personal recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:35
|
||||
msgid "Public event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:36
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:27 vbv_lernwelt/media_files/models.py:54
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:64 vbv_lernwelt/media_files/models.py:83
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:9
|
||||
msgid "User Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:10
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:11
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:16
|
||||
msgid "Attendance Course Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:18
|
||||
msgid "Assignment Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:21
|
||||
msgid "Casework Expert Evaluation Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:23
|
||||
msgid "Casework Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:24
|
||||
msgid "Casework Evaluated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:25
|
||||
msgid "New Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:28
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:31
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:8
|
||||
msgid "Sites menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:14
|
||||
msgid "Edit this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,263 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 08:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Bestanden"
|
||||
msgstr "Réussi"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Nicht bestanden"
|
||||
msgstr "Échoué"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:195 vbv_lernwelt/assignment/export.py:198
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:199
|
||||
msgid "Keine Daten"
|
||||
msgstr "Aucune donnée"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:32
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:34
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:45
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:47
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:62
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:75
|
||||
msgid "Additional data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:24 vbv_lernwelt/course/models.py:62
|
||||
msgid "Titel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:26
|
||||
msgid "Kategorie-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:29
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:64
|
||||
msgid "Allgemein"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:177
|
||||
msgid "Lehrgang-Seite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:272
|
||||
msgid "Teilnehmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:273
|
||||
msgid "Experte/Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:332
|
||||
msgid "Dokumente im Circle ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:336
|
||||
msgid "Lernmentor-Funktion ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:340
|
||||
msgid "Kompetenzweise ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:343
|
||||
msgid "Versicherungsvermittler-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:344
|
||||
msgid "ÜK-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Anwesend"
|
||||
msgstr "Présent"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Nicht anwesend"
|
||||
msgstr "Pas présent"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:118
|
||||
msgid "Vorname"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:119
|
||||
msgid "Nachname"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:120
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:121
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:133
|
||||
msgid "Lehrvertragsnummer"
|
||||
msgstr "Numéro de contrat d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:33
|
||||
msgid "Zufriedenheit insgesamt"
|
||||
msgstr "Degré de satisfaction au global"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:34
|
||||
msgid "Zielerreichung insgesamt"
|
||||
msgstr "Degré de réalisation des objectifs"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?"
|
||||
msgstr "As-tu l’impression de bien maîtriser les sujets qui ont été abordés pendant le cours ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:41
|
||||
msgid "Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?"
|
||||
msgstr "Les travaux préparatoires étaient-ils clairs et compréhensibles ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der "
|
||||
"Kursleiterin?"
|
||||
msgstr "Que penses-tu des compétences techniques de la personne chargée du cours et de sa maîtrise du sujet ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und "
|
||||
"aufgegriffen?"
|
||||
msgstr "Les questions et les suggestions des participants ont-elles été prises au sérieux et traitées correctement ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:53
|
||||
msgid "Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?"
|
||||
msgstr "Souhaites-tu ajouter quelque chose à l’intention de la personne chargée du cours ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:55
|
||||
msgid "Würdest du den Kurs weiterempfehlen?"
|
||||
msgstr "Est-ce que tu recommandes ce cours ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:56
|
||||
msgid "Was hat dir besonders gut gefallen?"
|
||||
msgstr "Qu’est-ce qui t’a particulièrement plu ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:57
|
||||
msgid "Wo siehst du Verbesserungspotential?"
|
||||
msgstr "À ton avis, quels sont les points qui pourraient être améliorés ?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:144
|
||||
msgid "Durchführung"
|
||||
msgstr "Opérations"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:145
|
||||
msgid "Datum"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:31
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:32
|
||||
msgid "Leaflet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:33
|
||||
msgid "Newspaper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:34
|
||||
msgid "Personal recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:35
|
||||
msgid "Public event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:36
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:27 vbv_lernwelt/media_files/models.py:54
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:64 vbv_lernwelt/media_files/models.py:83
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:9
|
||||
msgid "User Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:10
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:11
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:16
|
||||
msgid "Attendance Course Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:18
|
||||
msgid "Assignment Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:21
|
||||
msgid "Casework Expert Evaluation Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:23
|
||||
msgid "Casework Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:24
|
||||
msgid "Casework Evaluated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:25
|
||||
msgid "New Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:28
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:31
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:8
|
||||
msgid "Sites menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:14
|
||||
msgid "Edit this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,263 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 08:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Bestanden"
|
||||
msgstr "Superato"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:181
|
||||
msgid "Nicht bestanden"
|
||||
msgstr "Fallito"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:195 vbv_lernwelt/assignment/export.py:198
|
||||
#: vbv_lernwelt/assignment/export.py:199
|
||||
msgid "Keine Daten"
|
||||
msgstr "Nessun dato"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:32
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:34
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:45
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:47
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:62
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/core/admin.py:75
|
||||
msgid "Additional data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:24 vbv_lernwelt/course/models.py:62
|
||||
msgid "Titel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:26
|
||||
msgid "Kategorie-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:29
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:64
|
||||
msgid "Allgemein"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:177
|
||||
msgid "Lehrgang-Seite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:272
|
||||
msgid "Teilnehmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:273
|
||||
msgid "Experte/Trainer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:332
|
||||
msgid "Dokumente im Circle ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:336
|
||||
msgid "Lernmentor-Funktion ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:340
|
||||
msgid "Kompetenzweise ein/aus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:343
|
||||
msgid "Versicherungsvermittler-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course/models.py:344
|
||||
msgid "ÜK-Lehrgang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Anwesend"
|
||||
msgstr "Presente"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:111
|
||||
msgid "Nicht anwesend"
|
||||
msgstr "Non presente"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:118
|
||||
msgid "Vorname"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:119
|
||||
msgid "Nachname"
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:120
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:121
|
||||
#: vbv_lernwelt/course_session/services/export_attendance.py:133
|
||||
msgid "Lehrvertragsnummer"
|
||||
msgstr "Numero di contratto di tirocinio"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:33
|
||||
msgid "Zufriedenheit insgesamt"
|
||||
msgstr "Soddisfazione complessiva"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:34
|
||||
msgid "Zielerreichung insgesamt"
|
||||
msgstr "Raggiungimento complessivo degli obiettivi"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?"
|
||||
msgstr "Come valuti il tuo livello di preparazione sui temi dopo il corso?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:41
|
||||
msgid "Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?"
|
||||
msgstr "Gli incarichi di preparazione erano chiari e comprensibili?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der "
|
||||
"Kursleiterin?"
|
||||
msgstr "Come valuti il livello di preparazione sui temi e le competenze specialistiche dell’istruttore/istruttrice del corso?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und "
|
||||
"aufgegriffen?"
|
||||
msgstr "Le domande e i suggerimenti dei/delle partecipanti al corso sono stati accolti e presi sul serio?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:53
|
||||
msgid "Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?"
|
||||
msgstr "Cos’altro vorresti ancora dire all’istruttore/istruttrice del corso?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:55
|
||||
msgid "Würdest du den Kurs weiterempfehlen?"
|
||||
msgstr "Raccomanderesti il corso?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:56
|
||||
msgid "Was hat dir besonders gut gefallen?"
|
||||
msgstr "Cos’hai apprezzato particolarmente?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:57
|
||||
msgid "Wo siehst du Verbesserungspotential?"
|
||||
msgstr "Dove vedi un potenziale di miglioramento?"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:144
|
||||
msgid "Durchführung"
|
||||
msgstr "Svolgimenti"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/export.py:145
|
||||
msgid "Datum"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:31
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:32
|
||||
msgid "Leaflet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:33
|
||||
msgid "Newspaper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:34
|
||||
msgid "Personal recommendation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:35
|
||||
msgid "Public event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/feedback/models.py:36
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:27 vbv_lernwelt/media_files/models.py:54
|
||||
#: vbv_lernwelt/media_files/models.py:64 vbv_lernwelt/media_files/models.py:83
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:9
|
||||
msgid "User Interaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:10
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:11
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:16
|
||||
msgid "Attendance Course Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:18
|
||||
msgid "Assignment Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:21
|
||||
msgid "Casework Expert Evaluation Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:23
|
||||
msgid "Casework Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:24
|
||||
msgid "Casework Evaluated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:25
|
||||
msgid "New Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:28
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/notify/models.py:31
|
||||
msgid "Self Evaluation Feedback Provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:8
|
||||
msgid "Sites menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: vbv_lernwelt/templates/wagtailadmin/pages/listing/_page_title_explore.html:14
|
||||
msgid "Edit this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@ from dataclasses import dataclass
|
|||
from io import BytesIO
|
||||
|
||||
import structlog
|
||||
from django.utils.translation import gettext as _
|
||||
from openpyxl import Workbook
|
||||
|
||||
from vbv_lernwelt.assignment.models import (
|
||||
|
|
@ -138,13 +139,13 @@ def _create_sheet(
|
|||
sheet.cell(
|
||||
row=1,
|
||||
column=col_idx,
|
||||
value=f"{col_prefix} bestanden",
|
||||
value=f"{col_prefix} {_('bestanden')}",
|
||||
)
|
||||
|
||||
sheet.cell(
|
||||
row=1,
|
||||
column=col_idx + 1,
|
||||
value=f"{col_prefix} Resultat %",
|
||||
value=f"{col_prefix} {_('Resultat')} %",
|
||||
)
|
||||
|
||||
ordered_assignement_ids.append(cse.assignment.id)
|
||||
|
|
@ -177,7 +178,9 @@ def _add_rows(
|
|||
|
||||
if user_ac:
|
||||
status_text = (
|
||||
"Bestanden" if user_ac.evaluation_passed else "Nicht bestanden"
|
||||
_("Bestanden")
|
||||
if user_ac.evaluation_passed
|
||||
else _("Nicht bestanden")
|
||||
)
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx, value=status_text)
|
||||
try:
|
||||
|
|
@ -191,11 +194,11 @@ def _add_rows(
|
|||
),
|
||||
)
|
||||
except (ZeroDivisionError, TypeError):
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx + 1, value="Keine Daten")
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx + 1, value=_("Keine Daten"))
|
||||
|
||||
else:
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx, value="Keine Daten")
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx + 1, value="Keine Daten")
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx, value=_("Keine Daten"))
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx + 1, value=_("Keine Daten"))
|
||||
|
||||
col_idx += 2
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ from io import BytesIO
|
|||
from itertools import groupby
|
||||
|
||||
import structlog
|
||||
from django.utils.translation import gettext as _
|
||||
from openpyxl import Workbook
|
||||
|
||||
from vbv_lernwelt.course.models import CourseSessionUser
|
||||
|
|
@ -88,7 +89,7 @@ def _create_sheet(
|
|||
sheet.cell(
|
||||
row=1,
|
||||
column=col_idx,
|
||||
value=f"Anwesenheit {circle.title} {course.due_date.start.strftime('%d.%m.%Y')}",
|
||||
value=f"{_('Anwesenheit')} {circle.title} {course.due_date.start.strftime('%d.%m.%Y')}",
|
||||
)
|
||||
user_dict_map = {d["user_id"]: d for d in course.attendance_user_list}
|
||||
attendance_data[circle.title] = user_dict_map
|
||||
|
|
@ -107,17 +108,17 @@ def _add_rows(sheet, users: list[CourseSessionUser], attendance_data):
|
|||
for key, user_dict_map in attendance_data.items():
|
||||
user_dict = user_dict_map.get(str(user.user.id), {})
|
||||
status = user_dict.get("status", "") if user_dict else ""
|
||||
status_text = "Anwesend" if status == "PRESENT" else "Nicht anwesend"
|
||||
status_text = _("Anwesend") if status == "PRESENT" else _("Nicht anwesend")
|
||||
sheet.cell(row=row_idx, column=col_idx, value=status_text)
|
||||
col_idx += 1
|
||||
|
||||
|
||||
def add_user_headers(sheet):
|
||||
# todo: translate headers
|
||||
sheet.cell(row=1, column=1, value="Vorname")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=2, value="Nachname")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=3, value="Email")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=4, value="Lehrvertragsnummer")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=1, value=_("Vorname"))
|
||||
sheet.cell(row=1, column=2, value=_("Nachname"))
|
||||
sheet.cell(row=1, column=3, value=_("Email"))
|
||||
sheet.cell(row=1, column=4, value=_("Lehrvertragsnummer"))
|
||||
|
||||
return 5 # return the next column index
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +130,7 @@ def add_user_export_data(sheet, user: CourseSessionUser, row_idx: int) -> int:
|
|||
sheet.cell(
|
||||
row=row_idx,
|
||||
column=4,
|
||||
value=user.user.additional_json_data.get("Lehrvertragsnummer", ""),
|
||||
value=user.user.additional_json_data.get(_("Lehrvertragsnummer"), ""),
|
||||
)
|
||||
|
||||
return 5 # return the next column index
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -461,7 +461,9 @@ class ExportXlsTestCase(TestCase):
|
|||
supervisor, self.ALLOWED_ROLES, requested_cs_ids
|
||||
)
|
||||
|
||||
self.assertCountEqual([int(cs) for cs in requested_cs_ids], [csr.id for csr in allowed_csrs_ids])
|
||||
self.assertCountEqual(
|
||||
[int(cs) for cs in requested_cs_ids], [csr.id for csr in allowed_csrs_ids]
|
||||
)
|
||||
|
||||
def test_student_cannot_export_data(self):
|
||||
# student cannot export any data
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@ from typing import List, Tuple
|
|||
|
||||
import structlog
|
||||
from django.db.models import QuerySet
|
||||
from django.utils.translation import gettext as _
|
||||
from openpyxl import Workbook
|
||||
|
||||
from vbv_lernwelt.course_session.services.export_attendance import (
|
||||
|
|
@ -29,31 +30,35 @@ VV_FEEDBACK_QUESTIONS = [
|
|||
]
|
||||
|
||||
UK_FEEDBACK_QUESTIONS = [
|
||||
("satisfaction", "Zufriedenheit insgesamt"),
|
||||
("goal_attainment", "Zielerreichung insgesamt"),
|
||||
("satisfaction", _("Zufriedenheit insgesamt")),
|
||||
("goal_attainment", _("Zielerreichung insgesamt")),
|
||||
(
|
||||
"proficiency",
|
||||
"Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?",
|
||||
_("Wie beurteilst du deine Sicherheit bezüglichen den Themen nach dem Kurs?"),
|
||||
),
|
||||
(
|
||||
"preparation_task_clarity",
|
||||
"Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?",
|
||||
_("Waren die Vorbereitungsaufträge klar und verständlich?"),
|
||||
),
|
||||
(
|
||||
"instructor_competence",
|
||||
"Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der Kursleiterin?",
|
||||
_(
|
||||
"Wie beurteilst du die Themensicherheit und Fachkompetenz des Kursleiters/der Kursleiterin?"
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
(
|
||||
"instructor_respect",
|
||||
"Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und aufgegriffen?",
|
||||
_(
|
||||
"Wurden Fragen und Anregungen der Kursteilnehmenden ernst genommen und aufgegriffen?"
|
||||
),
|
||||
),
|
||||
(
|
||||
"instructor_open_feedback",
|
||||
"Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?",
|
||||
_("Was möchtest du dem Kursleiter/der Kursleiterin sonst noch sagen?"),
|
||||
),
|
||||
("would_recommend", "Würdest du den Kurs weiterempfehlen?"),
|
||||
("course_positive_feedback", "Was hat dir besonders gut gefallen?"),
|
||||
("course_negative_feedback", "Wo siehst du Verbesserungspotential?"),
|
||||
("would_recommend", _("Würdest du den Kurs weiterempfehlen?")),
|
||||
("course_positive_feedback", _("Was hat dir besonders gut gefallen?")),
|
||||
("course_negative_feedback", _("Wo siehst du Verbesserungspotential?")),
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,8 +145,8 @@ def _create_sheet(wb: Workbook, title: str, data: list[FeedbackResponse]):
|
|||
)
|
||||
|
||||
# add header
|
||||
sheet.cell(row=1, column=1, value="Durchführung")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=2, value="Datum")
|
||||
sheet.cell(row=1, column=1, value=_("Durchführung"))
|
||||
sheet.cell(row=1, column=2, value=_("Datum"))
|
||||
questions = [q[1] for q in question_data]
|
||||
for col_idx, title in enumerate(questions, start=3):
|
||||
sheet.cell(row=1, column=col_idx, value=title)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
import itertools
|
||||
|
||||
import graphene
|
||||
from graphene import ObjectType
|
||||
|
||||
from vbv_lernwelt.feedback.models import FeedbackResponse
|
||||
|
||||
|
||||
class FeedbackSummary(ObjectType):
|
||||
circle_id = graphene.Int()
|
||||
count = graphene.Int()
|
||||
|
||||
|
||||
class FeedbackForCourseQuery(object):
|
||||
course_feedback_summary = graphene.List(
|
||||
FeedbackSummary, course_id=graphene.Int(required=True)
|
||||
)
|
||||
|
||||
def resolve_course_feedback_summary(self, info, **kwargs):
|
||||
course_id = kwargs.get("course_id")
|
||||
user = info.context.user
|
||||
|
||||
feedbacks = FeedbackResponse.objects.filter(
|
||||
course_session__course_id=course_id, circle__expert__user=user
|
||||
).order_by("circle_id")
|
||||
summary = []
|
||||
|
||||
grouped_feedbacks = itertools.groupby(feedbacks, lambda x: x.circle_id)
|
||||
|
||||
for key, feedbacks in grouped_feedbacks:
|
||||
summary.append(
|
||||
{
|
||||
"circle_id": key,
|
||||
"count": len(list(feedbacks)),
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
return summary
|
||||
Loading…
Reference in New Issue